تابع

Arabic

Etymology 1

From the root ت ب ع‎ (t-b-ʿ).

Verb

تَابَعَ • (tābaʿa) III, non-past يُتَابِعُ‎‎ (yutābiʿu)

1. to continue, carry on
2. to pursue, follow
3. to observe, examine
4. to search for, seek

Conjugation

Conjugation of

تَابَعَ

(form-III sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُتَابَعَة‎ or تِبَاع‎ mutābaʿa or tibāʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَابِع‎ mutābiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَابَع‎ mutābaʿ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَابَعْتُ‎ tābaʿtu	تَابَعْتَ‎ tābaʿta	تَابَعَ tābaʿa		تَابَعْتُمَا‎ tābaʿtumā	تَابَعَا‎ tābaʿā		تَابَعْنَا‎ tābaʿnā	تَابَعْتُمْ‎ tābaʿtum	تَابَعُوا‎ tābaʿū
	f		تَابَعْتِ‎ tābaʿti	تَابَعَتْ‎ tābaʿat			تَابَعَتَا‎ tābaʿatā			تَابَعْتُنَّ‎ tābaʿtunna	تَابَعْنَ‎ tābaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَابِعُ‎ ʾutābiʿu	تُتَابِعُ‎ tutābiʿu	يُتَابِعُ‎ yutābiʿu		تُتَابِعَانِ‎ tutābiʿāni	يُتَابِعَانِ‎ yutābiʿāni		نُتَابِعُ‎ nutābiʿu	تُتَابِعُونَ‎ tutābiʿūna	يُتَابِعُونَ‎ yutābiʿūna
	f		تُتَابِعِينَ‎ tutābiʿīna	تُتَابِعُ‎ tutābiʿu			تُتَابِعَانِ‎ tutābiʿāni			تُتَابِعْنَ‎ tutābiʿna	يُتَابِعْنَ‎ yutābiʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَابِعَ‎ ʾutābiʿa	تُتَابِعَ‎ tutābiʿa	يُتَابِعَ‎ yutābiʿa		تُتَابِعَا‎ tutābiʿā	يُتَابِعَا‎ yutābiʿā		نُتَابِعَ‎ nutābiʿa	تُتَابِعُوا‎ tutābiʿū	يُتَابِعُوا‎ yutābiʿū
	f		تُتَابِعِي‎ tutābiʿī	تُتَابِعَ‎ tutābiʿa			تُتَابِعَا‎ tutābiʿā			تُتَابِعْنَ‎ tutābiʿna	يُتَابِعْنَ‎ yutābiʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَابِعْ‎ ʾutābiʿ	تُتَابِعْ‎ tutābiʿ	يُتَابِعْ‎ yutābiʿ		تُتَابِعَا‎ tutābiʿā	يُتَابِعَا‎ yutābiʿā		نُتَابِعْ‎ nutābiʿ	تُتَابِعُوا‎ tutābiʿū	يُتَابِعُوا‎ yutābiʿū
