sympathisieren

German

Etymology

Sympathie +‎ -isieren

Pronunciation

• IPA^(key): /zʏmpatiˈziːʁən/

• Audio

  (file)

Verb

sympathisieren (weak, third-person singular present sympathisiert, past tense sympathisierte, past participle sympathisiert, auxiliary haben)

1. to be sympathetic to

   Synonyms: übereinstimmen, wohlwollen, zustimmen

   • 1907, Robert Walser, Geschwister Tanner‎^[1], Berlin: Bruno Cassirer, page 277:

     Ich denke jetzt natürlich so, weil für mich das Weiterexistieren zu allererst in Frage kommt, weil ich Adressen schreibe im kargen Tagelohn, und ich kann mit der hochnäsigen Kunst nicht sympathisieren, weil sie mir im Augenblick als das Nebensächlichste in der Welt vorkommt; […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1916, Ricarda Huch, Luthers Glaube‎^[2]:

     Daß Christus Jude war, gesteht man schon weniger gern zu. Luther nahm es als Tatsache an, und es war Grund für ihn, mit den Juden zu sympathisieren, obwohl sie doch Christus auch gekreuzigt haben.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1918, Heinrich Mann, Der Untertan‎^[3], Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 300:

     Freilich, Guste war keine heimliche Gräfin; in einer Dichtung konnte man, der Präsidentin zu gefallen, mit solchen Zuständen sympathisieren.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (obsolete) to sympathize
   • 1802, John Hunter, John Hunter's Bemerkungen über die thierische Ökonomie, F.B. Culemann, →OCLC, page 172:

     Jeder Theil des Körpers sympathisirt mit dem Gemüthe; denn was das Gemüth afficiert, afficirt den Körper im Verhältnisse.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of sympathisieren (weak, auxiliary haben)

infinitive		sympathisieren
present participle		sympathisierend
past participle		sympathisiert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich sympathisiere	wir sympathisieren	i	ich sympathisiere	wir sympathisieren
	du sympathisierst	ihr sympathisiert		du sympathisierest	ihr sympathisieret
	er sympathisiert	sie sympathisieren		er sympathisiere	sie sympathisieren
preterite	ich sympathisierte	wir sympathisierten	ii	ich sympathisierte1	wir sympathisierten1
	du sympathisiertest	ihr sympathisiertet		du sympathisiertest1	ihr sympathisiertet1
	er sympathisierte	sie sympathisierten		er sympathisierte1	sie sympathisierten1
imperative	sympathisier (du) sympathisiere (du)	sympathisiert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of sympathisieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe sympathisiert	wir haben sympathisiert	subjunctive	ich habe sympathisiert	wir haben sympathisiert
	du hast sympathisiert	ihr habt sympathisiert		du habest sympathisiert	ihr habet sympathisiert
	er hat sympathisiert	sie haben sympathisiert		er habe sympathisiert	sie haben sympathisiert
pluperfect
indicative	ich hatte sympathisiert	wir hatten sympathisiert	subjunctive	ich hätte sympathisiert	wir hätten sympathisiert
	du hattest sympathisiert	ihr hattet sympathisiert		du hättest sympathisiert	ihr hättet sympathisiert
	er hatte sympathisiert	sie hatten sympathisiert		er hätte sympathisiert	sie hätten sympathisiert
future i
infinitive	sympathisieren werden		subjunctive i	ich werde sympathisieren	wir werden sympathisieren
				du werdest sympathisieren	ihr werdet sympathisieren
				er werde sympathisieren	sie werden sympathisieren
indicative	ich werde sympathisieren	wir werden sympathisieren	subjunctive ii	ich würde sympathisieren	wir würden sympathisieren
	du wirst sympathisieren	ihr werdet sympathisieren		du würdest sympathisieren	ihr würdet sympathisieren
	er wird sympathisieren	sie werden sympathisieren		er würde sympathisieren	sie würden sympathisieren
future ii
infinitive	sympathisiert haben werden		subjunctive i	ich werde sympathisiert haben	wir werden sympathisiert haben
				du werdest sympathisiert haben	ihr werdet sympathisiert haben
				er werde sympathisiert haben	sie werden sympathisiert haben
indicative	ich werde sympathisiert haben	wir werden sympathisiert haben	subjunctive ii	ich würde sympathisiert haben	wir würden sympathisiert haben
	du wirst sympathisiert haben	ihr werdet sympathisiert haben		du würdest sympathisiert haben	ihr würdet sympathisiert haben
	er wird sympathisiert haben	sie werden sympathisiert haben		er würde sympathisiert haben	sie würden sympathisiert haben

Related terms

• Sympathie
• Sympathisant

Further reading

• “sympathisieren” in Duden online
• “sympathisieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache