туй

Bashkir

Etymology

From Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”).

Cognate with Old Uyghur [script needed] (toj, “feast, banquet”); Kazakh той (toi), Uzbek toʻy, Khakas той (toy), Turkish toy, Turkmen toý (“feast, banquet”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtuj]
• Hyphenation: туй (one syllable)

Noun

туй • (tuy)

1. wedding, marriage ceremony

   Туй күлдәге.

   Tuy küldäge.

   Wedding dress.

   Ҡасандыр туйҙар, киске уйындар гармунһыҙ үтмәгән.

   Qasandır tuyðar, kiske uyındar garmunhıð ütmägän.

   Some time ago, weddings, evening get-togethers did no pass without a garmon.

2. feast, banquet

Declension

Inflection of туй (tuy)

	singular	plural
absolute	туй (tuy)	туй (tuy)
definite genitive	туй (tuy)	туй (tuy)
dative	туй (tuy)	туй (tuy)
definite accusative	туй (tuy)	туй (tuy)
locative	туй (tuy)	туй (tuy)
ablative	туй (tuy)	туй (tuy)

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [tuj]

Pronoun

туй • (tuj) n (demonstrative)

1. (regional, nonstandard or poetic) alternative form of това (tova) (the neuter singular of този (tozi)); this, this one, that, that one, the one, it

   Туй вино идва от Франция.

   Tuj vino idva ot Francija.

   This wine comes from France.

   Какво е туй?

   Kakvo e tuj?

   What's this/that?

   После съжаляваше за туй, което беше казала.

   Posle sǎžaljavaše za tuj, koeto beše kazala.

   Afterwards she was sorry for what she’d said.

Usage notes

Туй and the other shortened demonstrative pronouns (тоз, таз, тез, оназ, онуй, онез) are used in the Eastern Bulgarian dialects and are not considered standard. They can also be found in poetry (see quotations) where the number of syllables is important and these pronouns are one syllable shorter than their corresponding standard forms.

Quotations

• 1867, Hristo Botev, “To My Mother”, Gayda (newspaper):

  та туй сърце младо, таз душа страдна
  да се оплачат тебе горкана...

  ta tuj sǎrce mlado, taz duša stradna
  da se oplačat tebe gorkana...

  So this young heart, this suffering soul
  Might seek your solace, poor wretch...

Related terms

Bulgarian demonstrative pronouns

		Personal		Qualitative	Quantative
		Proximal	Distal
Masculine	Nominative	то́зи (tózi) тоз (toz) то́я (tója)	о́нзи (ónzi) о́ня (ónja)	такъ́в (takǎ́v) онакъ́в (onakǎ́v) и́накъв (ínakǎv)	то́лкова (tólkova) то́лкоз (tólkoz)
	Accusative	того́зи (togózi) того́з (togóz) того́ва (togóva)	оного́зи (onogózi) оного́з (onogóz) оного́ва (onogóva)
	Dative	тому́ва (tomúva)	оному́ва (onomúva)
Feminine	—	та́зи (tázi) таз (taz) та́я (tája)	она́зи (onázi) она́з (onáz) она́я (onája)	така́ва (takáva) онака́ва (onakáva) и́наква (ínakva)
Neuter	—	това́ (tová) туй (tuj)	онова́ (onová) ону́й (onúj)	тако́ва (takóva) онако́ва (onakóva) и́накво (ínakvo)
Plural	—	те́зи (tézi) тез (tez) ти́я (tíja)	оне́зи (onézi) оне́з (onéz) они́я (oníja)	таки́ва (takíva) онаки́ва (onakíva) и́накви (ínakvi)

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Finno-Permic *teje, compare Estonian tee and Finnish tie.

Noun

туй • (tuj)

1. way, road

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Uralic *tᴕ̈j, from Proto-Finno-Permic *teje. Cognates include Finnish tie and Estonian tee.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtuj/, [ˈtuj]
• Hyphenation: туй

Noun

туй • (tuj)

