- The following documentation is generated by Module:documentation/functions/zh dial or syn. [edit]
- Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox
This module contains data on synonyms of 在 in dialects and varieties of Chinese.
local export = {}
export.list = {
["meaning"] = "at, in",
["note"] = "",
["Classical"] = { "於" },
["Formal"] = { "" },
["Taxonomic"] = { "" },
["Beijing"] = { "在", "挨", "跟", "的" },
["Taiwan"] = { "在" },
["Tianjin"] = { "" },
["Langfang"] = { "" },
["Tangshan"] = { "" },
["Cangzhou"] = { "" },
["Baoding"] = { "" },
["Shijiazhuang"]= { "" },
["Daming"] = { "" },
["Harbin"] = { "在" },
["Shenyang"] = { "" },
["Hailar"] = { "" },
["Ulan Hot"] = { "" },
["Tongliao"] = { "" },
["Chifeng"] = { "" },
["Bayanhot"] = { "" },
["Jinan"] = { "在", "從" },
["Muping"] = { "" },
["Luoyang"] = { "" },
["Wanrong"] = { "在" },
["Ronghe"] = { "" },
["Xi'an"] = { "在" },
["Qingdao"] = { "" },
["Zhengzhou"] = { "" },
["Xining"] = { "" },
["Xuzhou"] = { "" },
["Yinchuan"] = { "" },
["Lanzhou"] = { "" },
["Ürümqi"] = { "在" },
["Wuhan"] = { "在" },
["Huanggang"] = { "" },
["Chengdu"] = { "在" },
["Chongqing"] = { "" },
["Guiyang"] = { "在" },
["Guilin"] = { "在" },
["Liuzhou"] = { "在" },
["Kunming"] = { "" },
["Yangzhou"] = { "在" },
["Nanjing"] = { "在" },
["Hefei"] = { "在" },
["Nantong"] = { "" },
["Rugao"] = { "吖" },
["Malaysia-M"] = { "在" },
["Singapore-M"] = { "在" },
["Gansu-DG"] = { "在"}, --Dungan: зэ (III)
["Shaanxi-DG"] = { "" },
["Taiyuan"] = { "在" },
["Pingyao"] = { "" },
["Xinzhou"] = { "在" },
["Baochang"] = { "" },
["Jining"] = { "" },
["Hohhot"] = { "" },
["Baotou"] = { "" },
["Dongsheng"] = { "" },
["Linhe"] = { "" },
["Haibowan"] = { "" },
["Zhangjiakou"] = { "" },
["Handan"] = { "" },
["Shanghai"] = { "垃", "垃垃", "垃拉", "垃海", "垃該", "垃浪" },
["Xinzhuang"] = { "垃該" },
["Chongming"] = { "勒勒", "勒" },
["Baoshan-SCD"] = { "" },
["Baoshan-LD"] = { "" },
["Jiading"] = { "勒", "浪", "勒浪", "勒搭" },
["Zhoupu"] = { "" },
["Chuansha"] = { "垃", "垃垃" },
["Nanhui"] = { "垃該" },
["Fengxian"] = { "垃該" },
["Songjiang"] = { "立垃", "勒嵌" },
["Jinshan"] = { "有垃", "垃該" },
["Qingpu"] = { "勒拉" },
["Xinzhuang"] = { "拉" }, --(垃? pp. 220)
["Suzhou"] = { "勒", "勒勒", "勒裡", "勒海", "勒浪", "勒篤" },
["Wujiang-SL"] = { "" },
["Wujiang-LL"] = { "" },
["Wujiang-SZ"] = { "勒", "勒海", "勒拉", "勒浪" },
["Wuxi"] = { "勒", "來勒", "勒娘", "勒裡" },
["Changshu"] = { "勒笃", "勒裡", "勒海", "勒浪" }, --*
["Kunshan"] = { "勒", "勒浪", "勒海" },
["Taicang"] = { "" },
["Tongzhou"] = { "" },
["Qidong"] = { "勒" },
["Haimen"] = { "勒", "勒特", "勒海", "勒勒" }, -- 特 dəq 海 hiə
["Haimen-SJ"] = { "來", "來到" },
["Qidong-LS"] = { "在", "來", "來該" }, --在: usage is limited
["Rudong-W"] = { "勒", "勒勒" },
["Jiaxing"] = { "" }, --垃 霍 浪 垃浪 垃霍
["Jiashan"] = { "" },
["Pinghu"] = { "勒", "勒海", "勒浪", "勒化", "來", "來海", "來浪", "來化" },
["Haining-YG"] = { "" },
["Haining-XS"] = { "有起霍", "有起", "有垃", "起勒", "起", "勒", "起霍" }, --有霍
["Tongxiang"] = { "" },
["Haiyan"] = { "勒", "勒勒" },
["Changzhou"] = { "勒", "勒蕩", "勒娘", "勒頭", "漏" }, --* 漏: 勒頭個合音
["Liyang"] = { "立" }, --written as 列
["Jintan"] = { "在", "則" }, --則: checked vers. of 在?
