զրնգալ
Armenian
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /zəɾənˈɡɑl/, [zəɾəŋɡɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /zəɾənˈkɑl/, [zəɾəŋkʰɑ́l]
Verb
editզրնգալ • (zrngal)
- to peal, toll, ring (of bells)
- to ring, chime, resonate
- (figuratively) to flow, run
- (figuratively) to echo, reverberate, resound
- (figuratively) to boom, crash, clang
- (figuratively) to spread, circulate, go around (of news)
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զրնգալ (zrngal) | imperfective converb | զրնգում (zrngum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զրնգալիս (zrngalis) | ||||
| causative | զրնգացնել, զրնգցնել* (zrngacʻnel, zrngcʻnel*) | perfective converb | զրնգացել (zrngacʻel) | ||||
| aorist stem | զրնգաց- (zrngacʻ-) | future converb I | զրնգալու (zrngalu) | ||||
| resultative participle | զրնգացած (zrngacʻac) | future converb II | զրնգալիք (zrngalikʻ) | ||||
| subject participle | զրնգացող (zrngacʻoġ) | connegative converb | զրնգա (zrnga) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զրնգում եմ (zrngum em) | զրնգում ես (zrngum es) | զրնգում է (zrngum ē) | զրնգում ենք (zrngum enkʻ) | զրնգում եք (zrngum ekʻ) | զրնգում են (zrngum en) | |
| past imperfective | զրնգում էի (zrngum ēi) | զրնգում էիր (zrngum ēir) | զրնգում էր (zrngum ēr) | զրնգում էինք (zrngum ēinkʻ) | զրնգում էիք (zrngum ēikʻ) | զրնգում էին (zrngum ēin) | |
| future | զրնգալու եմ (zrngalu em) | զրնգալու ես (zrngalu es) | զրնգալու է (zrngalu ē) | զրնգալու ենք (zrngalu enkʻ) | զրնգալու եք (zrngalu ekʻ) | զրնգալու են (zrngalu en) | |
| past future | զրնգալու էի (zrngalu ēi) | զրնգալու էիր (zrngalu ēir) | զրնգալու էր (zrngalu ēr) | զրնգալու էինք (zrngalu ēinkʻ) | զրնգալու էիք (zrngalu ēikʻ) | զրնգալու էին (zrngalu ēin) | |
| present perfect | զրնգացել եմ (zrngacʻel em) | զրնգացել ես (zrngacʻel es) | զրնգացել է (zrngacʻel ē) | զրնգացել ենք (zrngacʻel enkʻ) | զրնգացել եք (zrngacʻel ekʻ) | զրնգացել են (zrngacʻel en) | |
| pluperfect | զրնգացել էի (zrngacʻel ēi) | զրնգացել էիր (zrngacʻel ēir) | զրնգացել էր (zrngacʻel ēr) | զրնգացել էինք (zrngacʻel ēinkʻ) | զրնգացել էիք (zrngacʻel ēikʻ) | զրնգացել էին (zrngacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զրնգացի (zrngacʻi) | զրնգացիր (zrngacʻir) | զրնգաց (zrngacʻ) | զրնգացինք (zrngacʻinkʻ) | զրնգացիք (zrngacʻikʻ) | զրնգացին (zrngacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զրնգամ (zrngam) | զրնգաս (zrngas) | զրնգա (zrnga) | զրնգանք (zrngankʻ) | զրնգաք (zrngakʻ) | զրնգան (zrngan) | |
| past | զրնգայի (zrngayi) | զրնգայիր (zrngayir) | զրնգար (zrngar) | զրնգայինք (zrngayinkʻ) | զրնգայիք (zrngayikʻ) | զրնգային (zrngayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզրնգամ (kzrngam) | կզրնգաս (kzrngas) | կզրնգա (kzrnga) | կզրնգանք (kzrngankʻ) | կզրնգաք (kzrngakʻ) | կզրնգան (kzrngan) | |
| past | կզրնգայի (kzrngayi) | կզրնգայիր (kzrngayir) | կզրնգար (kzrngar) | կզրնգայինք (kzrngayinkʻ) | կզրնգայիք (kzrngayikʻ) | կզրնգային (kzrngayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զրնգա՛ (zrngá) | — | — | զրնգացե՛ք (zrngacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզրնգալ (čʻzrngal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզրնգացած (čʻzrngacʻac) | ||||||
