vesar

Galician

Alternative forms

• besar, mesar, vexar

Etymology

From Latin versare (“to turn over”).

Pronunciation

• IPA^(key): /beˈsaɾ/

Verb

vesar (first-person singular present veso, first-person singular preterite vesei, past participle vesado)

1. to plough, especialy with a heavy plough

   Synonym: charruar

2. to open a furrow with a hoe

Conjugation

    Conjugation of vesar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	vesar
Personal	vesar	vesares	vesar	vesarmos	vesardes	vesaren
Gerund
	vesando
Past participle
Masculine	vesado			vesados
Feminine	vesada			vesadas
Indicative
Present	veso	vesas	vesa	vesamos	vesades	vesan
Imperfect	vesaba	vesabas	vesaba	vesabamos	vesabades	vesaban
Preterite	vesei	vesaches	vesou	vesamos	vesastes	vesaron
Pluperfect	vesara	vesaras	vesara	vesaramos	vesarades	vesaran
Future	vesarei	vesarás	vesará	vesaremos	vesaredes	vesarán
Conditional	vesaría	vesarías	vesaría	vesariamos	vesariades	vesarían
Subjunctive
Present	vese	veses	vese	vesemos	vesedes	vesen
Imperfect	vesase	vesases	vesase	vesásemos	vesásedes	vesasen
Future	vesar	vesares	vesar	vesarmos	vesardes	vesaren
Imperative
Affirmative		vesa	vese	vesemos	vesade	vesen
Negative (non)		non veses	non vese	non vesemos	non vesedes	non vesen

    Reintegrated conjugation of vesar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vesar
Personal	vesar	vesares	vesar	vesarmos	vesardes	vesarem
Gerund
	vesando
Past participle
Masculine	vesado			vesados
Feminine	vesada			vesadas
Indicative
Present	veso	vesas	vesa	vesamos	vesades, vesais	vesam
Imperfect	vesava	vesavas	vesava	vesávamos	vesávades, vesáveis, vesávais1	vesavam
Preterite	vesei	vesaste, vesache1	vesou	vesamos	vesastes	vesárom, vesaram
Pluperfect	vesara	vesaras	vesara	vesáramos	vesárades, vesáreis, vesárais1	vesaram
Future	vesarei	vesarás	vesará	vesaremos	vesaredes, vesareis	vesarám, vesarão
Conditional	vesaria	vesarias	vesaria	vesaríamos	vesaríades, vesaríeis, vesaríais1	vesariam
Subjunctive
Present	vese	veses	vese	vesemos	vesedes, veseis	vesem
Imperfect	vesasse	vesasses	vesasse	vesássemos	vesássedes, vesásseis	vesassem
Future	vesar	vesares	vesar	vesarmos	vesardes	vesarem
Imperative
Affirmative		vesa	vese	vesemos	vesade, vesai	vesem
Negative (nom)		nom veses	nom vese	nom vesemos	nom vesedes, nom veseis	nom vesem

¹Less recommended.

Derived terms

• vesada
• vesadoiro
• vesador
• Vesura

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “vesar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “vesar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “vesar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “vesar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “vesar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN