wyrąbywać

Polish

Alternative forms

wyrębywać

Etymology

From wyrąbać +‎ -ywać. First attested in the 16th century.^[1] Displaced Old Polish wyrębować.

Pronunciation

IPA^(key): /vɨ.rɔmˈbɨ.vat͡ɕ/
(Middle Polish) IPA^(key): /vɨ.rɔ̃ˈbɨ.vat͡ɕ/
Rhymes: -ɨvat͡ɕ
Syllabification: wy‧rą‧by‧wać

Verb

wyrąbywać impf (perfective wyrąbać)

(transitive) to chop down, to hew down (to remove plants by chopping)
Synonyms: wyciąć, zrąbać
(transitive) to cut open (to make a hole or recess with strong blows from a sharp tool) [with w (+ locative) ‘in what’]
(transitive) to cut apart (to break with strong blows from a sharp instrument, especially on the surface of something) [with w (+ locative) ‘on what surface’]
Synonym: wybić
(transitive, colloquial) to blast (to speak directly, openly, and critically)
Synonyms: walnąć, wygarnąć
(transitive) to cut out (to to extract something from something by cutting)
(transitive, obsolete) to chop down (to kill all of with a chopping weapon)
Synonym: wyciąć
(transitive, obsolete) to blurt out (to say without thinking, sometimes by memory)
Synonym: wyklepać
(transitive, obsolete) to chop out, to cut out (to form, e.g. a figure, by chopping or cutting, e.g. from a block of material)
(transitive, obsolete) to nick (to make ragged or uneven, as by cutting nicks or notches in)
Synonym: wyszczerbić
(reflexive with się) to go ass over teakettle (to fall and hurt oneself)
(reflexive with się, obsolete) to chop one's way out of (to leave by chopping thing to make a path)

Conjugation

Conjugation of wyrąbywać impf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wyrąbywać
present tense	1^st	wyrąbuję			wyrąbujemy
	2^nd	wyrąbujesz			wyrąbujecie
	3^rd	wyrąbuje			wyrąbują
	impersonal	wyrąbuje się
past tense	1^st	wyrąbywałem, -(e)m wyrąbywał	wyrąbywałam, -(e)m wyrąbywała	wyrąbywałom, -(e)m wyrąbywało	wyrąbywaliśmy, -(e)śmy wyrąbywali	wyrąbywałyśmy, -(e)śmy wyrąbywały
	2^nd	wyrąbywałeś, -(e)ś wyrąbywał	wyrąbywałaś, -(e)ś wyrąbywała	wyrąbywałoś, -(e)ś wyrąbywało	wyrąbywaliście, -(e)ście wyrąbywali	wyrąbywałyście, -(e)ście wyrąbywały
	3^rd	wyrąbywał	wyrąbywała	wyrąbywało	wyrąbywali	wyrąbywały
	impersonal	wyrąbywano
future tense	1^st	będę wyrąbywał, będę wyrąbywać	będę wyrąbywała, będę wyrąbywać	będę wyrąbywało, będę wyrąbywać	będziemy wyrąbywali, będziemy wyrąbywać	będziemy wyrąbywały, będziemy wyrąbywać
	2^nd	będziesz wyrąbywał, będziesz wyrąbywać	będziesz wyrąbywała, będziesz wyrąbywać	będziesz wyrąbywało, będziesz wyrąbywać	będziecie wyrąbywali, będziecie wyrąbywać	będziecie wyrąbywały, będziecie wyrąbywać
	3^rd	będzie wyrąbywał, będzie wyrąbywać	będzie wyrąbywała, będzie wyrąbywać	będzie wyrąbywało, będzie wyrąbywać	będą wyrąbywali, będą wyrąbywać	będą wyrąbywały, będą wyrąbywać
	impersonal	będzie wyrąbywać się
conditional	1^st	wyrąbywałbym, bym wyrąbywał	wyrąbywałabym, bym wyrąbywała	wyrąbywałobym, bym wyrąbywało	wyrąbywalibyśmy, byśmy wyrąbywali	wyrąbywałybyśmy, byśmy wyrąbywały
	2^nd	wyrąbywałbyś, byś wyrąbywał	wyrąbywałabyś, byś wyrąbywała	wyrąbywałobyś, byś wyrąbywało	wyrąbywalibyście, byście wyrąbywali	wyrąbywałybyście, byście wyrąbywały
	3^rd	wyrąbywałby, by wyrąbywał	wyrąbywałaby, by wyrąbywała	wyrąbywałoby, by wyrąbywało	wyrąbywaliby, by wyrąbywali	wyrąbywałyby, by wyrąbywały
	impersonal	wyrąbywano by
imperative	1^st	niech wyrąbuję			wyrąbujmy
	2^nd	wyrąbuj			wyrąbujcie
	3^rd	niech wyrąbuje			niech wyrąbują
active adjectival participle		wyrąbujący	wyrąbująca	wyrąbujące	wyrąbujący	wyrąbujące
passive adjectival participle		wyrąbywany	wyrąbywana	wyrąbywane	wyrąbywani	wyrąbywane
contemporary adverbial participle		wyrąbując
verbal noun		wyrąbywanie

References

^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wyrębywać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

wyrąbywać

Contents

Polish

Alternative forms

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

References

Further reading