vampirizar

Portuguese

Alternative forms

• vampirar

Etymology

From vampiro +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /vɐ̃.pi.ɾiˈza(ʁ)/ [vɐ̃.pi.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /vɐ̃.pi.ɾiˈza(ʁ)/ [vɐ̃.pi.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /vɐ̃.pi.ɾiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /vɐ̃.pi.ɾiˈza(ʁ)/ [vɐ̃.pi.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /vɐ̃.pi.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vɐ̃.pi.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vɐ̃.pi.ɾiˈzaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɐ̃.pi.ɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vɐ̃.pi.ɾiˈza.ɾi/

• Hyphenation: vam‧pi‧ri‧zar

Verb

vampirizar (first-person singular present vampirizo, first-person singular preterite vampirizei, past participle vampirizado)

1. (transitive) to vampirize (to turn into a vampire)
2. (transitive) to vampirize (to drain the resources of)
3. (takes a reflexive pronoun) to lose energy due to an excessive amount of an activity

Conjugation

    Conjugation of vampirizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vampirizar
Personal	vampirizar	vampirizares	vampirizar	vampirizarmos	vampirizardes	vampirizarem
Gerund
	vampirizando
Past participle
Masculine	vampirizado			vampirizados
Feminine	vampirizada			vampirizadas
Indicative
Present	vampirizo	vampirizas	vampiriza	vampirizamos	vampirizais	vampirizam
Imperfect	vampirizava	vampirizavas	vampirizava	vampirizávamos	vampirizáveis	vampirizavam
Preterite	vampirizei	vampirizaste	vampirizou	vampirizamos1, vampirizámos2	vampirizastes	vampirizaram
Pluperfect	vampirizara	vampirizaras	vampirizara	vampirizáramos	vampirizáreis	vampirizaram
Future	vampirizarei	vampirizarás	vampirizará	vampirizaremos	vampirizareis	vampirizarão
Conditional	vampirizaria	vampirizarias	vampirizaria	vampirizaríamos	vampirizaríeis	vampirizariam
Subjunctive
Present	vampirize	vampirizes	vampirize	vampirizemos	vampirizeis	vampirizem
Imperfect	vampirizasse	vampirizasses	vampirizasse	vampirizássemos	vampirizásseis	vampirizassem
Future	vampirizar	vampirizares	vampirizar	vampirizarmos	vampirizardes	vampirizarem
Imperative
Affirmative		vampiriza	vampirize	vampirizemos	vampirizai	vampirizem
Negative (não)		não vampirizes	não vampirize	não vampirizemos	não vampirizeis	não vampirizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “vampirizar” in iDicionário Aulete.
• “vampirizar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “vampirizar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “vampirizar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “vampirizar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From vampiro +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /bampiɾiˈθaɾ/ [bãm.pi.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /bampiɾiˈsaɾ/ [bãm.pi.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: vam‧pi‧ri‧zar

Verb

vampirizar (first-person singular present vampirizo, first-person singular preterite vampiricé, past participle vampirizado)

1. (transitive) to vampirize (drain the resources of)
   • 2015 September 17, “La izquierda que pudo ser”, in El País‎^[1]:

     Partidos políticos agonizantes, junto con nacionalistas electoralmente estériles por su cuenta pero dispuestos a parasitar a cualquiera mientras puedan sembrar su mensaje, han vampirizado el proyecto.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of vampirizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			vampirizar
gerund			vampirizando
past participle				masculine		feminine
		singular		vampirizado		vampirizada
		plural		vampirizados		vampirizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vampirizo	vampirizastú vampirizásvos	vampiriza	vampirizamos	vampirizáis	vampirizan
	imperfect	vampirizaba	vampirizabas	vampirizaba	vampirizábamos	vampirizabais	vampirizaban
	preterite	vampiricé	vampirizaste	vampirizó	vampirizamos	vampirizasteis	vampirizaron
	future	vampirizaré	vampirizarás	vampirizará	vampirizaremos	vampirizaréis	vampirizarán
	conditional	vampirizaría	vampirizarías	vampirizaría	vampirizaríamos	vampirizaríais	vampirizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vampirice	vampiricestú vampiricésvos2	vampirice	vampiricemos	vampiricéis	vampiricen
	imperfect (ra)	vampirizara	vampirizaras	vampirizara	vampirizáramos	vampirizarais	vampirizaran
	imperfect (se)	vampirizase	vampirizases	vampirizase	vampirizásemos	vampirizaseis	vampirizasen
	future1	vampirizare	vampirizares	vampirizare	vampirizáremos	vampirizareis	vampirizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		vampirizatú vampirizávos	vampirice	vampiricemos	vampirizad	vampiricen
	negative		no vampirices	no vampirice	no vampiricemos	no vampiricéis	no vampiricen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of vampirizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive vampirizar
	dative	vampirizarme	vampirizarte	vampirizarle, vampirizarse	vampirizarnos	vampirizaros	vampirizarles, vampirizarse
	accusative	vampirizarme	vampirizarte	vampirizarlo, vampirizarla, vampirizarse	vampirizarnos	vampirizaros	vampirizarlos, vampirizarlas, vampirizarse
with gerund vampirizando
	dative	vampirizándome	vampirizándote	vampirizándole, vampirizándose	vampirizándonos	vampirizándoos	vampirizándoles, vampirizándose
	accusative	vampirizándome	vampirizándote	vampirizándolo, vampirizándola, vampirizándose	vampirizándonos	vampirizándoos	vampirizándolos, vampirizándolas, vampirizándose
with informal second-person singular tú imperative vampiriza
	dative	vampirízame	vampirízate	vampirízale	vampirízanos	not used	vampirízales
	accusative	vampirízame	vampirízate	vampirízalo, vampirízala	vampirízanos	not used	vampirízalos, vampirízalas
with informal second-person singular vos imperative vampirizá
	dative	vampirizame	vampirizate	vampirizale	vampirizanos	not used	vampirizales
	accusative	vampirizame	vampirizate	vampirizalo, vampirizala	vampirizanos	not used	vampirizalos, vampirizalas
with formal second-person singular imperative vampirice
	dative	vampiríceme	not used	vampirícele, vampirícese	vampirícenos	not used	vampiríceles
	accusative	vampiríceme	not used	vampirícelo, vampirícela, vampirícese	vampirícenos	not used	vampirícelos, vampirícelas
with first-person plural imperative vampiricemos
	dative	not used	vampiricémoste	vampiricémosle	vampiricémonos	vampiricémoos	vampiricémosles
	accusative	not used	vampiricémoste	vampiricémoslo, vampiricémosla	vampiricémonos	vampiricémoos	vampiricémoslos, vampiricémoslas
with informal second-person plural imperative vampirizad
	dative	vampirizadme	not used	vampirizadle	vampirizadnos	vampirizaos	vampirizadles
	accusative	vampirizadme	not used	vampirizadlo, vampirizadla	vampirizadnos	vampirizaos	vampirizadlos, vampirizadlas
with formal second-person plural imperative vampiricen
	dative	vampirícenme	not used	vampirícenle	vampirícennos	not used	vampirícenles, vampirícense
	accusative	vampirícenme	not used	vampirícenlo, vampirícenla	vampirícennos	not used	vampirícenlos, vampirícenlas, vampirícense

Further reading

• “vampirizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014