citizen

English

Wikipedia

Etymology

Anglo-Norman, from Old French citezein (spelling altered by influence of denizen), from Old French citeien (Modern French citoyen), from cite (“settlement (regardless of size), later meaning cathedral town”) (Modern French cité, English city), from citet, from Latin civitas (“citizenship, community of citizens”), from civis (“townsman, citizen”) (English civil, civilian), from Proto-Indo-European *kei- (“to lie, homestead”).

Pronunciation

• (UK) IPA: /ˈsɪt.ɪ.zən/, X-SAMPA: /"sIt.I.z@n/
• (US) IPA: /ˈsɪt.ɪ.zən/, /ˈsɪt.ɪ.sən/

• Audio (US)

  (file)

Noun

citizen (plural citizens)

1. A person who is legally recognized as a member of a state, with associated rights and obligations.
   • 2012 January 1, Steven Sloman, “The Battle Between Intuition and Deliberation”, American Scientist, volume 100, number 1, page 74: 

     Libertarian paternalism is the view that, because the way options are presented to citizens affects what they choose, society should present options in a way that “nudges” our intuitive selves to make choices that are more consistent with what our more deliberative selves would have chosen if they were in control.

   When the rebellion broke out, the United States promptly evacuated its citizens from the area.

2. (dated) A member of a state that is not a monarchy; used in contrast with subject.
3. A person who is a legally recognized resident of a city or town.
4. A resident of any particular place to which the subject feels to belong.
   • 2007, John English, Citizen of the World: The Life of Pierre Elliott Trudeau
5. A civilian, as opposed to a soldier, police officer etc.

Synonyms

The terms below need to be checked and allocated to the definitions (senses) of the headword above. Each term should appear in the sense for which it is appropriate. Use the template {{sense|"gloss"}}, substituting a short version of the definition for "gloss".

• burgher
• national

Antonyms

The terms below need to be checked and allocated to the definitions (senses) of the headword above. Each term should appear in the sense for which it is appropriate. Use the template {{sense|"gloss"}}, substituting a short version of the definition for "gloss".

• alien
• illegal
• foreigner
• stranger
• subject

Derived terms

• anticitizen
• citizeness
• citizenhood
• citizenish
• citizenly
• citizenry
• citizenship

Related terms

• city
• civil
• civilian
• denizen

Translations

legal member of a state

• Arabic: مواطن (ar) (muwaaTin) m
• Armenian: քաղաքացի (hy) (kʿałakʿacʿi)
• Asturian: ciudadanu (ast) m
• Belarusian: грамадзянін (be) (hramadzjánin) m, грамадзянка (be) (hramadzjánka) f
• Bulgarian: гражданин (bg) (graždanín) m
• Catalan: ciutadà (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 公民 (cmn) (gōngmín), 市民 (cmn) (shìmín), 國民 (cmn), 国民 (cmn) (guómín)

• Czech: občan (cs) m
• Dutch: burger (nl) m, staatsburger (nl) m
• Esperanto: civitano (eo)
• Estonian: kodanik (et)
• Finnish: kansalainen (fi)
• French: citoyen (fr) m, citoyenne (fr) f
• Galician: cidadán (gl) m
• German: Staatsbürger (de) m, Staatsbürgerin (de) f, Bürger (de) m, Bürgerin (de) f

  Middle High German: burgære

• Greek: πολίτης (el) (polítis) m and f, υπήκοος (el) (ypíkoos) m and f
• Hungarian: állampolgár (hu)
• Icelandic: ríkisborgari (is) m
• Italian: cittadino (it)
• Japanese: 市民 (ja) (しみん, shimin), 公民 (ja) (こうみん, kōmin), 国民 (ja) (こくみん, kokumin)
• Jèrriais: citouoyen m
• Khmer: ពលរដ្ឋ (km) (pol rot)

• Korean: 국민 (ko) (gungmin) 시민 (ko) (市民 simin)
• Latin: civis (la) n
• Latvian: pilsonis (lv) m, pilsone (lv) f
• Macedonian: државјанин (mk) (držávjanin) m
• Malay: warganegara (ms)
• Occitan: ciutadan (oc) m
• Polish: obywatel (pl) m, obywatelka (pl) f
• Portuguese: cidadão (pt) m, cidadã (pt) f
• Romanian: cetățean (ro)
• Russian: гражданин (ru) (graždanín) m, гражданка (ru) (graždánka) f, подданный (ru) (póddanyj) m, подданная (ru) (póddanaja) f
• Scottish Gaelic: saoranach (gd) m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: држављанин (sh) m, држављанка (sh) f

