упустити

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊpʊˈstɪte]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From у- (u-) +‎ пусти́ти (pustýty). Compare Russian упусти́ть (upustítʹ), Belarusian упусці́ць (upuscícʹ), Polish upuścić.

Verb

упусти́ти • (upustýty) pf (imperfective упуска́ти) (transitive)

1. to drop, to let go of
2. to let slip away
3. to miss (to fail to achieve or attain: chance, opportunity, etc.)
4. to overlook

Usage notes

• The forms упусти́ти (upustýty) (used after consonants or at the beginning of a clause) and впусти́ти (vpustýty) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.

Conjugation

Conjugation of упусти́ти, упусти́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	упусти́ти, упусти́ть upustýty, upustýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	упу́щений upúščenyj impersonal: упу́щено upúščeno
adverbial	—	упусти́вши upustývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	упущу́ upuščú
2nd singular ти	—	упу́стиш upústyš
3rd singular він / вона / воно	—	упу́стить upústytʹ
1st plural ми	—	упу́стим, упу́стимо upústym, upústymo
2nd plural ви	—	упу́стите upústyte
3rd plural вони	—	упу́стять upústjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	упусті́м, упусті́мо upustím, upustímo
second-person	упусти́ upustý	упусті́ть upustítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	упусти́в upustýv	упусти́ли upustýly
feminine я / ти / вона	упусти́ла upustýla
neuter воно	упусти́ло upustýlo

Alternative forms

• впусти́ти (vpustýty)

Derived terms

• упу́щення n (upúščennja)

 

Etymology 2

From у- (u-) +‎ (в)пусти́ти ((v)pustýty).

Verb

упусти́ти • (upustýty) pf (imperfective упуска́ти)

1. (transitive) Alternative form of впусти́ти pf (vpustýty, “to let in, to admit, to allow in; to drop in; to stick in”)

Conjugation

Conjugation of упусти́ти, упусти́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	упусти́ти, упусти́ть upustýty, upustýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	упу́щений upúščenyj impersonal: упу́щено upúščeno
adverbial	—	упусти́вши upustývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	упущу́ upuščú
2nd singular ти	—	упу́стиш upústyš
3rd singular він / вона / воно	—	упу́стить upústytʹ
1st plural ми	—	упу́стим, упу́стимо upústym, upústymo
2nd plural ви	—	упу́стите upústyte
3rd plural вони	—	упу́стять upústjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	упусті́м, упусті́мо upustím, upustímo
second-person	упусти́ upustý	упусті́ть upustítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	упусти́в upustýv	упусти́ли upustýly
feminine я / ти / вона	упусти́ла upustýla
neuter воно	упусти́ло upustýlo

References

• Bilodid, I. K., editor (1979), “упустити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (Т – Ф), Kyiv: Naukova Dumka, page 471
• “упустити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “упустити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “упустити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “упустити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “упустити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)