["Yixing"] = { "" },
["Danyang"] = { "在", "則" },
["Danyang-TJQ"] = { "" },
["Jingjiang"] = { "來", "勒" },
["Jiangyin"] = { "勒", "勒勒" },
["Gaochun"] = { "來", "拉", "垃", "得", "擱" }, --得 təq
["Gaochun-ZB"] = { "" },
["Huzhou"] = { "拉" }, --Nanxun: 勒, likely has more
["Huzhou-SL"] = { "" },
["Changxing"] = { "" },
["Anji"] = { "" },
["Deqing-W"] = { "垃", "垃好", "來該", "來東", "拉好", "有好" },
["Deqing-GT"] = { "拉" },
["Hangzhou"] = { "勒", "勒哈", "來搭", "來東", "在" },
["Yuhang"] = { "" },
["Lin'an"] = { "來", "來埭", "來同" }, -- da, don
["Fuyang-W"] = { "勒", "勒裡", "勒帶", "勒底" }, --prox prox dist
["Xiaoshan"] = { "來帶", "來東", "來夯", "帶", "東", "夯" }, --see shaoxing; 來 forms not suffix
["Tonglu"] = { "來", "來裡", "來夯" },
["Fenshui-WS"] = { "" },
["Shaoxing"] = { "來帶", "來埭", "來東", "來同", "來夯", "帶", "埭", "東", "同", "夯" }, --帶埭 t/da3 東同 t/don3 夯 hã1; has deixis, close to far
["Shaoxing-KQ"] = { "來帶", "來東", "來夯", "帶", "東", "夯"},
["Zhuji"] = { "來克", "來客", "勒克", "勒客", "克", "客" }, --來客: 典藏 pp. 902; 客 (卡) khaq7, 克 (過) kheq7, need verification
--Zhuji diff loc 來 來的 來東
["Zhuji-WJJ"] = { "" },
["Shengzhou"] = { "來", "來帶", "來東", "來夯" },
["Shengzhou-CR"] = { "" },
["Shengzhou-TP"] = { "" },
["Xinchang"] = { "來固", "來蒙", "來頭" }, --* gu mən deq
["Ningbo"] = { "來", "來勒", "來的", "來對", "來東", "來當", "來該" },
["Zhenhai"] = { "來" },
["Fenghua"] = { "" }, -- 來該
["Yuyao"] = { "來", "得", "來浪" }, -- prep: 得, adv, v: 來
["Cixi"] = { "" }, --Guanhaiwei: 來浪 來囔; western locs drop 來
["Xiangshan"] = { "" },
["Ninghai"] = { "來的" }, --likely more; taken from 城關 loc
["Beilun"] = { "來", "來該", "來的", "來對", "來當"},
["Yinzhou"] = { "立該", "來", "來的", "來該" }, --立該: 志 pp. 322
["Zhoushan"] = { "" },
["Dinghai"] = { "勒" },
["Huangyan"] = { "" },
["Tiantai"] = { "" },
["Xianju"] = { "" },
["Sanmen"] = { "" },
["Linhai"] = { "" },
["Wenling"] = { "" },
["Yuhuan-DMY"] = { "" },
["Yuhuan-CM"] = { "" },
["Wenzhou"] = { "是" },
["Yueqing"] = { "" },
["Yongjia-FL"] = { "" },
["Rui'an"] = { "" },
["Longgang"] = { "" },
["Cangnan-JX"] = { "" },
["Pingyang"] = { "" },
["Taishun"] = { "" },
["Wencheng"] = { "" },
["Lishui"] = { "" },
["Qingtian"] = { "" },
["Jinyun"] = { "" },
["Xuanping"] = { "" },
["Songyang-XP"] = { "" },
["Songyang-GS"] = { "" },
["Yunhe"] = { "" },
["Jingning"] = { "" },
["Qingyuan-W"] = { "" },
["Longquan"] = { "" },
["Quzhou"] = { "" },
["Suichang"] = { "" },
["Jiangshan"] = { "" },
["Changshan"] = { "" },
["Kaihua"] = { "" },
["Longyou"] = { "" },
["Jinhua"] = { "" },
["Tangxi"] = { "" },
["Yiwu"] = { "" },
["Yongkang"] = { "" },
["Pujiang"] = { "" },
["Dongyang"] = { "" },
["Pan'an"] = { "" },
["Wuyi"] = { "" },
["Lanxi"] = { "" },
["Shangrao"] = { "" },
["Shangrao-Rail"] = { "" },
["Guangfeng"] = { "" },
["Yushan"] = { "" },
