звестися
Ukrainian
editEtymology
editFrom звести́ (zvestý) + -ся (-sja). Compare Russian свести́сь (svestísʹ), Belarusian зве́сціся (zvjéscisja), Polish zwieść się (“to deceive one another”).
Pronunciation
editVerb
editзвести́ся • (zvestýsja) pf (imperfective зво́дитися)
- to climb, to go up, to rise (to move upwards)
- to get up, to rise (to assume an upright position)
- (Can we date this quote?), Panas Myrny, Пригода з Кобзарем [Adventure with a Kobzar][1], published 1955, archived from the original on 2023-10-22:
- Марта лежить, не може звестися […] .
- Marta ležytʹ, ne može zvestysja […] .
- Marta is lying down, she can't get up […] .
- to rise (to attain a certain height)
- to rise (to slope upwards)
- (third person only) to arise
- (third person only) to draw together (to move towards each other)
- (rare) to be enticed
- to die away, to fade away, to fade [with на (na, + accusative) ‘into (something worse)’]
- to become contracted, to be bent inwards (of hands, fingers)
- (third person only) to be reduced [with до (do, + genitive) ‘to’]
- (third person only) to boil down, to come down to [with до (do, + genitive) ‘to’]
- passive of звести́ pf (zvestý)
Conjugation
editConjugation of звести́ся, звести́сь (class 7b, perfective, reflexive)
perfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | звести́ся, звести́сь zvestýsja, zvestýsʹ | |
participles | present tense | past tense |
active | — | — |
passive | — | — |
adverbial | — | зві́вшись zvívšysʹ |
present tense | future tense | |
1st singular я |
— | зведу́ся, зведу́сь zvedúsja, zvedúsʹ |
2nd singular ти |
— | зведе́шся zvedéšsja |
3rd singular він / вона / воно |
— | зведе́ться zvedétʹsja |
1st plural ми |
— | зведе́мся, зведемо́ся, зведемо́сь zvedémsja, zvedemósja, zvedemósʹ |
2nd plural ви |
— | зведете́ся, зведете́сь zvedetésja, zvedetésʹ |
3rd plural вони |
— | зведу́ться zvedútʹsja |
imperative | singular | plural |
first-person | — | зведі́мся, зведі́мося, зведі́мось zvedímsja, zvedímosja, zvedímosʹ |
second-person | зведи́ся, зведи́сь zvedýsja, zvedýsʹ |
зведі́ться zvedítʹsja |
past tense | singular | plural ми / ви / вони |
masculine я / ти / він |
зві́вся, звівсь zvívsja, zvivsʹ |
звели́ся, звели́сь zvelýsja, zvelýsʹ |
feminine я / ти / вона |
звела́ся, звела́сь zvelásja, zvelásʹ | |
neuter воно |
звело́ся, звело́сь zvelósja, zvelósʹ |
Synonyms
edit- (rise): підня́тися pf (pidnjátysja), підійня́тися pf (pidijnjátysja)
- (arise): ви́никнути pf (výnyknuty)
References
edit- Shyrokov, V. A., editor (2014), “звестися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “звестися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
edit- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “звестися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “звестися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “звестися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “звестися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “звестися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)