лице

BulgarianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *lice.

PronunciationEdit

NounEdit

лице́ (licén

  1. face
    изсмивам се в лицето на някогоizsmivam se v liceto na njakogoto laugh in someone's face
    казвам нещо в лицето на някогоkazvam nešto v liceto na njakogoto say something to someone's face
    лице с/в лицеlice s/v liceface to face, nose to nose
    обръщам се с лице къмobrǎštam se s lice kǎmto face, to make front to
    познавам по лицеpoznavam po liceto know by sight
    пред лицето наpred liceto nain the face of
    с лице към вятъраs lice kǎm vjatǎrafacing the wind, with the wind in one's face
    срещам се лице с/в лицеsreštam se lice s/v licemeet in the face
    имам лице даimam lice dato have the face to, to have the cheek to
    на лице съмna lice sǎmto be at hand, to be available/present, to be apparent
    фактът е на лицеfaktǎt e na licethere is no denying the fact
  2. face, countenance
    безизразно лицеbezizrazno licepoker face
    изписано е на лицето муizpisano e na liceto muyou can read it in his face/countenance
  3. person, individual
    в лицето наv liceto nain the person of
    длъжностно лицеdlǎžnostno licean official, an office-holder, a functionary
    като частно лицеkato častno licein one's private capacity, as a private person
    официални лицаoficialni licaofficial personalities/representatives/guests
    поставено лицеpostaveno licea straw man, a dummy
    техническо лицеtehničesko licean expert, a qualified technician
    упълномощено лицеupǎlnomošteno licea person in authority
    (law) физическо лице(law) fizičesko licea natural person, a physical person
    (law) юридическо лице(law) juridičesko licejuridical person, body corporate, corporate body, corporation, legal entity
  4. (literature) character, a being involved in the action of a story
    действащи лица (в пиеса)dejstvašti lica (v piesa)dramatis personae, characters
  5. (grammar) person
  6. (mathematics, geometry) surface
  7. the face of a building, facade, front
  8. (architecture) elevation
  9. the right side of a fabric
  10. obverse (of a coin or a medal)
  11. (shoemaking) upper, vamp

DeclensionEdit

SynonymsEdit


MacedonianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *lice.

NounEdit

лице (licen

  1. face
  2. person (grammar)
  3. person, individual

DeclensionEdit


Old Church SlavonicEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *līcè ("cheek, face").

NounEdit

лице (licen

  1. (anatomy) face, cheek
    лицемь къ лицоу, лицемь въ лице, въ лице, на лици — face to face
    беꙁ лица — shameless(?), disfigured(?)
    оутвръдити лице своѥ — harden one’s resolve
  2. the frontal aspect of something
  3. surface
  4. appearance, form, countenance
    на лици — outwardly, to appearances
    на лице/лица ꙁьрѣти, на лице/лица сѫдити — to be biased, partial, prejudiced
  5. person
    самъ своимь лицемь — personally
  6. essence, nature
  7. hypostasis

DeclensionEdit

ReferencesEdit

  • Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “лице”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk
  • Hauptova Z., editor (1958–1997), “лице”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Prague: Euroslavica
  • Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN

RussianEdit

PronunciationEdit

NounEdit

лице́ (licén inan or n anim

  1. prepositional singular of лицо́ (licó)

Serbo-CroatianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *lice.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /lǐːtse/
  • Hyphenation: ли‧це

NounEdit

ли́це n (Latin spelling líce)

  1. face
  2. (grammar) person
  3. (Bosnia, Montenegro, Serbia) person, individual

DeclensionEdit


UkrainianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *lice.

PronunciationEdit

  • (file)

NounEdit

лице́ (lycén inan (genitive лиця́, nominative plural ли́ця, genitive plural лиць)

  1. face

DeclensionEdit

ReferencesEdit