  Roman: državljanin (sh) m, državljanka (sh) f

• Slovak: občan (sk) m
• Slovene: državljan (sl) m, državljanka (sl) f
• Spanish: ciudadano (es) m, ciudadana (es) f
• Swahili: mwananchi (sw)
• Swedish: medborgare (sv) c
• Turkish: yurttaş (tr), vatandaş (tr)
• Ukrainian: громадянин (uk) (hromadjányn) m, громадянка (uk) (hromadjánka) f
• Vietnamese: công dân (vi)
• Welsh: dinesydd (cy) m

antonym to "subject"

• Bulgarian: гражданин (bg) (graždanin) m
• Chinese:

  Mandarin: 市民 (cmn) (shìmín)

• Estonian: kodanik (et)
• Finnish: kansalainen (fi)
• Greek: πολίτης (el) (polítis) m and f
• Hungarian: polgár (hu)

• Japanese: 臣民 (ja) (しんみん, shinmin), 人民 (ja) (じんみん, jinmin), 民衆 (ja) (みんしゅう, minshū), 民 (ja) (たみ, tami)
• Macedonian: граѓанин (mk) (gráǵanin) m, граѓанка (mk) (gráǵanka) f
• Russian: гражданин (ru) (graždanín) m, гражданка (ru) (graždánka) f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: грађанка (sh) f, грађанин (sh) m

  Roman: građanka (sh) f, građanin (sh) m

legal resident of a city

• Armenian: քաղաքացի (hy) (kʿałakʿacʿi)
• Bulgarian: жител (bg) (žitel) m
• Catalan: ciutadà (ca) m
• Dutch: burger (nl) m, poorter (nl) m (feudal age), stadsburger (nl) m
• Estonian: linnaelanik (et)
• Finnish: kaupunkilainen (fi), porvari (fi)
• French: citoyen (fr) m, citoyenne (fr) f, habitant (fr) m
• German: Einwohner (de) m, Bürger (de) m
• Greek: δημότης (el) (dimótis) m
• Icelandic: borgari (is) m, íbúi (is)
• Italian: cittadino (it) m

• Jèrriais: citouoyen m
• Luxembourgish: Bierger (lb) m, Biergerin (lb) f
• Macedonian: граѓанин (mk) (gráǵanin) m, граѓанка (mk) (gráǵanka) f
• Polish: mieszkaniec (pl) m, obywatel (pl) m
• Russian: горожанин (ru) (gorožánin) m, горожанка (ru) (gorožánka) f, житель (ru) (žítel') m, жительница (ru) (žítel'nica) f
• Scottish Gaelic: saoranach (gd) m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: грађанка (sh) f, грађанин (sh) m

  Roman: građanka (sh) f, građanin (sh) m

• Slovene: meščan (sl) m, meščanka (sl) f, občan (sl) m, občanka (sl) f
• Swedish: innevånare (sv) c

resident of any particular place

• Bulgarian: жител (bg) (žitel) m
• Dutch: burger (nl) m, inwoner (nl) m
• Estonian: kodanik (et)
• Finnish: kansalainen (fi)
• French: habitant (fr) m, résident (fr) m
• German: Einwohner (de) m
• Greek: κάτοικος (el) (kátoikos) m and f
• Italian: cittadino (it) m, residente (it) m

• Macedonian: жител (mk) (žítel) m, жителка (mk) (žítelka) f
• Scottish Gaelic: saoranach (gd) m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: становник (sh) m, становница (sh) f

  Roman: stanovnik (sh) m, stanovnica (sh) f

• Slovene: državljan (sl) m, državljanka (sl) f
• Swedish: innevånare (sv) c

civilian

• Ancient Greek: πολίτης (politēs) m
• Bulgarian: цивилен (bg) (civilen) m
• Dutch: burger (nl) m, particulier (nl) m
• Esperanto: civilulo (eo)
• Estonian: tsiviilisik (et)
• Finnish: kansalainen (fi), siviili (fi) (non-military)
• French: civil (fr) m, civile (fr) f

• German: Zivilist (de) m
• Greek: πολίτης (el) (polítis) m and f
• Italian: civile (it) m
• Polish: cywil (pl) m
• Swedish: civilist (sv) c
• Turkish: sivil (tr)
• Welsh: dinesydd (cy) m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Hebrew: אזרח (he) (ezrakh) m, אזרחית (he) (ezrakhyt) f
• Indonesian: rakyat (id)
• Interlingua: citatano (ia) m, citatana (ia) f

• Latin: cīvis (la) m and f
• Portuguese: cidadão (pt) m, cidadã (pt) f
• Romanian: cetățean (ro) m, cetățeancă (ro) f
• Spanish: ciudadano (es) m
• Telugu: పౌరుడు (te) (pauruDu) m, పౌరురాలు (te) (paururaalu) f

Anagrams

• zincite