вивести

Ukrainian

Etymology

From ви́- (vý-) +‎ вести́ (vestý). Compare Russian вы́вести (vývesti), Belarusian вы́весці (vývjesci), Polish wywieść.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋɪʋeste]

• Audio:

  (file)

Verb

ви́вести • (vývesty) pf (imperfective виво́дити) (transitive)

1. to lead out, to bring out (to cause or help to leave a place or state)
2. to remove, to take out, to withdraw

   ви́вести війська́ ― vývesty vijsʹká ― to withdraw troops

3. (by extension, without direct object) to lead, to lead out (to tend or reach in a certain direction, or to a certain place)
4. to deduce, to draw, to infer (:conclusion)
5. to derive (:formula, origin, theorem, etc.)
6. to breed (:offspring, animals, plants)

   Synonyms: ви́ростити pf (výrostyty), розвести́ pf (rozvestý)

7. to build out (:structural elements)
8. to eliminate, to remove (to get rid of by destroying)

   Synonyms: усу́нути pf (usúnuty), ви́далити pf (výdalyty), ви́нищити pf (výnyščyty)

9. to draw/trace out carefully (:letters, lines, patterns, etc.)
10. to sing at length
11. (computing) to output, to print (to display the results of a program operation)

Conjugation

Conjugation of ви́вести (class 7a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	ви́вести vývesty
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ви́ведений vývedenyj impersonal: ви́ведено vývedeno
adverbial	—	ви́вівши vývivšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	ви́веду vývedu
2nd singular ти	—	ви́ведеш vývedeš
3rd singular він / вона / воно	—	ви́веде vývede
1st plural ми	—	ви́ведем, ви́ведемо vývedem, vývedemo
2nd plural ви	—	ви́ведете vývedete
3rd plural вони	—	ви́ведуть vývedutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ви́ведім, ви́ведімо vývedim, vývedimo
second-person	ви́веди vývedy	ви́ведіть výveditʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ви́вів výviv	ви́вели vývely
feminine я / ти / вона	ви́вела vývela
neuter воно	ви́вело vývelo

Derived terms

• ви́ведення n (vývedennja)
• ви́вестися pf (vývestysja)
• ви́від m (vývid)

 

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вивести”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• “вивести”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “вивести”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 363
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вивести”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вивести”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “вивести”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вивести”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)