Open main menu
Last modified on 26 December 2014, at 08:24

آخر

ArabicEdit

Etymology 1Edit

Adjective and noun of the form فَاعِل (fāʿil), from the root أ خ ر (ʾ-ḵ-r).

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

آخِر • (ʾāḵir) (common plural أَوَاخِر (ʾawāḵir), masculine plural آخِرُون (ʾāḵirūn), feminine plural آخِرَات (ʾāḵirāt))

  1. last, ultimate, utmost, extreme
DeclensionEdit
Declension of adjective آخِر (ʾāḵir)
Singular Masculine Feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (a)
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal آخِر
ʾāḵir		 الآخِر
al-ʾāḵir		 آخِرَة
ʾāḵira		 الآخِرَة
al-ʾāḵira
Nominative آخِرٌ
ʾāḵirun		 الآخِرُ
al-ʾāḵiru		 آخِرَةٌ
ʾāḵiratun		 الآخِرَةُ
al-ʾāḵiratu
Accusative آخِرًا
ʾāḵiran		 الآخِرَ
al-ʾāḵira		 آخِرَةً
ʾāḵiratan		 الآخِرَةَ
al-ʾāḵirata
Genitive آخِرٍ
ʾāḵirin		 الآخِرِ
al-ʾāḵiri		 آخِرَةٍ
ʾāḵiratin		 الآخِرَةِ
al-ʾāḵirati
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal آخِرَيْن
ʾāḵirayn		 الآخِرَيْن
al-ʾāḵirayn		 آخِرَتَيْن
ʾāḵiratayn		 الآخِرَتَيْن
al-ʾāḵiratayn
Nominative آخِرَانِ
ʾāḵirāni		 الآخِرَانِ
al-ʾāḵirāni		 آخِرَتَانِ
ʾāḵiratāni		 الآخِرَتَانِ
al-ʾāḵiratāni
Accusative آخِرَيْنِ
ʾāḵirayni		 الآخِرَيْنِ
al-ʾāḵirayni		 آخِرَتَيْنِ
ʾāḵiratayni		 الآخِرَتَيْنِ
al-ʾāḵiratayni
Genitive آخِرَيْنِ
ʾāḵirayni		 الآخِرَيْنِ
al-ʾāḵirayni		 آخِرَتَيْنِ
ʾāḵiratayni		 الآخِرَتَيْنِ
al-ʾāḵiratayni
Plural Masculine Feminine
sound masculine plural‎; basic broken plural diptote sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal آخِرِين‎; أَوَاخِر
ʾāḵirīn‎; ʾawāḵir		 الآخِرِين‎; الأَوَاخِر
al-ʾāḵirīn‎; al-ʾawāḵir		 آخِرَات‎; أَوَاخِر
ʾāḵirāt‎; ʾawāḵir		 الآخِرَات‎; الأَوَاخِر
al-ʾāḵirāt‎; al-ʾawāḵir
Nominative آخِرُونَ‎; أَوَاخِرُ
ʾāḵirūna‎; ʾawāḵiru		 الآخِرُونَ‎; الأَوَاخِرُ
al-ʾāḵirūna‎; al-ʾawāḵiru		 آخِرَاتٌ‎; أَوَاخِرُ
ʾāḵirātun‎; ʾawāḵiru		 الآخِرَاتُ‎; الأَوَاخِرُ
al-ʾāḵirātu‎; al-ʾawāḵiru
Accusative آخِرِينَ‎; أَوَاخِرَ
ʾāḵirīna‎; ʾawāḵira		 الآخِرِينَ‎; الأَوَاخِرَ
al-ʾāḵirīna‎; al-ʾawāḵira		 آخِرَاتٍ‎; أَوَاخِرَ
ʾāḵirātin‎; ʾawāḵira		 الآخِرَاتِ‎; الأَوَاخِرَ
al-ʾāḵirāti‎; al-ʾawāḵira
Genitive آخِرِينَ‎; أَوَاخِرَ
ʾāḵirīna‎; ʾawāḵira		 الآخِرِينَ‎; الأَوَاخِرِ
al-ʾāḵirīna‎; al-ʾawāḵiri		 آخِرَاتٍ‎; أَوَاخِرَ
ʾāḵirātin‎; ʾawāḵira		 الآخِرَاتِ‎; الأَوَاخِرِ
al-ʾāḵirāti‎; al-ʾawāḵiri

