春風
See also: 春风
Chinese edit
spring (time); gay; joyful spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life |
wind; news; style wind; news; style; custom; manner | ||
---|---|---|---|
trad. (春風) | 春 | 風 | |
simp. (春风) | 春 | 风 |
Pronunciation edit
Noun edit
春風
- (literally) spring breeze; warm breeze in spring
- (figurative) favour; grace
- (figurative) education; teaching; guidance
- (figurative) kindly and pleasant countenance; face beaming with joy
- (figurative) lovemaking; sexual union
Synonyms edit
Derived terms edit
- 一度春風/一度春风
- 化雨春風/化雨春风 (huàyǔchūnfēng)
- 口角春風/口角春风
- 和氣春風/和气春风
- 嘴上春風/嘴上春风
- 坐春風/坐春风
- 如坐春風/如坐春风
- 如沐春風/如沐春风 (rúmùchūnfēng)
- 幾度春風/几度春风
- 料峭春風/料峭春风
- 斬草不除根,春風吹又生/斩草不除根,春风吹又生 (zhǎn cǎo bù chúgēn, chūnfēng chuī yòu shēng)
- 春風一度/春风一度
- 春風不入驢耳/春风不入驴耳
- 春風中坐/春风中坐
- 春風人面/春风人面
- 春風化雨/春风化雨 (chūnfēnghuàyǔ)
- 春風和氣/春风和气
- 春風報罷/春风报罢
- 春風夏雨/春风夏雨
- 春風得志/春风得志
- 春風得意/春风得意 (chūnfēngdéyì)
- 春風沂水/春风沂水
- 春風滿面/春风满面
- 春風藹吉/春风蔼吉
- 春風野火/春风野火
- 春風雨露/春风雨露
- 春風面/春风面
- 春風風人/春风风人 (chūnfēngfèngrén)
- 春風風人,夏雨雨人/春风风人,夏雨雨人
- 春風馬耳/春风马耳
- 時雨春風/时雨春风
- 桃李春風/桃李春风
- 沂水春風/沂水春风
- 沐浴春風/沐浴春风
- 滿臉春風/满脸春风
- 滿袖春風/满袖春风
- 滿面春風/满面春风 (mǎnmiànchūnfēng)
- 秋月春風/秋月春风
- 筆下春風/笔下春风
- 筆底春風/笔底春风
- 行下春風望夏雨/行下春风望夏雨
- 行得春風望夏雨/行得春风望夏雨
- 過耳春風/过耳春风
- 醉春風/醉春风
- 野火燒不盡,春風吹又生/野火烧不尽,春风吹又生
- 馬耳春風/马耳春风
References edit
- “Entry #5044”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Japanese edit
Etymology 1 edit
Kanji in this term | |
---|---|
春 | 風 |
はる Grade: 2 |
かぜ Grade: 2 |
kun’yomi |
春 (haru, “spring”) + 風 (kaze, “wind”)
Pronunciation edit
Noun edit
Related terms edit
Etymology 2 edit
Kanji in this term | |
---|---|
春 | 風 |
しゅん Grade: 2 |
ふう > ぷう Grade: 2 |
on’yomi |
Pronunciation edit
Noun edit
- Synonym of 春風 (harukaze)
References edit
- ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean edit
Hanja in this term | |
---|---|
春 | 風 |