["Xuancheng-YC"] = { "" },
["Xuancheng-JP"] = { "" },
["Wuhu-LL"] = { "" },
["Tongling-W"] = { "" },
["Jingxian-ZJ"] = { "" },
["Pucheng"] = { "" },
["Changsha"] = { "在" },
["Shuangfeng"] = { "在" },
["Xiangtan"] = { "" },
["Loudi"] = { "在" },
["Quanzhou-X"] = { "" },
["Nanchang"] = { "在" },
["Lichuan"] = { "在" },
["Pingxiang"] = { "在" },
["Guixi"] = { "" },
["Meixian"] = { "嗨" }, --also written as 在, 喺
["Xingning"] = { "" },
["Huizhou"] = { "在" }, --written as 彩
["Huizhou-SK"] = { "" },
["Huizhou-HL"] = { "" },
["Huiyang"] = { "" },
["Huidong-PS"] = { "" },
["Huidong-DL"] = { "" },
["Dongguan-H"] = { "在" }, --written as 彩
["Longmen-PL"] = { "" },
["Longmen-LX"] = { "" },
["Boluo"] = { "" },
["Shenzhen-H"] = { "在" }, --written as 彩
["Zengcheng-ZG"]= { "" },
["Zhongshan-WGS"] = { "" },
["Zhongshan-NLHS"] = { "在" },
["Wuhua-SZ"] = { "" },
["Wuhua-HC"] = { "" },
["Wuhua-CB"] = { "" },
["Wuhua-MY"] = { "" },
["Wuhua-ML"] = { "" },
["Heyuan"] = { "" },
["Zijin-GZ"] = { "" },
["Longchuan-TC"]= { "" },
["Longchuan-SD"]= { "" },
["Heping-LZ"] = { "" },
["Lianping-ZX"] = { "" },
["Lianping-LJ"] = { "" },
["Wengyuan"] = { "" },
["Qujiang"] = { "" },
["Xinfeng-MT"] = { "" },
["Xinfeng-DX"] = { "" },
["Xiaosanjiang"]= { "" },
["Liannan"] = { "" },
["Conghua-H"] = { "在" },
["Jiexi"] = { "" },
["Luhe"] = { "" },
["Xihe"] = { "" },
["Luchuan-LC"] = { "" },
["Luchuan-DQ"] = { "" },
["Tang'an"] = { "" },
["Mashan-PL"] = { "" },
["Xiuzhuan"] = { "" },
["Changting"] = { "" },
["Pingyu"] = { "" },
["Wuping"] = { "" },
["Wuping-Y"] = { "" },
["Liancheng"] = { "" },
["Ninghua"] = { "" },
["Yudu"] = { "在" },
["Ningdu"] = { "" },
["Ruijin"] = { "" },
["Shicheng"] = { "" },
["Shangyou"] = { "" },
["Sandu"] = { "" },
["Ganzhou-PL"] = { "" },
["Dayu"] = { "" },
["Taoyuan"] = { "" },
["Miaoli"] = { "在" },
["Liudui"] = { "在" },
["Hsinchu"] = { "在" },
["Dongshi"] = { "在" },
["Raoping"] = { "在" },
["Yunlin"] = { "在" },
["Hong Kong-H"] = { "在" },
["Tangkou"] = { "" },
["Sanjia"] = { "" },
["Sihe"] = { "" },
["Qianpai"] = { "" },
["Xindong"] = { "" },
["Shalang"] = { "" },
["Xin'an"] = { "" },
["Shijiao"] = { "" },
["Qingping"] = { "" },
["Sabah-B"] = { "" },
["Sabah-L"] = { "" },
["Senai"] = { "在" },
["Kuching"] = { "在" },
["Sungai Tapang"] = { "" },
["Singkawang"] = { "" },
["Singapore-DB"] = { "在" },
["Jixi"] = { "" },
["Shexian"] = { "" },
["Tunxi"] = { "" },
["Xiuning"] = { "" },
["Yixian"] = { "" },
["Qimen"] = { "" },
["Wuyuan"] = { "" },
["Fuliang"] = { "" },
["Dexing"] = { "" },
["Jingde"] = { "" },
["Zhanda"] = { "" },
["Guangzhou"] = { "喺", "響" },
["Hong Kong"] = { "喺", "響" },
["HK Weitou"] = { "喺", "在" },
["Kam Tin"] = { "喺", "響" },
["Ting Kok"] = { "在" }, --緊?