NounEdit

آخِر • (ʾāḵir) m (plural أَوَاخِر (ʾawāḵir))

  1. end, conclusion
  2. bottom, foot
DeclensionEdit
Declension of noun آخِر (ʾāḵir)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal آخِر
ʾāḵir		 الآخِر
al-ʾāḵir		 آخِر
ʾāḵir
Nominative آخِرٌ
ʾāḵirun		 الآخِرُ
al-ʾāḵiru		 آخِرُ
ʾāḵiru
Accusative آخِرًا
ʾāḵiran		 الآخِرَ
al-ʾāḵira		 آخِرَ
ʾāḵira
Genitive آخِرٍ
ʾāḵirin		 الآخِرِ
al-ʾāḵiri		 آخِرِ
ʾāḵiri
Dual Indefinite Definite Construct
Informal آخِرَيْن
ʾāḵirayn		 الآخِرَيْن
al-ʾāḵirayn		 آخِرَيْ
ʾāḵiray
Nominative آخِرَانِ
ʾāḵirāni		 الآخِرَانِ
al-ʾāḵirāni		 آخِرَا
ʾāḵirā
Accusative آخِرَيْنِ
ʾāḵirayni		 الآخِرَيْنِ
al-ʾāḵirayni		 آخِرَيْ
ʾāḵiray
Genitive آخِرَيْنِ
ʾāḵirayni		 الآخِرَيْنِ
al-ʾāḵirayni		 آخِرَيْ
ʾāḵiray
Plural basic broken plural diptote
Indefinite Definite Construct
Informal أَوَاخِر
ʾawāḵir		 الأَوَاخِر
al-ʾawāḵir		 أَوَاخِر
ʾawāḵir
Nominative أَوَاخِرُ
ʾawāḵiru		 الأَوَاخِرُ
al-ʾawāḵiru		 أَوَاخِرُ
ʾawāḵiru
Accusative أَوَاخِرَ
ʾawāḵira		 الأَوَاخِرَ
al-ʾawāḵira		 أَوَاخِرَ
ʾawāḵira
Genitive أَوَاخِرَ
ʾawāḵira		 الأَوَاخِرِ
al-ʾawāḵiri		 أَوَاخِرِ
ʾawāḵiri

Etymology 2Edit

Elative adjective of the form أَفْعَل (ʾafʿal), from the root أ خ ر (ʾ-ḵ-r).

AdjectiveEdit

آخَر • (ʾāḵar) (feminine أُخْرَى (ʾuḵrā), common plural أُخَر (ʾuḵar), masculine plural آخَرُون (ʾāḵarūn), feminine plural أُخْرَيَات (ʾuḵrayāt))

