See also: arējs

Contents

LatvianEdit

EtymologyEdit

From ārs(exterior, outside) +‎ -ējs.

PronunciationEdit

  This entry needs audio files. If you have a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.)

AdjectiveEdit

ārējs (def. ārējais, comp. ārējāks, sup. visārējākais; adv. ārēji)

  1. (usually definite forms) external, outside, outer (on the outside, in contact with the exterior environment, separating inside and outside)
    ārējās durvis‎ ― the outside door (entrance/exit)
    loga ārējā rūts‎ ― the window's outer pane
    kūts ārējā siena‎ ― the barn's outer wall
    rieksta ārējais apvalks‎ ― a walnut's outer shell
    ārējais saules vainags‎ ― the Sun's outer corona
  2. external, outside (relating to the appearance of something)
    ēkas ārējais veidojums‎ ― a building's external form, construction
  3. outside, exterior (located outside of something)
    mājas ārējās kāpnes‎ ― the house's outside stairs
    ārējais leņķis‎ ― external angle (of a polygon)
    ārējā auss‎ ― external ear
    ārējās sekrēcijas dziedzeri‎ ― external secretion glands
    ārējā asiņošana‎ ― external bleeding (i.e., on the body's surface)
  4. outside, external (located in or coming from the surrounding environment)
    ārējā vide‎ ― the external, outside environment
    ārējie cēloņi‎ ― external causes
    ārējs satricinājums‎ ― external shock
  5. outside, external (which is visible from outside, which is experienced first by outsiders)
    ārēja greznība‎ ― external, outside luxury
    ārējs spožums‎ ― external shine, splendor
    kaut kas līdzīgs bija Jēkaba un Martas ārējā izskatā‎ ― (there) was something similar in Jēkabs' and Marta's external appearance
  6. external, superficial (without deeper content, not essential)
    ārējs efekts‎ ― external, superficial effect
    tagad tuvība, pat no sievas puses, bija palikusi vairs tīri ārēja; viņa tikpat kā vairs nezināja nevienas Gunāra domas‎ ― now intimacy, even from (his) wife's side, had become purely superficial; she almost did not know any of Gunārs' thoughts
  7. (of behavior) external, outer, outside (apparent, not deep, not real)
    ārēja savaldība‎ ― external moderation
    ārēja pieklājība‎ ― outside courtesy
    ārējs miers‎ ― external piece
    ārējā pašvaldīšanās tikai slēpa dumpīgāko no visām dvēselēm‎ ― outer self-control just hides the more rebellious (side) of all souls
  8. (of countries, their actions) foreign
    ārējā tirdzniecība‎ ― foreign trade
    ārējais aizņēmums‎ ― foreign loans
    ārējā politika‎ ― foreign policy
    ārējie ienaidnieki‎ ― foreign enemies
    ārēja iebrukuma draudi‎ ― threats of foreign invasion

DeclensionEdit

SynonymsEdit

AntonymsEdit