превести

Serbo-Croatian

Etymology 1

Constructed as a perfective complement of прево̀дити, morphologically as pre- +‎ vesti.

Pronunciation

• IPA^(key): /prěʋesti/
• Hyphenation: пре‧ве‧сти

Verb

прѐвести pf (Latin spelling prèvesti)

1. (transitive) to lead across/over (street, river etc.)
2. (transitive) to translate

Conjugation

Conjugation of превести

Infinitive: превести		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: прѐве̄вши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		преведем	преведеш	преведе	преведемо	преведете	преведу
Future	Future I	превест ћу1 превешћу	превест ћеш1 превешћеш	превест ће1 превешће	превест ћемо1 превешћемо	превест ћете1 превешћете	превест ће1 превешће
	Future II	бу̏де̄м превео2	бу̏де̄ш превео2	бу̏де̄ превео2	бу̏де̄мо превели2	бу̏де̄те превели2	бу̏дӯ превели2
Past	Perfect	превео сам2	превео си2	превео је2	превели смо2	превели сте2	превели су2
	Pluperfect3	би̏о сам превео2	би̏о си превео2	би̏о је превео2	би́ли смо превели2	би́ли сте превели2	би́ли су превели2
	Aorist	преведох	преведе	преведе	преведосмо	преведосте	преведоше
Conditional I		превео бих2	превео би2	превео би2	превели бисмо2	превели бисте2	превели би2
Conditional II4		би̏о бих превео2	би̏о би превео2	би̏о би превео2	би́ли бисмо превели2	би́ли бисте превели2	би́ли би превели2
Imperative		—	преведи	—	преведимо	преведите	—
Active past participle		превео m / превела f / превело n			превели m / превеле f / превела n
Passive past participle		преведен m / преведена f / преведено n			преведени m / преведене f / преведена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• прево̀дити impf

Etymology 2

Constructed as a perfective complement of прево̀зити, morphologically as pre- +‎ vesti.

Pronunciation

• IPA^(key): /prěʋesti/
• Hyphenation: пре‧ве‧сти

Verb

прѐвести pf (Latin spelling prèvesti)

1. (transitive) to transfer or drive across/over

Conjugation

Conjugation of превести

Infinitive: превести		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: прѐвеза̄вши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		превезем	превезеш	превезе	превеземо	превезете	превезу
Future	Future I	превест ћу1 превешћу	превест ћеш1 превешћеш	превест ће1 превешће	превест ћемо1 превешћемо	превест ћете1 превешћете	превест ће1 превешће
	Future II	бу̏де̄м превезао2	бу̏де̄ш превезао2	бу̏де̄ превезао2	бу̏де̄мо превезли2	бу̏де̄те превезли2	бу̏дӯ превезли2
Past	Perfect	превезао сам2	превезао си2	превезао је2	превезли смо2	превезли сте2	превезли су2
	Pluperfect3	би̏о сам превезао2	би̏о си превезао2	би̏о је превезао2	би́ли смо превезли2	би́ли сте превезли2	би́ли су превезли2
	Aorist	превезох	превезе	превезе	превезосмо	превезосте	превезоше
Conditional I		превезао бих2	превезао би2	превезао би2	превезли бисмо2	превезли бисте2	превезли би2
Conditional II4		би̏о бих превезао2	би̏о би превезао2	би̏о би превезао2	би́ли бисмо превезли2	би́ли бисте превезли2	би́ли би превезли2
Imperative		—	превези	—	превезимо	превезите	—
Active past participle		превезао m / превезла f / превезло n			превезли m / превезле f / превезла n
Passive past participle		превезен m / превезена f / превезено n			превезени m / превезене f / превезена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• прево̀зити impf