["Tung Ping Chau"]= { "在" }, --緊?
["Macau"] = { "喺" },
["Panyu"] = { "喺", "響" },
["Huadu"] = { "響", "喺" }, --響=hɔŋ35
["Conghua"] = { "在" },
["Zengcheng"] = { "在" }, --written as 彩
["Foshan"] = { "喺", "響" },
["Nanhai"] = { "喺", "響" },
["Shunde"] = { "喺" },
["Sanshui"] = { "喺" },
["Gaoming"] = { "喺", "響" },
["Zhongshan"] = { "在" }, --written as 彩
["Zhuhai"] = { "在" }, --written as 彩
["Doumen-T"] = { "響", "揀" },
["Doumen-S"] = { "揀" },
["Jiangmen"] = { "喺" },
["Xinhui"] = { "喺" },
["Taishan"] = { "到", "響" },
["Kaiping"] = { "到", "響" },
["Enping"] = { "到", "響" },
["Heshan"] = { "響" },
["Dongguan"] = { "響", "在", "喺" }, --在 written as 彩
["Bao'an"] = { "在" }, --在 written as 彩
["Dapeng"] = { "" },
["Qingyuan"] = { "" },
["Fogang"] = { "" },
["Yingde"] = { "" },
["Yangshan"] = { "" },
["Lianshan"] = { "" },
["Lianzhou"] = { "" },
["Shaoguan"] = { "" },
["Qujiang-C"] = { "" },
["Renhua"] = { "" },
["Lechang"] = { "" },
["Gaoyao"] = { "" },
["Sihui"] = { "" },
["Guangning"] = { "" },
["Deqing"] = { "" },
["Huaiji"] = { "" },
["Fengkai"] = { "" },
["Yunfu"] = { "" },
["Xinxing"] = { "" },
["Luoding"] = { "" },
["Yunan"] = { "" },
["Yangjiang"] = { "在" },
["Xinyi"] = { "" },
["Maoming"] = { "" },
["Zhanjiang"] = { "" },
["Lianjiang"] = { "" },
["Wuchuan"] = { "" },
["Nanning"] = { "" },
["Wuzhou"] = { "" },
["Yulin"] = { "" },
["Hepu"] = { "" },
["Hepu-ST"] = { "" },
["Guiping"] = { "" },
["Mengshan"] = { "" },
["Guigang-NJ"] = { "" },
["Beiliu-TL"] = { "" },
["Baise"] = { "" },
["Bobai"] = { "" },
["Lingshan"] = { "" },
["Pubei"] = { "" },
["Qinzhou"] = { "" },
["Beihai"] = { "" },
["Beihai-NK"] = { "" },
["Beihai-YP"] = { "" },
["Beihai-QG"] = { "" },
["Ningming"] = { "" },
["Hengxian"] = { "" },
["Pumen"] = { "" },
["Fangchenggang-FC"] = { "" },
["Danzhou"] = { "" },
["Kuala Lumpur"]= { "喺", "響" },
["Singapore-C"] = { "喺" },
["Ho Chi Minh City"]= { "" },
["Mong Cai"] = { "" },
["Nanning-P"] = { "在" },
["Guilin-P"] = { "" },
["Xiamen"] = { "佇", "踮", "蹛" },
["Tong'an"] = { "" },
["Quanzhou"] = { "佇", "踮", "蹛" },
["Jinjiang"] = { "" },
["Nan'an"] = { "" },
["Shishi"] = { "" },
["Hui'an"] = { "" },
["Anxi"] = { "" },
["Yongchun"] = { "" },
["Dehua"] = { "" },
["Zhangzhou"] = { "佇", "咧", "蹛" }, --written as 哩 in source, but using 咧 instead
["Longhai"] = { "" },
["Changtai"] = { "" },
["Hua'an"] = { "" },
["Nanjing-MN"] = { "" },
