sytuacja

See also: sytuacją

Polish edit

Alternative forms edit

Etymology edit

Borrowed from French situation.^[1]^[2]^[3] By surface analysis, sytuować +‎ -cja. First attested in 1665–1683.^[4]

Pronunciation edit

IPA^(key): /sɨ.tuˈa.t͡sja/
Audio (file)
Rhymes: -at͡sja
Syllabification: sy‧tu‧a‧cja

Noun edit

sytuacja f

situation (combination of circumstances at a given moment) [+ w (locative) = in what]
Synonyms: kondycja, okoliczności, położenie, realia, rzeczywistość, stan, warunki
fragment of action, especially in a play or movie
(archaic) situation (location, place)
(obsolete) position, function, office (post of employment)
Synonyms: pozycja, stanowisko

Declension edit

Declension of sytuacja

	singular	plural
nominative	sytuacja	sytuacje
genitive	sytuacji	sytuacji/sytuacyj (archaic)
dative	sytuacji	sytuacjom
accusative	sytuację	sytuacje
instrumental	sytuacją	sytuacjami
locative	sytuacji	sytuacjach
vocative	sytuacjo	sytuacje

Derived terms edit

adjective

sytuacyjny

nouns

verbs

być panem sytuacji impf, być panią sytuacji impf

Related terms edit

adjective

sytuowany

adverb

sytuacyjnie

verbs

sytuować impf, usytuować pf

Descendants edit

Kashubian: sytuacjô

Trivia edit

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), sytuacja is one of the most used words in Polish, appearing 41 times in scientific texts, 51 times in news, 112 times in essays, 25 times in fiction, and 30 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 259 times, making it the 202nd most common word in a corpus of 500,000 words.^[5]

References edit

^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “sytuacja”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “sytuacja”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “sytuacja”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
^ Jan III Sobieski ((Can we date this quote?)) Listy do Marysieńki, (1665 - 1683) (in Polish), published 1962, page 578: “Przed wczorem widzieliśmy paszów dwóch, alepskiego i nikopolskiego, wychodzących z ludźmi swymi, których było pewnie do obrony najmniej cztery tysiące; zamku zaś sytuacja tak mocna, że to cud nad cudami, że się ci ludzie poddali.”
^ Ida Kurcz (1990) “sytuacja”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎^[2] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 573