értelem
Hungarian edit
Etymology edit
ért (“to understand”) + -elem (nominalizing suffix)
Pronunciation edit
Noun edit
értelem (usually uncountable, plural értelmek)
- intelligence, intellect
- Synonyms: ész, intelligencia, intellektus
- meaning, sense
- Synonym: jelentés
- átvitt értelemben ― figuratively, in a figurative sense
- (usually with a third-person possessive suffix) point (a purpose or objective, which makes something meaningful)
- Erről nincs értelme vitatkozni. ― There is no point in arguing about this.
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | értelem | értelmek |
| accusative | értelmet | értelmeket |
| dative | értelemnek | értelmeknek |
| instrumental | értelemmel | értelmekkel |
| causal-final | értelemért | értelmekért |
| translative | értelemmé | értelmekké |
| terminative | értelemig | értelmekig |
| essive-formal | értelemként | értelmekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | értelemben | értelmekben |
| superessive | értelmen | értelmeken |
| adessive | értelemnél | értelmeknél |
| illative | értelembe | értelmekbe |
| sublative | értelemre | értelmekre |
| allative | értelemhez | értelmekhez |
| elative | értelemből | értelmekből |
| delative | értelemről | értelmekről |
| ablative | értelemtől | értelmektől |
| non-attributive possessive - singular |
értelemé | értelmeké |
| non-attributive possessive - plural |
érteleméi | értelmekéi |
| Possessive forms of értelem | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | értelmem | értelmeim |
| 2nd person sing. | értelmed | értelmeid |
| 3rd person sing. | értelme | értelmei |
| 1st person plural | értelmünk | értelmeink |
| 2nd person plural | értelmetek | értelmeitek |
| 3rd person plural | értelmük | értelmeik |
Derived terms edit
Compound words
Expressions
Further reading edit
- értelem in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- értelem in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)