["Pinghe"] = { "" },
["Zhangpu"] = { "" },
["Yunxiao"] = { "" },
["Zhao'an"] = { "佇", "蹛" },
["Dongshan"] = { "" },
["Taipei"] = { "佇" },
["Kaohsiung"] = { "佇" },
["Tainan"] = { "佇", "踮", "蹛" },
["Taichung"] = { "佇" },
["Wuqi"] = { "" },
["Hsinchu-MN"] = { "佇" },
["Taitung"] = { "" },
["Lukang"] = { "佇" },
["Sanxia"] = { "佇" },
["Yilan"] = { "佇" },
["Kinmen"] = { "佇" },
["Magong"] = { "佇" },
["Malaysia-MN"] = { "佇", "蹛" }, --If I (Fredrick Campbell) added 佇, 佇 should be double checked as my idiolect of Hokkien may have been influenced by the Malaccan dialect.
["Singapore-MN"] = { "佇", "壏" },
["Philippine-MN"] = { "佇", "踮" },
["Medan"] = { "" },
["Longyan"] = { "" },
["Zhangping"] = { "" },
["Yongfu"] = { "" },
["Datian"] = { "" },
["Pingnan"] = { "" },
["Chaozhou"] = { "在" },
["Shantou"] = { "在" },
["Chenghai"] = { "在" },
["Chaoyang"] = { "在" },
["Jieyang"] = { "在", "壏", "放" }, --壏 written as 逽
["Lufeng"] = { "" },
["Haifeng"] = { "著" }, --written as 在
["Thailand-MN-T"] = { "" },
["Johor Bahru"] = { "在" },
["Singapore-MN-T"] = { "在", "壏" },
["Leizhou"] = { "佇", "放" }, --佇 written as 在
["Wenchang"] = { "佇" },
["Haikou"] = { "" },
["Qionghai"] = { "" },
["Singapore-MN-H"] = { "佇" },
["Putian"] = { "" },
["Xianyou"] = { "" },
["Shaxi"] = { "" },
["Sanxiang"] = { "" },
["Fuzhou"] = { "著", "在", "洽" },
["Changle"] = { "" },
["Lianjiang-MD"]= { "" },
["Fuqing"] = { "著", "洽" },
["Pingtan"] = { "" },
["Yongtai"] = { "" },
["Minqing"] = { "" },
["Gutian"] = { "" },
["Pingnan-MD"] = { "" },
["Luoyuan"] = { "" },
["Fu'an"] = { "" },
["Ningde"] = { "" },
["Xiapu"] = { "" },
["Zherong"] = { "" },
["Shouning"] = { "" },
["Zhouning"] = { "" },
["Fuding"] = { "" },
["Matsu"] = { "" },
["Singapore-MD-FQ"] = { "著" },
["Sitiawan-MD-GT"]={ "" }, --著, 洽?
["Jian'ou"] = { "到" },
["Dikou"] = { "" },
["Songxi"] = { "" },
["Zhenghe"] = { "" },
["Zhenqian"] = { "" },
["Jianyang"] = { "" },
["Wuyishan"] = { "" },
["Shibei"] = { "" },
["Yong'an"] = { "" },
["Sanyuan"] = { "" },
["Shaxian"] = { "" },
["Fu'an-She"] = { "" },
["Fuding-She"] = { "" },
["Luoyuan-She"] = { "" },
["Sanming-She"] = { "" },
["Shunchang-She"] = { "" },
["Hua'an-She"] = { "" },
["Guixi-She"] = { "" },
["Cangnan-She"] = { "" },
["Jingning-She"] = { "" },
["Lishui-She"] = { "" },
["Longyou-She"] = { "" },
["Chaozhou-She"] = { "" },
["Fengshun-She"] = { "" },
}
return export