  1. another, one more, other
  2. also, in turn
DeclensionEdit
Declension of adjective آخَر (ʾāḵar)
Singular Masculine Feminine
basic singular diptote singular invariable
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal آخَر
ʾāḵar		 الآخَر
al-ʾāḵar		 أُخْرَى
ʾuḵrā		 الأُخْرَى
al-ʾuḵrā
Nominative آخَرُ
ʾāḵaru		 الآخَرُ
al-ʾāḵaru		 أُخْرَى
ʾuḵrā		 الأُخْرَى
al-ʾuḵrā
Accusative آخَرَ
ʾāḵara		 الآخَرَ
al-ʾāḵara		 أُخْرَى
ʾuḵrā		 الأُخْرَى
al-ʾuḵrā
Genitive آخَرَ
ʾāḵara		 الآخَرِ
al-ʾāḵari		 أُخْرَى
ʾuḵrā		 الأُخْرَى
al-ʾuḵrā
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal آخَرَيْن
ʾāḵarayn		 الآخَرَيْن
al-ʾāḵarayn		 أُخْرَيَيْن
ʾuḵrayayn		 الأُخْرَيَيْن
al-ʾuḵrayayn
Nominative آخَرَانِ
ʾāḵarāni		 الآخَرَانِ
al-ʾāḵarāni		 أُخْرَيَانِ
ʾuḵrayāni		 الأُخْرَيَانِ
al-ʾuḵrayāni
Accusative آخَرَيْنِ
ʾāḵarayni		 الآخَرَيْنِ
al-ʾāḵarayni		 أُخْرَيَيْنِ
ʾuḵrayayni		 الأُخْرَيَيْنِ
al-ʾuḵrayayni
Genitive آخَرَيْنِ
ʾāḵarayni		 الآخَرَيْنِ
al-ʾāḵarayni		 أُخْرَيَيْنِ
ʾuḵrayayni		 الأُخْرَيَيْنِ
al-ʾuḵrayayni
Plural Masculine Feminine
basic broken plural diptote‎; sound masculine plural basic broken plural diptote‎; sound feminine plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal أُخَر‎; آخَرِين
ʾuḵar‎; ʾāḵarīn		 الأُخَر‎; الآخَرِين
al-ʾuḵar‎; al-ʾāḵarīn		 أُخَر‎; أُخْرَيَات
ʾuḵar‎; ʾuḵrayāt		 الأُخَر‎; الأُخْرَيَات
al-ʾuḵar‎; al-ʾuḵrayāt
Nominative أُخَرُ‎; آخَرُونَ
ʾuḵaru‎; ʾāḵarūna		 الأُخَرُ‎; الآخَرُونَ
al-ʾuḵaru‎; al-ʾāḵarūna		 أُخَرُ‎; أُخْرَيَاتٌ
ʾuḵaru‎; ʾuḵrayātun		 الأُخَرُ‎; الأُخْرَيَاتُ
al-ʾuḵaru‎; al-ʾuḵrayātu
Accusative أُخَرَ‎; آخَرِينَ
ʾuḵara‎; ʾāḵarīna		 الأُخَرَ‎; الآخَرِينَ
al-ʾuḵara‎; al-ʾāḵarīna		 أُخَرَ‎; أُخْرَيَاتٍ
ʾuḵara‎; ʾuḵrayātin		 الأُخَرَ‎; الأُخْرَيَاتِ
al-ʾuḵara‎; al-ʾuḵrayāti
Genitive أُخَرَ‎; آخَرِينَ
ʾuḵara‎; ʾāḵarīna		 الأُخَرِ‎; الآخَرِينَ
al-ʾuḵari‎; al-ʾāḵarīna		 أُخَرَ‎; أُخْرَيَاتٍ
ʾuḵara‎; ʾuḵrayātin		 الأُخَرِ‎; الأُخْرَيَاتِ
al-ʾuḵari‎; al-ʾuḵrayāti

Ottoman TurkishEdit

Etymology 1Edit

Borrowing from Arabic آخَر (ʾāḵar).

AdjectiveEdit

آخر (âher)

  1. another
  2. other

Etymology 2Edit

Borrowing from Arabic آخِر (ʾāḵir).

AdjectiveEdit

آخر (âhir)

  1. last

AdverbEdit

آخر (âhir)

  1. at last
  2. finally

NounEdit

آخر (âhir)

  1. end, conclusion
DeclensionEdit
declension of آخر
singular (مفرد) plural (جمع)
nominative آخر (âhir) آخرلر (âhirler)
genitive آخرڭ (âhiriñ) آخرلرڭ (âhirleriñ)
dative آخره (âhire) آخرلره (âhirlere)
definite accusative آخری (âhiri) آخرلری (âhirleri)
locative آخرده (âhirde) آخرلرده (âhirlerde)
ablative آخردن (âhirden) آخرلردن (âhirlerden)
Derived termsEdit
Related termsEdit

PersianEdit

EtymologyEdit

Borrowing from Arabic آخِر (ʾāḵir).

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

Dari آخر
Iranian Persian آخر
Tajik охир (oxir)

آخر • (âxer)

  1. last

AdverbEdit

آخر • (âxer)

  1. at last
  2. finally

NounEdit

آخر • (âxer)

  1. end

Related termsEdit

UrduEdit

EtymologyEdit

Borrowing from Arabic آخِر (ʾāḵir).

AdverbEdit

آخر • (āxir)  Hindi spelling: आख़िर (āxir)

  1. after all
  2. at last

NounEdit

آخر • (āxir) m (Hindi spelling आख़िर)

  1. end
Read in another language