zutexten

German edit

Etymology edit

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˈt͡suːˌtɛkstn̩/
Audio (file)

Verb edit

zutexten (weak, third-person singular present textet zu, past tense textete zu, past participle zugetextet, auxiliary haben)

(colloquial, transitive) to bend someone's ear
Synonyms: volllabern, vollquatschen
- 2003, “Prinzipien”, performed by Terrorgruppe:
  Ich sprach sie an, wir tranken zwei und texteten uns zu / Und irgendwann mal sagte ich: Was ich will bist du!
  (please add an English translation of this quotation)
- 2019 September 11, Eva Müller-Foell, “I prefer Rotwein, keine Bier”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN, page 24:
  Neben ihm sitzen eine italienische und eine deutsche Frau, beide zu diesem Zeitpunkt noch unwissend darüber, dass sie die komplette Flugzeit von ihm zugetextet werden.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation edit

Conjugation of zutexten (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		zutexten
present participle		zutextend
past participle		zugetextet
zu-infinitive		zuzutexten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich texte zu	wir texten zu	i	ich texte zu	wir texten zu
	du textest zu	ihr textet zu		du textest zu	ihr textet zu
	er textet zu	sie texten zu		er texte zu	sie texten zu

preterite	ich textete zu	wir texteten zu	ii	ich textete zu¹	wir texteten zu¹
	du textetest zu	ihr textetet zu		du textetest zu¹	ihr textetet zu¹
	er textete zu	sie texteten zu		er textete zu¹	sie texteten zu¹

imperative	text zu (du) texte zu (du)	textet zu (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of zutexten (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich zutexte	dass wir zutexten	i	dass ich zutexte	dass wir zutexten
	dass du zutextest	dass ihr zutextet		dass du zutextest	dass ihr zutextet
	dass er zutextet	dass sie zutexten		dass er zutexte	dass sie zutexten

preterite	dass ich zutextete	dass wir zutexteten	ii	dass ich zutextete¹	dass wir zutexteten¹
	dass du zutextetest	dass ihr zutextetet		dass du zutextetest¹	dass ihr zutextetet¹
	dass er zutextete	dass sie zutexteten		dass er zutextete¹	dass sie zutexteten¹