	f		تُتَابِعِي‎ tutābiʿī	تُتَابِعْ‎ tutābiʿ			تُتَابِعَا‎ tutābiʿā			تُتَابِعْنَ‎ tutābiʿna	يُتَابِعْنَ‎ yutābiʿna
imperative الْأَمْر	m		تَابِعْ tābiʿ			تَابِعَا‎ tābiʿā				تَابِعُوا‎ tābiʿū
	f		تَابِعِي‎ tābiʿī							تَابِعْنَ‎ tābiʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُوبِعْتُ‎ tūbiʿtu	تُوبِعْتَ‎ tūbiʿta	تُوبِعَ‎ tūbiʿa		تُوبِعْتُمَا‎ tūbiʿtumā	تُوبِعَا‎ tūbiʿā		تُوبِعْنَا‎ tūbiʿnā	تُوبِعْتُمْ‎ tūbiʿtum	تُوبِعُوا‎ tūbiʿū
	f		تُوبِعْتِ‎ tūbiʿti	تُوبِعَتْ‎ tūbiʿat			تُوبِعَتَا‎ tūbiʿatā			تُوبِعْتُنَّ‎ tūbiʿtunna	تُوبِعْنَ‎ tūbiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَابَعُ‎ ʾutābaʿu	تُتَابَعُ‎ tutābaʿu	يُتَابَعُ‎ yutābaʿu		تُتَابَعَانِ‎ tutābaʿāni	يُتَابَعَانِ‎ yutābaʿāni		نُتَابَعُ‎ nutābaʿu	تُتَابَعُونَ‎ tutābaʿūna	يُتَابَعُونَ‎ yutābaʿūna
	f		تُتَابَعِينَ‎ tutābaʿīna	تُتَابَعُ‎ tutābaʿu			تُتَابَعَانِ‎ tutābaʿāni			تُتَابَعْنَ‎ tutābaʿna	يُتَابَعْنَ‎ yutābaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَابَعَ‎ ʾutābaʿa	تُتَابَعَ‎ tutābaʿa	يُتَابَعَ‎ yutābaʿa		تُتَابَعَا‎ tutābaʿā	يُتَابَعَا‎ yutābaʿā		نُتَابَعَ‎ nutābaʿa	تُتَابَعُوا‎ tutābaʿū	يُتَابَعُوا‎ yutābaʿū
	f		تُتَابَعِي‎ tutābaʿī	تُتَابَعَ‎ tutābaʿa			تُتَابَعَا‎ tutābaʿā			تُتَابَعْنَ‎ tutābaʿna	يُتَابَعْنَ‎ yutābaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَابَعْ‎ ʾutābaʿ	تُتَابَعْ‎ tutābaʿ	يُتَابَعْ‎ yutābaʿ		تُتَابَعَا‎ tutābaʿā	يُتَابَعَا‎ yutābaʿā		نُتَابَعْ‎ nutābaʿ	تُتَابَعُوا‎ tutābaʿū	يُتَابَعُوا‎ yutābaʿū
	f		تُتَابَعِي‎ tutābaʿī	تُتَابَعْ‎ tutābaʿ			تُتَابَعَا‎ tutābaʿā			تُتَابَعْنَ‎ tutābaʿna	يُتَابَعْنَ‎ yutābaʿna

Etymology 2

Derived from the active participle of تَبِعَ‎ (tabiʿa, “to follow”), from the root ت ب ع‎ (t-b-ʿ).

Pronunciation

• Noun

  (file)

Adjective

تَابِع • (tābiʿ) (feminine تَابِعَة‎ (tābiʿa), masculine plural تَابِعُون‎ (tābiʿūn) or تُبَّاع‎ (tubbāʿ) or تَبَعَة‎ (tabaʿa) or تُبَّع‎ (tubbaʿ), feminine plural تَابِعَات‎ (tābiʿāt) or تَوَابِع‎ (tawābiʿ))

1. following, succeeding, subsequent
2. subsidiary, dependent
3. minor, secondary
4. subordinate, under

Declension

Declension of adjective تَابِع (tābiʿ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	تَابِع tābiʿ	التَّابِع‎ at-tābiʿ	تَابِعَة‎ tābiʿa	التَّابِعَة‎ at-tābiʿa
Nominative	تَابِعٌ tābiʿun	التَّابِعُ‎ at-tābiʿu	تَابِعَةٌ‎ tābiʿatun	التَّابِعَةُ‎ at-tābiʿatu
Accusative	تَابِعًا‎ tābiʿan	التَّابِعَ‎ at-tābiʿa	تَابِعَةً‎ tābiʿatan	التَّابِعَةَ‎ at-tābiʿata
Genitive	تَابِعٍ tābiʿin	التَّابِعِ‎ at-tābiʿi	تَابِعَةٍ‎ tābiʿatin	التَّابِعَةِ‎ at-tābiʿati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	تَابِعَيْن‎ tābiʿayn	التَّابِعَيْن‎ at-tābiʿayn	تَابِعَتَيْن‎ tābiʿatayn	التَّابِعَتَيْن‎ at-tābiʿatayn
Nominative	تَابِعَانِ‎ tābiʿāni	التَّابِعَانِ‎ at-tābiʿāni	تَابِعَتَانِ‎ tābiʿatāni	التَّابِعَتَانِ‎ at-tābiʿatāni
Accusative	تَابِعَيْنِ‎ tābiʿayni	التَّابِعَيْنِ‎ at-tābiʿayni	تَابِعَتَيْنِ‎ tābiʿatayni	التَّابِعَتَيْنِ‎ at-tābiʿatayni
Genitive	تَابِعَيْنِ‎ tābiʿayni	التَّابِعَيْنِ‎ at-tābiʿayni	تَابِعَتَيْنِ‎ tābiʿatayni	التَّابِعَتَيْنِ‎ at-tābiʿatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	تَابِعِين‎‎; تُبَّاع‎‎; تَبَعَة‎‎; تُبَّع‎ tābiʿīn‎; tubbāʿ‎; tabaʿa‎; tubbaʿ	التَّابِعِين‎‎; التُّبَّاع‎‎; التَّبَعَة‎‎; التُّبَّع‎ at-tābiʿīn‎; at-tubbāʿ‎; at-tabaʿa‎; at-tubbaʿ	تَابِعَات‎‎; تَوَابِع‎ tābiʿāt‎; tawābiʿ	التَّابِعَات‎‎; التَّوَابِع‎ at-tābiʿāt‎; at-tawābiʿ
Nominative	تَابِعُونَ‎‎; تُبَّاعٌ‎‎; تَبَعَةٌ‎‎; تُبَّعٌ‎ tābiʿūna‎; tubbāʿun‎; tabaʿatun‎; tubbaʿun	التَّابِعُونَ‎‎; التُّبَّاعُ‎‎; التَّبَعَةُ‎‎; التُّبَّعُ‎ at-tābiʿūna‎; at-tubbāʿu‎; at-tabaʿatu‎; at-tubbaʿu	تَابِعَاتٌ‎‎; تَوَابِعُ‎ tābiʿātun‎; tawābiʿu	التَّابِعَاتُ‎‎; التَّوَابِعُ‎ at-tābiʿātu‎; at-tawābiʿu
Accusative	تَابِعِينَ‎‎; تُبَّاعًا‎‎; تَبَعَةً‎‎; تُبَّعًا‎ tābiʿīna‎; tubbāʿan‎; tabaʿatan‎; tubbaʿan	التَّابِعِينَ‎‎; التُّبَّاعَ‎‎; التَّبَعَةَ‎‎; التُّبَّعَ‎ at-tābiʿīna‎; at-tubbāʿa‎; at-tabaʿata‎; at-tubbaʿa	تَابِعَاتٍ‎‎; تَوَابِعَ‎ tābiʿātin‎; tawābiʿa	التَّابِعَاتِ‎‎; التَّوَابِعَ‎ at-tābiʿāti‎; at-tawābiʿa
Genitive	تَابِعِينَ‎‎; تُبَّاعٍ‎‎; تَبَعَةٍ‎‎; تُبَّعٍ‎ tābiʿīna‎; tubbāʿin‎; tabaʿatin‎; tubbaʿin	التَّابِعِينَ‎‎; التُّبَّاعِ‎‎; التَّبَعَةِ‎‎; التُّبَّعِ‎ at-tābiʿīna‎; at-tubbāʿi‎; at-tabaʿati‎; at-tubbaʿi	تَابِعَاتٍ‎‎; تَوَابِعَ‎ tābiʿātin‎; tawābiʿa	التَّابِعَاتِ‎‎; التَّوَابِعِ‎ at-tābiʿāti‎; at-tawābiʿi

References

• Wehr, Hans (1979), “تابع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

تَابِع • (tābiʿ) m (plural تَابِعُون‎ (tābiʿūn) or تُبَّاع‎ (tubbāʿ) or تَبَعَة‎ (tabaʿa) or تُبَّع‎ (tubbaʿ) or تَبَع‎ (tabaʿ), feminine تَابِعَة‎ (tābiʿa))

1. follower, adherent, partisan
2. subject, citizen, national
3. servant
4. factotum

