лиша

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lišiti.

Pronunciation

IPA^(key): [liˈʃɤ̟]

Verb

лиша́ • (lišá) first-singular present indicative, pf (imperfective ли́шавам)

(transitive) to deprive, to strip of, to devest
ще лиша някого от издръжка ― šte liša njakogo ot izdrǎžka ― to cease s.o. support/aid

някого лишиха от права ― njakogo lišiha ot prava ― to have stripped s.o. of their rights
(transitive, dialectal) to swindle, to cheat, to deceive
(reflexive with се) to dispense with (commonly with от (ot))
не мога да се лиша от ... ― ne moga da se liša ot ... ― [I] cannot go without ...

Conjugation

Conjugation of лиша́ (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	лиша́щ, лише́щ¹ lišášt, lišéšt¹	лиши́л lišíl	лиша́л, лише́л¹ lišál, lišél¹	лише́н lišén		лише́йки lišéjki
	definite subject form	лиша́щият, лише́щият¹ lišáštijat, lišéštijat¹	лиши́лият lišílijat	—	лише́ният lišénijat
	definite object form	лиша́щия, лише́щия¹ lišáštija, lišéštija¹	лиши́лия lišílija	—	лише́ния lišénija
feminine	indefinite	лиша́ща, лише́ща¹ lišášta, lišéšta¹	лиши́ла lišíla	лиша́ла, лише́ла¹ lišála, lišéla¹	лише́на lišéna
feminine	definite	лиша́щата, лише́щата¹ lišáštata, lišéštata¹	лиши́лата lišílata	—	лише́ната lišénata
neuter	indefinite	лиша́що, лише́що¹ lišášto, lišéšto¹	лиши́ло lišílo	лиша́ло, лише́ло¹ lišálo, lišélo¹	лише́но lišéno	лише́не lišéne
neuter	definite	лиша́щото, лише́щото¹ lišáštoto, lišéštoto¹	лиши́лото lišíloto	—	лише́ното lišénoto	лише́нето lišéneto
plural	indefinite	лиша́щи, лише́щи¹ lišášti, lišéšti¹	лиши́ли lišíli	лиша́ли, лише́ли¹ lišáli, lišéli¹	лише́ни lišéni	лише́ния, лише́нета lišénija, lišéneta
plural	definite	лиша́щите, лише́щите¹ lišáštite, lišéštite¹	лиши́лите lišílite	—	лише́ните lišénite	лише́нията, лише́нетата lišénijata, lišénetata

person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		лиша́ lišá	лиши́ш lišíš	лиши́ liší	лиши́м liším	лиши́те lišíte	лиша́т lišát
imperfect		лиша́х, лише́х¹ lišáh, lišéh¹	лише́ше lišéše	лише́ше lišéše	лиша́хме, лише́хме¹ lišáhme, lišéhme¹	лиша́хте, лише́хте¹ lišáhte, lišéhte¹	лиша́ха, лише́ха¹ lišáha, lišéha¹
aorist		лиши́х lišíh	лиши́ liší	лиши́ liší	лиши́хме lišíhme	лиши́хте lišíhte	лиши́ха lišíha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
future	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future in the past	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and лиши́л m, лиши́ла f, лиши́ло n, or лиши́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and лиши́л m, лиши́ла f, лиши́ло n, or лиши́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and лиши́л m, лиши́ла f, лиши́ло n, or лиши́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and лиши́л m, лиши́ла f, лиши́ло n, or лиши́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and лиша́л/лише́л¹ m, лиша́ла/лише́ла¹ f, лиша́ло/лише́ло¹ n, or лиша́ли/лише́ли¹ pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and лиши́л m, лиши́ла f, лиши́ло n, or лиши́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and лиши́л m, лиши́ла f, лиши́ло n, or лиши́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and лиши́л m, лиши́ла f, лиши́ло n, or лиши́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and лиша́л/лише́л¹ m, лиша́ла/лише́ла¹ f, лиша́ло/лише́ло¹ n, or лиша́ли/лише́ли¹ pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and лиши́л m, лиши́ла f, лиши́ло n, or лиши́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and лиши́л m, лиши́ла f, лиши́ло n, or лиши́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and лиша́л/лише́л¹ m, лиша́ла/лише́ла¹ f, лиша́ло/лише́ло¹ n, or лиша́ли/лише́ли¹ pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and лиши́л m, лиши́ла f, лиши́ло n, or лиши́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and лиши́л m, лиши́ла f, лиши́ло n, or лиши́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and лиши́л m, лиши́ла f, лиши́ло n, or лиши́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
conditional		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and лиши́л m, лиши́ла f, лиши́ло n, or лиши́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
imperative			лиши́ liší			лише́те lišéte

¹Largely fallen into disuse.

Derived terms

verbs

влиша pf (vliša), влишавам impf (vlišavam)
излиша pf (izliša), излишавам impf (izlišavam)
олиша pf (oliša), олишавам impf (olišavam)
полиша pf (poliša), полишавам impf (polišavam)
слиша pf (sliša), слишавам impf (slišavam)
улиша pf (uliša), улишавам impf (ulišavam)

nouns

(action noun) лиша́ (lišá)
(agent noun) лиши́тел (lišítel)

adjectives

ли́шен (líšen) (dialectal)
ли́шим (líšim) (rare)

Related terms

изли́шък (izlíšǎk, “excess”)
ли́пса (lípsa, “absence”) (Greek borrowing, cognate with the native term)

References

“лиша”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
“лиша”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Nayden Gerov (1899) “лишѭ́, -и́шь; -ши́лъ, oтъ лиша́вамь”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 18
Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “лишавам, лиша”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 444
“лишити”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

Macedonian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): [ˈliʃa]

Noun

лиша • (liša) f

(lichenology) lichen
Synonym: лишај m (lišaj)

Declension

Declension of лиша

	singular	plural
indefinite	лиша	лиши
definite unspecified	лишата	лишите
definite proximal	лишава	лишиве
definite distal	лишана	лишине
vocative	лишо	лиши

Related terms

лишав (lišav)

References

“лиша” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu