trempar

Catalan

Etymology

Inherited from Latin temperāre (“to temper”). Doublet of temprar and temperar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [tɾəmˈpa]
• IPA^(key): (Valencia) [tɾemˈpaɾ]

Verb

trempar (first-person singular present trempo, first-person singular preterite trempí, past participle trempat); root stress: (Central, Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to temper
2. (transitive) to cut (quills, feathers)
3. (music, transitive) to tune

   Synonym: temprar

4. (Mallorca, transitive) to dress, to season

   Synonym: amanir

5. (colloquial, intransitive) to become erect (of a penis), to get hard

   estar trempat ― to have a hard-on

Conjugation

    Conjugation of trempar (first conjugation)

infinitive			trempar
gerund			trempant
past participle				masculine		feminine
		singular		trempat		trempada
		plural		trempats		trempades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	trempo	trempes	trempa	trempem	trempeu	trempen
	imperfect	trempava	trempaves	trempava	trempàvem	trempàveu	trempaven
	future	tremparé	tremparàs	tremparà	tremparem	trempareu	tremparan
	preterite	trempí	trempares	trempà	trempàrem	trempàreu	tremparen
	conditional	tremparia	tremparies	tremparia	tremparíem	tremparíeu	tremparien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	trempi	trempis	trempi	trempem	trempeu	trempin
	imperfect	trempés	trempessis	trempés	trempéssim	trempéssiu	trempessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	trempa	trempi	trempem	trempeu	trempin
	negative (no)	—	no trempis	no trempi	no trempem	no trempeu	no trempin

Derived terms

• tremp
• trempaplomes
• trempat
• trempera
• trempó

 

Further reading

• “trempar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “trempar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “trempar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Ido

Verb

trempar (present tense trempas, past tense trempis, future tense trempos, imperative trempez, conditional trempus)

1. (transitive) to steep, to soak, to drench

Conjugation

    Conjugation of trempar

		present		past		future
infinitive		trempar		trempir		trempor
tense		trempas		trempis		trempos
conditional		trempus
imperative		trempez
adjective active participle		trempanta		trempinta		tremponta
adverbial active participle		trempante		trempinte		tremponte
nominal active participle	singular	trempanto		trempinto		tremponto
	plural	trempanti		trempinti		tremponti
adjective passive participle		trempata		trempita		trempota
adverbial passive participle		trempate		trempite		trempote
nominal passive participle	singular	trempato		trempito		trempoto
	plural	trempati		trempiti		trempoti

Derived terms

• trempita

Occitan

Etymology

Cognate with French tremper.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

trempar

1. to soak, wet