Declension

Declension of noun تَابِع (tābiʿ)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَابِع tābiʿ	التَّابِع‎ at-tābiʿ	تَابِع tābiʿ	تَابِعَة‎ tābiʿa	التَّابِعَة‎ at-tābiʿa	تَابِعَة‎ tābiʿat
Nominative	تَابِعٌ tābiʿun	التَّابِعُ‎ at-tābiʿu	تَابِعُ tābiʿu	تَابِعَةٌ‎ tābiʿatun	التَّابِعَةُ‎ at-tābiʿatu	تَابِعَةُ‎ tābiʿatu
Accusative	تَابِعًا‎ tābiʿan	التَّابِعَ‎ at-tābiʿa	تَابِعَ tābiʿa	تَابِعَةً‎ tābiʿatan	التَّابِعَةَ‎ at-tābiʿata	تَابِعَةَ‎ tābiʿata
Genitive	تَابِعٍ tābiʿin	التَّابِعِ‎ at-tābiʿi	تَابِعِ tābiʿi	تَابِعَةٍ‎ tābiʿatin	التَّابِعَةِ‎ at-tābiʿati	تَابِعَةِ‎ tābiʿati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَابِعَيْن‎ tābiʿayn	التَّابِعَيْن‎ at-tābiʿayn	تَابِعَيْ‎ tābiʿay	تَابِعَتَيْن‎ tābiʿatayn	التَّابِعَتَيْن‎ at-tābiʿatayn	تَابِعَتَيْ‎ tābiʿatay
Nominative	تَابِعَانِ‎ tābiʿāni	التَّابِعَانِ‎ at-tābiʿāni	تَابِعَا‎ tābiʿā	تَابِعَتَانِ‎ tābiʿatāni	التَّابِعَتَانِ‎ at-tābiʿatāni	تَابِعَتَا‎ tābiʿatā
Accusative	تَابِعَيْنِ‎ tābiʿayni	التَّابِعَيْنِ‎ at-tābiʿayni	تَابِعَيْ‎ tābiʿay	تَابِعَتَيْنِ‎ tābiʿatayni	التَّابِعَتَيْنِ‎ at-tābiʿatayni	تَابِعَتَيْ‎ tābiʿatay
Genitive	تَابِعَيْنِ‎ tābiʿayni	التَّابِعَيْنِ‎ at-tābiʿayni	تَابِعَيْ‎ tābiʿay	تَابِعَتَيْنِ‎ tābiʿatayni	التَّابِعَتَيْنِ‎ at-tābiʿatayni	تَابِعَتَيْ‎ tābiʿatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)			sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَابِعِين‎‎; تُبَّاع‎‎; تَبَعَة‎‎; تُبَّع‎‎; تَبَع‎ tābiʿīn‎; tubbāʿ‎; tabaʿa‎; tubbaʿ‎; tabaʿ	التَّابِعِين‎‎; التُّبَّاع‎‎; التَّبَعَة‎‎; التُّبَّع‎‎; التَّبَع‎ at-tābiʿīn‎; at-tubbāʿ‎; at-tabaʿa‎; at-tubbaʿ‎; at-tabaʿ	تَابِعِي‎‎; تُبَّاع‎‎; تَبَعَة‎‎; تُبَّع‎‎; تَبَع‎ tābiʿī‎; tubbāʿ‎; tabaʿat‎; tubbaʿ‎; tabaʿ	تَابِعَات‎‎; تَوَابِع‎ tābiʿāt‎; tawābiʿ	التَّابِعَات‎‎; التَّوَابِع‎ at-tābiʿāt‎; at-tawābiʿ	تَابِعَات‎‎; تَوَابِع‎ tābiʿāt‎; tawābiʿ
