verzehnten
German
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editverzehnten (weak, third-person singular present verzehntet, past tense verzehntete, past participle verzehntet, auxiliary haben)
- to pay as tithe
- 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Matthew 23:23 (with KJV translation)
- Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr verzehntet die Minze, Dill und Kümmel, und laßt dahinten das Schwerste im Gesetz, nämlich das Gericht, die Barmherzigkeit und den Glauben! Dies soll man tun und jenes nicht lassen.
- Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
- 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Matthew 23:23 (with KJV translation)
Conjugation
editinfinitive | verzehnten | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | verzehntend | ||||
past participle | verzehntet | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich verzehnte | wir verzehnten | i | ich verzehnte | wir verzehnten |
du verzehntest | ihr verzehntet | du verzehntest | ihr verzehntet | ||
er verzehntet | sie verzehnten | er verzehnte | sie verzehnten | ||
preterite | ich verzehntete | wir verzehnteten | ii | ich verzehntete1 | wir verzehnteten1 |
du verzehntetest | ihr verzehntetet | du verzehntetest1 | ihr verzehntetet1 | ||
er verzehntete | sie verzehnteten | er verzehntete1 | sie verzehnteten1 | ||
imperative | verzehnt (du) verzehnte (du) |
verzehntet (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
editFurther reading
edit- “verzehnten” in Duden online
- “verzehnten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache