unfremd

German

Etymology

un- +‎ fremd

Adjective

unfremd (strong nominative masculine singular unfremder, comparative (rare) unfremder, superlative (rare) am unfremdesten)

1. (uncommon) unforeign

   Antonym: fremd

   • 1924, Jakob Wassermann, Gestalt und Humanität: Zwei Reden, page 67:

     In nicht erlahmendem Eifer sind sie bemüht, […] das Heiligste unfremd zu machen, das Verschwiegenste zu verkünden. Jeder hat dabei sein besonderes Maß und Gewicht, seine besondere, entweder angemaßte oder von mehr oder weniger zahlreichen Anhängern ihm zugestandene Richterbefugnis; ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1993, Erfahrungen des Fremden: Vorträge im Sommersemester 1992 (Universität Heidelberg), page 98:

     So unfremd wie die Menschen der fernen Kontinente uns heute sein können, so unfremd werden uns, von Tag zu Tag mehr, die einst unverständlichen Zungen. Allmählich wird die Fremdsprache verständlicher, vertrauter. Aber damit das ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1993, John O'Donohue, Person als Vermittlung: die Dialektik von Individualität und Allgemeinheit in Hegels "Phänomenologie des Geistes" : eine philosophisch-theologische Interpretation, page 400:

     Die Inkarnation ist in der Hegelschen Weltsicht das unfremdeste Ereignis überhaupt. Deswegen muß diese vorstellungsmäßige Aufnahme der Inkarnation in die angemessenere begriffliche verwandelt werden.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2002, Joseph von Westphalen, Der Liebessalat: Roman, →ISBN:

     Die unfremde Frau lächelte ihm zu. Keine Frage, sie stand hier, um ihn abzuholen. Das war nicht ausgemacht. Viktor wollte nicht abgeholt werden. Mit achtundachtzig würde er vielleicht froh sein, wenn jemand sein Gepäck trug […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019, Thomas YH Chan, Two for the Road on Exchange to Germany, Red Publish, →ISBN:

     „Herr Professor, das finden wir aber nicht ganz so unfremd.“ „Ah ja? Bitte, wie heißen Sie?“ „Paul, ich bin aus Irland.“ „Ach so, Sie sind aus Irland. Na ja, das Hochschulsystem in Irland ist ja ähnlich, nicht wahr? Können Sie uns mal erklären?“

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Positive forms of unfremd

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist unfremd	sie ist unfremd	es ist unfremd	sie sind unfremd
strong declension (without article)	nominative	unfremder	unfremde	unfremdes	unfremde
	genitive	unfremden	unfremder	unfremden	unfremder
	dative	unfremdem	unfremder	unfremdem	unfremden
	accusative	unfremden	unfremde	unfremdes	unfremde
weak declension (with definite article)	nominative	der unfremde	die unfremde	das unfremde	die unfremden
	genitive	des unfremden	der unfremden	des unfremden	der unfremden
	dative	dem unfremden	der unfremden	dem unfremden	den unfremden
	accusative	den unfremden	die unfremde	das unfremde	die unfremden
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein unfremder	eine unfremde	ein unfremdes	(keine) unfremden
	genitive	eines unfremden	einer unfremden	eines unfremden	(keiner) unfremden
	dative	einem unfremden	einer unfremden	einem unfremden	(keinen) unfremden
	accusative	einen unfremden	eine unfremde	ein unfremdes	(keine) unfremden

Comparative forms of unfremd

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist unfremder1	sie ist unfremder1	es ist unfremder1	sie sind unfremder1
strong declension (without article)	nominative	unfremderer1	unfremdere1	unfremderes1	unfremdere1
	genitive	unfremderen1	unfremderer1	unfremderen1	unfremderer1
	dative	unfremderem1	unfremderer1	unfremderem1	unfremderen1
	accusative	unfremderen1	unfremdere1	unfremderes1	unfremdere1
weak declension (with definite article)	nominative	der unfremdere1	die unfremdere1	das unfremdere1	die unfremderen1
	genitive	des unfremderen1	der unfremderen1	des unfremderen1	der unfremderen1
	dative	dem unfremderen1	der unfremderen1	dem unfremderen1	den unfremderen1
	accusative	den unfremderen1	die unfremdere1	das unfremdere1	die unfremderen1
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein unfremderer1	eine unfremdere1	ein unfremderes1	(keine) unfremderen1
	genitive	eines unfremderen1	einer unfremderen1	eines unfremderen1	(keiner) unfremderen1
	dative	einem unfremderen1	einer unfremderen1	einem unfremderen1	(keinen) unfremderen1
	accusative	einen unfremderen1	eine unfremdere1	ein unfremderes1	(keine) unfremderen1

¹Rare.

Superlative forms of unfremd

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am unfremdesten1	sie ist am unfremdesten1	es ist am unfremdesten1	sie sind am unfremdesten1
strong declension (without article)	nominative	unfremdester1	unfremdeste1	unfremdestes1	unfremdeste1
	genitive	unfremdesten1	unfremdester1	unfremdesten1	unfremdester1
	dative	unfremdestem1	unfremdester1	unfremdestem1	unfremdesten1
	accusative	unfremdesten1	unfremdeste1	unfremdestes1	unfremdeste1
weak declension (with definite article)	nominative	der unfremdeste1	die unfremdeste1	das unfremdeste1	die unfremdesten1
	genitive	des unfremdesten1	der unfremdesten1	des unfremdesten1	der unfremdesten1
	dative	dem unfremdesten1	der unfremdesten1	dem unfremdesten1	den unfremdesten1
	accusative	den unfremdesten1	die unfremdeste1	das unfremdeste1	die unfremdesten1
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein unfremdester1	eine unfremdeste1	ein unfremdestes1	(keine) unfremdesten1
	genitive	eines unfremdesten1	einer unfremdesten1	eines unfremdesten1	(keiner) unfremdesten1
	dative	einem unfremdesten1	einer unfremdesten1	einem unfremdesten1	(keinen) unfremdesten1
	accusative	einen unfremdesten1	eine unfremdeste1	ein unfremdestes1	(keine) unfremdesten1

¹Rare.