tangis

English

Noun

tangis

1. plural of tangi

Anagrams

• 'gainst, Giants, TASing, Taings, aginst, at sign, at-sign, gainst, giants, sating, tagins, tasing

Bikol Central

Etymology

Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.

Pronunciation

• Hyphenation: ta‧ngis
• IPA^(key): /ˈtaŋis/, [ˈta.ŋis]

Noun

tángis

1. a cry; a weep

   Synonyms: hibi, uriyak

Derived terms

• magtangis

 

Bunun

Etymology

Inherited from Proto-Austronesian *Caŋis.

Verb

tangis

1. to cry

Cebuano

Etymology

Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.

Pronunciation

• Hyphenation: ta‧ngis
• IPA^(key): /ˈtaŋis/, [ˈt̪a.ŋɪs̪]

Verb

tangis (Badlit spelling ᜆᜅᜒᜐ᜔)

1. to cry; to weep

Conjugation

Conjugation for tangis (mo- )

Affix		Root word				Trigger
mo-		tangis			actor
Aspect						Imperative
Infinitive		Past/present inchoative		Future/habitual inchoative
motangis		mitangis nitangis		motangis		pagtangis

Conjugation for tangis (mag- )

Affix		Root word				Trigger
mag-		tangis			actor
Aspect						Imperative
Infinitive		Past/present inchoative		Future/habitual inchoative
magtangis		nagtangis		magtangis		pagtangis

Conjugation for tangis (maka- )

Affix		Root word		Trigger
maka-		tangis		actor
Aspect
Infinitive		Past/present inchoative		Future/habitual inchoative
makatangis		nakatangis		makatangis

Conjugation for tangis (-an )

Affix		Root word				Trigger
-an		tangis			causative
Aspect						Imperative
Infinitive		Past/present inchoative		Future/habitual inchoative
tangisan		gitangisan		tangisan		tangisi

Noun

tangis (Badlit spelling ᜆᜅᜒᜐ᜔)

1. cry; weep

Hiligaynon

Etymology

Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtaŋis/, [ˈta.ŋis]

Verb

tangis

1. to cry; to weep; to lament

Noun

tangis

1. cry; weep; lament

Indonesian

Etymology

From Malay tangis, from Proto-Malayic *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.

Verb

tangis (used in the form menangis)

1. (intransitive) to cry; to weep

Noun

tangis (first-person possessive tangisku, second-person possessive tangismu, third-person possessive tangisnya)

1. cry; weep

Javanese

Etymology

From Old Javanese tangis.

Verb

tangis (used in the form nangis)

1. to cry, to weep

Latin

Verb

tangis

1. second-person singular present active indicative of tangō

Maguindanao

Noun

tangis

1. rust

Malay

Etymology

From Proto-Malayic *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis.

Pronunciation

• (Johor-Selangor) IPA^(key): /taŋes/
• (Riau-Lingga) IPA^(key): /taŋɪs/
• Rhymes: -aŋes, -ŋes, -es
• Rhymes: -ŋis, -is

Verb

tangis (Jawi spelling تاڠيس)

1. (intransitive) to cry; to weep

Derived terms

• tangisan

Noun

tangis (Jawi spelling تاڠيس, plural tangis-tangis, informal 1st possessive tangisku, 2nd possessive tangismu, 3rd possessive tangisnya)

1. cry; weep

Descendants

• Indonesian: tangis

Further reading

• “tangis” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Maranao

Noun

tangis

1. rust

Old Javanese

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *taŋis.

Verb

tangis

1. to cry, to weep

Tagalog

Alternative forms

• tang̃is — obsolete, Spanish-based orthography

Etymology

Inherited from Proto-Philippine *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis. Compare Amis tangic, Chamorro tanges, Fijian tagi, Hawaiian kani (“sound”), Ilocano sangit, Javanese ꦠꦔꦶꦱ꧀ (tangis), Malay tangis, and Maori tangi (“weeping; mourning”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtaŋis/, [ˈta.ŋɪs]
• Hyphenation: ta‧ngis

Noun

tangis (Baybayin spelling ᜆᜅᜒᜐ᜔)

1. crying; weeping

   Synonyms: iyak, pag-iyak

2. mourning; wailing; lamentation

   Synonyms: pagtangis, pananangis, pagtaghoy, pananaghoy

3. continuous, subdued crying or weeping

   Synonyms: nguyngoy, pagnguyngoy

Derived terms

• itangis
• manangis
• pagtangis
• pananangis
• panangis
• tangisan
• tumangis

 

Further reading

• “tangis” at KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino‎^[1], Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
• “tangis”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Blust, Robert, Trussel, Stephen (2010–) “*Caŋis”, in The Austronesian Comparative Dictionary

Tausug

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *taŋis.

Verb

tangis (used in the form magtangis)

1. to cry; to weep