1. way, road
2. track, trail

Declension

Declension of туй (stem: туй-)
		singular	plural
nominative		туй (tuj)	туйяс (tujas)
accusative	I*	туй (tuj)	туйяс (tujas)
	II*	туйӧс (tujös)	туйясӧс (tujasös)
instrumental		туйӧн (tujön)	туйясӧн (tujasön)
comitative		туйкӧд (tujköd)	туйяскӧд (tujasköd)
caritive		туйтӧг (tujtög)	туйястӧг (tujastög)
consecutive		туйла (tujla)	туйясла (tujasla)
genitive		туйлӧн (tujlön)	туйяслӧн (tujaslön)
ablative		туйлысь (tujlyś)	туйяслысь (tujaslyś)
dative		туйлы (tujly)	туйяслы (tujasly)
inessive		туйын (tujyn)	туйясын (tujasyn)
elative		туйысь (tujyś)	туйясысь (tujasyś)
illative		туйӧ (tujö)	туйясӧ (tujasö)
egressive		туйсянь (tujśań)	туйяссянь (tujasśań)
approximative		туйлань (tujlań)	туйяслань (tujaslań)
terminative		туйӧдз (tujödź)	туйясӧдз (tujasödź)
prolative	I	туйӧд (tujöd)	туйясӧд (tujasöd)
	II	туйті (tujti)	туйясті (tujasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of туй
First person singular singular plural nominative туйӧй (tujöj) туйясӧй (tujasöj) accusative I* туйӧй (tujöj) туйясӧй (tujasöj) II* туйӧс (tujös) туйясӧс (tujasös) instrumental туйнам (tujnam) туйяснам (tujasnam) comitative туйӧйкӧд (tujöjköd) туйясӧйкӧд (tujasöjköd) caritive туйтӧгым (tujtögym) туйястӧгым (tujastögym) consecutive туйӧйла (tujöjla) туйясӧйла (tujasöjla) genitive туйӧйлӧн (tujöjlön) туйясӧйлӧн (tujasöjlön) ablative туйӧйлысь (tujöjlyś) туйясӧйлысь (tujasöjlyś) dative туйӧйлы (tujöjly) туйясӧйлы (tujasöjly) inessive туям (tujam) туйясам (tujasam) elative туйсьым (tujśym) туйяссьым (tujasśym) illative туям (tujam) туйясам (tujasam) egressive туйсяньым (tujśańym) туйяссяньым (tujasśańym) approximative туйланьым (tujlańym) туйясланьым (tujaslańym) terminative туйӧдзым (tujödźym) туйясӧдзым (tujasödźym) prolative I туйӧдым (tujödym) туйясӧдым (tujasödym) II туйтіым (tujtiym) туйястіым (tujastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative туйыд (tujyd) туйясыд (tujasyd) accusative I* туйыд (tujyd) туйясыд (tujasyd) II* туйтӧ (tujtö) туйястӧ (tujastö) instrumental туйнад (tujnad) туйяснад (tujasnad) comitative туйыдкӧд (tujydköd) туйясыдкӧд (tujasydköd) caritive туйтӧгыд (tujtögyd) туйястӧгыд (tujastögyd) consecutive туйыдла (tujydla) туйясыдла (tujasydla) genitive туйыдлӧн (tujydlön) туйясыдлӧн (tujasydlön) ablative туйыдлысь (tujydlyś) туйясыдлысь (tujasydlyś) dative туйыдлы (tujydly) туйясыдлы (tujasydly) inessive туяд (tujad) туйясад (tujasad) elative туйсьыд (tujśyd) туйяссьыд (tujasśyd) illative туяд (tujad) туйясад (tujasad) egressive туйсяньыд (tujśańyd) туйяссяньыд (tujasśańyd) approximative туйланьыд (tujlańyd) туйясланьыд (tujaslańyd) terminative туйӧдзыд (tujödźyd) туйясӧдзыд (tujasödźyd) prolative I туйӧдыд (tujödyd) туйясӧдыд (tujasödyd) II туйтіыд (tujtiyd) туйястіыд (tujastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative туйыс (tujys) туйясыс (tujasys) accusative I* туйыс (tujys) туйясыс (tujasys) II* туйсӧ (tujsö) туйяссӧ (tujassö) instrumental туйнас (tujnas) туйяснас (tujasnas) comitative туйыскӧд (tujysköd) туйясыскӧд (tujasysköd) caritive туйтӧгыс (tujtögys) туйястӧгыс (tujastögys) consecutive туйысла (tujysla) туйясысла (tujasysla) genitive туйыслӧн (tujyslön) туйясыслӧн (tujasyslön) ablative туйыслысь (tujyslyś) туйясыслысь (tujasyslyś) dative туйыслы (tujysly) туйясыслы (tujasysly) inessive туяс (tujas) туйясас (tujasas) elative туйсьыс (tujśys) туйяссьыс (tujasśys) illative туяс (tujas) туйясас (tujasas) egressive туйсяньыс (tujśańys) туйяссяньыс (tujasśańys) approximative