| subject participle | չզրնգացող (čʻzrngacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զրնգում (čʻem zrngum) | չես զրնգում (čʻes zrngum) | չի զրնգում (čʻi zrngum) | չենք զրնգում (čʻenkʻ zrngum) | չեք զրնգում (čʻekʻ zrngum) | չեն զրնգում (čʻen zrngum) | |
| past imperfective | չէի զրնգում (čʻēi zrngum) | չէիր զրնգում (čʻēir zrngum) | չէր զրնգում (čʻēr zrngum) | չէինք զրնգում (čʻēinkʻ zrngum) | չէիք զրնգում (čʻēikʻ zrngum) | չէին զրնգում (čʻēin zrngum) | |
| future | չեմ զրնգալու (čʻem zrngalu) | չես զրնգալու (čʻes zrngalu) | չի զրնգալու (čʻi zrngalu) | չենք զրնգալու (čʻenkʻ zrngalu) | չեք զրնգալու (čʻekʻ zrngalu) | չեն զրնգալու (čʻen zrngalu) | |
| past future | չէի զրնգալու (čʻēi zrngalu) | չէիր զրնգալու (čʻēir zrngalu) | չէր զրնգալու (čʻēr zrngalu) | չէինք զրնգալու (čʻēinkʻ zrngalu) | չէիք զրնգալու (čʻēikʻ zrngalu) | չէին զրնգալու (čʻēin zrngalu) | |
| present perfect | չեմ զրնգացել (čʻem zrngacʻel) | չես զրնգացել (čʻes zrngacʻel) | չի զրնգացել (čʻi zrngacʻel) | չենք զրնգացել (čʻenkʻ zrngacʻel) | չեք զրնգացել (čʻekʻ zrngacʻel) | չեն զրնգացել (čʻen zrngacʻel) | |
| pluperfect | չէի զրնգացել (čʻēi zrngacʻel) | չէիր զրնգացել (čʻēir zrngacʻel) | չէր զրնգացել (čʻēr zrngacʻel) | չէինք զրնգացել (čʻēinkʻ zrngacʻel) | չէիք զրնգացել (čʻēikʻ zrngacʻel) | չէին զրնգացել (čʻēin zrngacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չզրնգացի (čʻzrngacʻi) | չզրնգացիր (čʻzrngacʻir) | չզրնգաց (čʻzrngacʻ) | չզրնգացինք (čʻzrngacʻinkʻ) | չզրնգացիք (čʻzrngacʻikʻ) | չզրնգացին (čʻzrngacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզրնգամ (čʻzrngam) | չզրնգաս (čʻzrngas) | չզրնգա (čʻzrnga) | չզրնգանք (čʻzrngankʻ) | չզրնգաք (čʻzrngakʻ) | չզրնգան (čʻzrngan) | |
| past | չզրնգայի (čʻzrngayi) | չզրնգայիր (čʻzrngayir) | չզրնգար (čʻzrngar) | չզրնգայինք (čʻzrngayinkʻ) | չզրնգայիք (čʻzrngayikʻ) | չզրնգային (čʻzrngayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զրնգա (čʻem zrnga) | չես զրնգա (čʻes zrnga) | չի զրնգա (čʻi zrnga) | չենք զրնգա (čʻenkʻ zrnga) | չեք զրնգա (čʻekʻ zrnga) | չեն զրնգա (čʻen zrnga) | |
| past | չէի զրնգա (čʻēi zrnga) | չէիր զրնգա (čʻēir zrnga) | չէր զրնգա (čʻēr zrnga) | չէինք զրնգա (čʻēinkʻ zrnga) | չէիք զրնգա (čʻēikʻ zrnga) | չէին զրնգա (čʻēin zrnga) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զրնգա (mí zrnga) | — | — | մի՛ զրնգացեք (mí zrngacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զրնգալ (zrngal) | |||
| dative | զրնգալու (zrngalu) | |||
| ablative | զրնգալուց (zrngalucʻ) | |||
| instrumental | զրնգալով (zrngalov) | |||
| locative | զրնգալում (zrngalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զրնգալը/զրնգալն (zrngalə/zrngaln) | |||
| dative | զրնգալուն (zrngalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զրնգալս (zrngals) | |||
| dative | զրնգալուս (zrngalus) | |||
| ablative | զրնգալուցս (zrngalucʻs) | |||
| instrumental | զրնգալովս (zrngalovs) | |||
| locative | զրնգալումս (zrngalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զրնգալդ (zrngald) | |||
| dative | զրնգալուդ (zrngalud) | |||
| ablative | զրնգալուցդ (zrngalucʻd) | |||
| instrumental | զրնգալովդ (zrngalovd) | |||
| locative | զրնգալումդ (zrngalumd) | |||