лице

BulgarianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *lice.

PronunciationEdit

NounEdit

лице́ (licén

  1. face
    изсмивам се в лицето на някогоizsmivam se v liceto na njakogoto laugh in someone's face
    казвам нещо в лицето на някогоkazvam nešto v liceto na njakogoto say something to someone's face
    лице с/в лицеlice s/v liceface to face, nose to nose
    обръщам се с лице къмobrǎštam se s lice kǎmto face, to make front to
    познавам по лицеpoznavam po liceto know by sight
    пред лицето наpred liceto nain the face of
    с лице към вятъраs lice kǎm vjatǎrafacing the wind, with the wind in one's face
    срещам се лице с/в лицеsreštam se lice s/v licemeet in the face
    имам лице даimam lice dato have the face to, to have the cheek to
    на лице съмna lice sǎmto be at hand, to be available/present, to be apparent
    фактът е на лицеfaktǎt e na licethere is no denying the fact
  2. face, countenance
    Synonym: изражение (izraženie)
    безизразно лицеbezizrazno licepoker face
    изписано е на лицето муizpisano e na liceto muyou can read it in his face/countenance
  3. person, individual
    Synonym: човек (čovek)
    в лицето наv liceto nain the person of
    длъжностно лицеdlǎžnostno licean official, an office-holder, a functionary
    като частно лицеkato častno licein one's private capacity, as a private person
    официални лицаoficialni licaofficial personalities/representatives/guests
    поставено лицеpostaveno licea straw man, a dummy
    техническо лицеtehničesko licean expert, a qualified technician
    упълномощено лицеupǎlnomošteno licea person in authority
    (law) физическо лице(law) fizičesko licea natural person, a physical person
    (law) юридическо лице(law) juridičesko licejuridical person, body corporate, corporate body, corporation, legal entity
  4. (literature) character, a being involved in the action of a story
    Synonym: герой (geroj)
    действащи лица (в пиеса)dejstvašti lica (v piesa)dramatis personae, characters
  5. (grammar) person
  6. (mathematics, geometry) surface
  7. the face of a building, facade, front
  8. (architecture) elevation
  9. the right side of a fabric
  10. obverse (of a coin or a medal)
  11. (shoemaking) upper, vamp

DeclensionEdit


MacedonianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *lice.

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ˈlit͡sɛ]
  • (file)

NounEdit

лице (licen (related adjective личен, diminutive лиценце)

  1. face
  2. person (grammar)
  3. person, individual

DeclensionEdit


Old Church SlavonicEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *līcè ("cheek, face").

NounEdit

лице (licen

  1. face, cheek
    лицемь къ лицоу, лицемь въ лице, въ лице, на лициlicemĭlicu, licemĭlice, vŭ lice, na liciface to face
    беꙁ лицаbez licashameless(?), disfigured(?)
    оутвръдити лице своѥutvrŭditi lice svojeharden one’s resolve
  2. the frontal aspect of something
  3. surface
  4. appearance, form, countenance
    на лициna licioutwardly, to appearances
    на лице/лица ꙁьрѣти, на лице/лица сѫдитиna lice/lica zĭrěti, na lice/lica sǫditito be biased, partial, prejudiced
  5. person
    самъ своимь лицемьsamŭ svoimĭ licemĭpersonally
  6. essence, nature
  7. hypostasis

DeclensionEdit

ReferencesEdit

  • Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “лице”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk
  • Hauptova Z., editor (1958–1997), “лице”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Prague: Euroslavica
  • Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN

RussianEdit

PronunciationEdit

NounEdit

лице́ (licén inan or n anim

  1. prepositional singular of лицо́ (licó)

Serbo-CroatianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *lice.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /lǐːt͡se/
  • Hyphenation: ли‧це

NounEdit

ли́це n (Latin spelling líce)

  1. face
  2. (grammar) person
  3. (Bosnia, Montenegro, Serbia) person, individual

DeclensionEdit


UkrainianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *lice.

PronunciationEdit

NounEdit

лице́ (lycén inan (genitive лиця́, nominative plural ли́ця, genitive plural лиць)

  1. face
    Synonym: обли́ччя (oblýččja)

DeclensionEdit

ReferencesEdit