zważyć

Old Polish

From z- +‎ ważyć. First attested in c. 1430.

zważyć pf

(attested in Silesia) to consider, to think through; to heed
- 1981-2001 [c. 1430], Elżbieta Belcarzowa, editor, Glosy polskie w łacińskich kazaniach średniowiecznych, volume II, Kęty, page 13:
  Tercio debemus probare, swasziczy, indigne sumcionis (sc. corporis Christi) periculum, scodą, quante sit horribilitatis grosznosczi
  [Tercio debemus probare, zważyć(i), indigne sumcionis (sc. corporis Christi) periculum, szkodę, quante sit horribilitatis groźności]
(attested in Lesser Poland) to assess, to evaluate
- 1874-1891 [1448], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XXIV, Częstochowa, page 352:
  Verba nostra examinanda sunt, badą szwazona, districto dei iudicio
  [Verba nostra examinanda sunt, będą zważona, districto Dei iudicio]

B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “zważyć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

zważyć pf (imperfective zważać)

zważyć pf

(transitive) to weigh (to determine the weight of something using a scale or one's hand)
(reflexive with się) to weigh oneself

Conjugation of zważyć pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zważyć
future tense	1^st	zważę			zważymy
	2^nd	zważysz			zważycie
	3^rd	zważy			zważą
	impersonal	zważy się
past tense	1^st	zważyłem, -(e)m zważył	zważyłam, -(e)m zważyła	zważyłom, -(e)m zważyło	zważyliśmy, -(e)śmy zważyli	zważyłyśmy, -(e)śmy zważyły
	2^nd	zważyłeś, -(e)ś zważył	zważyłaś, -(e)ś zważyła	zważyłoś, -(e)ś zważyło	zważyliście, -(e)ście zważyli	zważyłyście, -(e)ście zważyły
	3^rd	zważył	zważyła	zważyło	zważyli	zważyły
	impersonal	zważono
conditional	1^st	zważyłbym, bym zważył	zważyłabym, bym zważyła	zważyłobym, bym zważyło	zważylibyśmy, byśmy zważyli	zważyłybyśmy, byśmy zważyły
	2^nd	zważyłbyś, byś zważył	zważyłabyś, byś zważyła	zważyłobyś, byś zważyło	zważylibyście, byście zważyli	zważyłybyście, byście zważyły
	3^rd	zważyłby, by zważył	zważyłaby, by zważyła	zważyłoby, by zważyło	zważyliby, by zważyli	zważyłyby, by zważyły
	impersonal	zważono by
imperative	1^st	niech zważę			zważmy
	2^nd	zważ			zważcie
	3^rd	niech zważy			niech zważą
passive adjectival participle		zważony	zważona	zważone	zważeni	zważone
anterior adverbial participle		zważywszy
verbal noun		zważenie

preposition