туйланьыс (tujlańys) туйясланьыс (tujaslańys) terminative туйӧдзыс (tujödźys) туйясӧдзыс (tujasödźys) prolative I туйӧдыс (tujödys) туйясӧдыс (tujasödys) II туйтіыс (tujtiys) туйястіыс (tujastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative туйным (tujnym) туйясным (tujasnym) accusative I* туйным (tujnym) туйясным (tujasnym) II* туйнымӧ (tujnymö) туйяснымӧ (tujasnymö) instrumental туйнаным (tujnanym) туйяснаным (tujasnanym) comitative туйнымкӧд (tujnymköd) туйяснымкӧд (tujasnymköd) caritive туйтӧгным (tujtögnym) туйястӧгным (tujastögnym) consecutive туйнымла (tujnymla) туйяснымла (tujasnymla) genitive туйнымлӧн (tujnymlön) туйяснымлӧн (tujasnymlön) ablative туйнымлысь (tujnymlyś) туйяснымлысь (tujasnymlyś) dative туйнымлы (tujnymly) туйяснымлы (tujasnymly) inessive туяным (tujanym) туйясаным (tujasanym) elative туйсьыным (tujśynym) туйяссьыным (tujasśynym) illative туяным (tujanym) туйясаным (tujasanym) egressive туйсяньным (tujśańnym) туйяссяньным (tujasśańnym) approximative туйланьным (tujlańnym) туйясланьным (tujaslańnym) terminative туйӧдзным (tujödźnym) туйясӧдзным (tujasödźnym) prolative I туйӧдным (tujödnym) туйясӧдным (tujasödnym) II туйтіным (tujtinym) туйястіным (tujastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative туйныд (tujnyd) туйясныд (tujasnyd) accusative I* туйныд (tujnyd) туйясныд (tujasnyd) II* туйнытӧ (tujnytö) туйяснытӧ (tujasnytö) instrumental туйнаныд (tujnanyd) туйяснаныд (tujasnanyd) comitative туйныдкӧд (tujnydköd) туйясныдкӧд (tujasnydköd) caritive туйтӧгныд (tujtögnyd) туйястӧгныд (tujastögnyd) consecutive туйныдла (tujnydla) туйясныдла (tujasnydla) genitive туйныдлӧн (tujnydlön) туйясныдлӧн (tujasnydlön) ablative туйныдлысь (tujnydlyś) туйясныдлысь (tujasnydlyś) dative туйныдлы (tujnydly) туйясныдлы (tujasnydly) inessive туяныд (tujanyd) туйясаныд (tujasanyd) elative туйсьыныд (tujśynyd) туйяссьыныд (tujasśynyd) illative туяныд (tujanyd) туйясаныд (tujasanyd) egressive туйсяньныд (tujśańnyd) туйяссяньныд (tujasśańnyd) approximative туйланьныд (tujlańnyd) туйясланьныд (tujaslańnyd) terminative туйӧдзныд (tujödźnyd) туйясӧдзныд (tujasödźnyd) prolative I туйӧдныд (tujödnyd) туйясӧдныд (tujasödnyd) II туйтіныд (tujtinyd) туйястіныд (tujastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative туйныс (tujnys) туйясныс (tujasnys) accusative I* туйныс (tujnys) туйясныс (tujasnys) II* туйнысӧ (tujnysö) туйяснысӧ (tujasnysö) instrumental туйнаныс (tujnanys) туйяснаныс (tujasnanys) comitative туйнымкӧс (tujnymkös) туйяснымкӧс (tujasnymkös) caritive туйтӧгныс (tujtögnys) туйястӧгныс (tujastögnys) consecutive туйнысла (tujnysla) туйяснысла (tujasnysla) genitive туйныслӧн (tujnyslön) туйясныслӧн (tujasnyslön) ablative туйныслысь (tujnyslyś) туйясныслысь (tujasnyslyś) dative туйныслы (tujnysly) туйясныслы (tujasnysly) inessive туяныс (tujanys) туйясаныс (tujasanys) elative туйсьыныс (tujśynys) туйяссьыныс (tujasśynys) illative туяныс (tujanys) туйясаныс (tujasanys) egressive туйсяньныс (tujśańnys) туйяссяньныс (tujasśańnys) approximative туйланьныс (tujlańnys) туйясланьныс (tujaslańnys) terminative туйӧдзныс (tujödźnys) туйясӧдзныс (tujasödźnys) prolative I туйӧдныс (tujödnys) туйясӧдныс (tujasödnys) II туйтіныс (tujtinys) туйястіныс (tujastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 194
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 656

Moksha

Verb

туй • (tuj)

1. third-person singular present indicative of тумс (tums)

Russian

Noun

туй • (tuj)

1. genitive plural of ту́я (túja)