See also: أخر‎, أحر‎, اجز‎, آجر‎, اجر‎, أجز, and أجر

ArabicEdit

Etymology 1Edit

Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʿil), from the root ء خ ر(ʾ-ḵ-r).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ʔaː.xir/
  • (file)

AdjectiveEdit

آخِر (ʾāḵir) (feminine آخِرَة(ʾāḵira), common plural أَوَاخِر(ʾawāḵir), masculine plural آخِرُون(ʾāḵirūn), feminine plural آخِرَات(ʾāḵirāt))

  1. last, ultimate, utmost, extreme
DeclensionEdit
See alsoEdit

NounEdit

آخِر (ʾāḵirm (plural أَوَاخِر(ʾawāḵir))

  1. end, conclusion
  2. bottom, foot
DeclensionEdit

Etymology 2Edit

Elative adjective of the form أَفْعَل (ʾafʿal), from the root ء خ ر(ʾ-ḵ-r). The sequence *ʾaʾ in *أَأْخَر (*ʾaʾḵar) and *أَأْخَرُون (*ʾaʾḵarūn) changed to ʾā by compensatory lengthening.

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

آخَر (ʾāḵar) (feminine أُخْرَى(ʾuḵrā), masculine plural آخَرُون(ʾāḵarūn), feminine plural أُخَر(ʾuḵar) or أُخْرَيَات(ʾuḵrayāt))

  1. another, one more, other
DeclensionEdit
Derived termsEdit

DescendantsEdit

  • Maltese: ieħor
  • Moroccan Arabic: آخر(ʔāḵur)
  • Azerbaijani: axır
  • Bengali: আখের (akher)
  • Malay: akhir
  • Ottoman Turkish: آخر
  • Persian: آخر
  • Urdu: آخِر

Moroccan ArabicEdit

EtymologyEdit

Root
و خ ر

From Arabic آخَر(ʾāḵar).

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

آخر (ʔāḵur) (feminine أخرى(ʔuḵra), masculine plural آخرين(ʔāḵrīn) or أخرين(ʔuḵrīn), feminine plural أخرات(ʔuḵrāt))

  1. another, one more, other

Ottoman TurkishEdit

Etymology 1Edit

Borrowed from Arabic آخَر(ʾāḵar).

AdjectiveEdit

آخر (âher)

  1. another
  2. other

Etymology 2Edit

From Old Anatolian Turkish [script needed] (āχır), from Arabic آخِر(ʾāḵir).

AdjectiveEdit

آخر (âhir)

  1. last

AdverbEdit

آخر (âhir)

  1. at last
  2. finally

NounEdit

آخر (âhir)

  1. end, conclusion
DeclensionEdit
Derived termsEdit
Related termsEdit

DescendantsEdit


PersianEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Arabic آخِر(ʾāḵir).

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

Dari Persian آخر
Iranian Persian
Tajik охир (oxir)

آخر (âxar)

  1. last

InflectionEdit

AdverbEdit

آخر (âxar)

  1. at last
  2. finally

NounEdit

آخر (âxar)

  1. end
    • 1967, Samad Behrangi, ماهی سیاه کوچولو [The Little Black Fish]:
      می‌خواهم بروم ببينم آخرِ جویبار کجاست.‎‎
      Mí-xâham bé-ravam bé-binam âxar-e juybâr kojâ-st.
      I want to go and see where the end of the stream is.

Related termsEdit


South Levantine ArabicEdit

EtymologyEdit

From Arabic آخِر(ʾāḵir).

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

آخِر (ʾāḵir) (common plural أَوَاخِر(ʾawāḵir))

  1. last, ultimate, utmost, extreme
  2. the last, last

UrduEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Arabic آخِر(ʾāḵir).

AdverbEdit

آخر (āxir) (Hindi spelling आख़िर)

  1. after all
  2. at last

NounEdit

آخر (āxirm (Hindi spelling आख़िर)

  1. end