Nominative	تَابِعُونَ‎‎; تُبَّاعٌ‎‎; تَبَعَةٌ‎‎; تُبَّعٌ‎‎; تَبَعٌ‎ tābiʿūna‎; tubbāʿun‎; tabaʿatun‎; tubbaʿun‎; tabaʿun	التَّابِعُونَ‎‎; التُّبَّاعُ‎‎; التَّبَعَةُ‎‎; التُّبَّعُ‎‎; التَّبَعُ‎ at-tābiʿūna‎; at-tubbāʿu‎; at-tabaʿatu‎; at-tubbaʿu‎; at-tabaʿu	تَابِعُو‎‎; تُبَّاعُ‎‎; تَبَعَةُ‎‎; تُبَّعُ‎‎; تَبَعُ‎ tābiʿū‎; tubbāʿu‎; tabaʿatu‎; tubbaʿu‎; tabaʿu	تَابِعَاتٌ‎‎; تَوَابِعُ‎ tābiʿātun‎; tawābiʿu	التَّابِعَاتُ‎‎; التَّوَابِعُ‎ at-tābiʿātu‎; at-tawābiʿu	تَابِعَاتُ‎‎; تَوَابِعُ‎ tābiʿātu‎; tawābiʿu
Accusative	تَابِعِينَ‎‎; تُبَّاعًا‎‎; تَبَعَةً‎‎; تُبَّعًا‎‎; تَبَعًا‎ tābiʿīna‎; tubbāʿan‎; tabaʿatan‎; tubbaʿan‎; tabaʿan	التَّابِعِينَ‎‎; التُّبَّاعَ‎‎; التَّبَعَةَ‎‎; التُّبَّعَ‎‎; التَّبَعَ‎ at-tābiʿīna‎; at-tubbāʿa‎; at-tabaʿata‎; at-tubbaʿa‎; at-tabaʿa	تَابِعِي‎‎; تُبَّاعَ‎‎; تَبَعَةَ‎‎; تُبَّعَ‎‎; تَبَعَ‎ tābiʿī‎; tubbāʿa‎; tabaʿata‎; tubbaʿa‎; tabaʿa	تَابِعَاتٍ‎‎; تَوَابِعَ‎ tābiʿātin‎; tawābiʿa	التَّابِعَاتِ‎‎; التَّوَابِعَ‎ at-tābiʿāti‎; at-tawābiʿa	تَابِعَاتِ‎‎; تَوَابِعَ‎ tābiʿāti‎; tawābiʿa
Genitive	تَابِعِينَ‎‎; تُبَّاعٍ‎‎; تَبَعَةٍ‎‎; تُبَّعٍ‎‎; تَبَعٍ‎ tābiʿīna‎; tubbāʿin‎; tabaʿatin‎; tubbaʿin‎; tabaʿin	التَّابِعِينَ‎‎; التُّبَّاعِ‎‎; التَّبَعَةِ‎‎; التُّبَّعِ‎‎; التَّبَعِ‎ at-tābiʿīna‎; at-tubbāʿi‎; at-tabaʿati‎; at-tubbaʿi‎; at-tabaʿi	تَابِعِي‎‎; تُبَّاعِ‎‎; تَبَعَةِ‎‎; تُبَّعِ‎‎; تَبَعِ‎ tābiʿī‎; tubbāʿi‎; tabaʿati‎; tubbaʿi‎; tabaʿi	تَابِعَاتٍ‎‎; تَوَابِعَ‎ tābiʿātin‎; tawābiʿa	التَّابِعَاتِ‎‎; التَّوَابِعِ‎ at-tābiʿāti‎; at-tawābiʿi	تَابِعَاتِ‎‎; تَوَابِعِ‎ tābiʿāti‎; tawābiʿi

References

• Wehr, Hans (1979), “تابع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

تَابِع • (tābiʿ) m (plural تَوَابِع‎ (tawābiʿ))

1. (grammar) appositive
2. (mathematics) function
3. appendix, addendum, supplement

Declension

Declension of noun تَابِع (tābiʿ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَابِع tābiʿ	التَّابِع‎ at-tābiʿ	تَابِع tābiʿ
Nominative	تَابِعٌ tābiʿun	التَّابِعُ‎ at-tābiʿu	تَابِعُ tābiʿu
Accusative	تَابِعًا‎ tābiʿan	التَّابِعَ‎ at-tābiʿa	تَابِعَ tābiʿa
Genitive	تَابِعٍ tābiʿin	التَّابِعِ‎ at-tābiʿi	تَابِعِ tābiʿi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَابِعَيْن‎ tābiʿayn	التَّابِعَيْن‎ at-tābiʿayn	تَابِعَيْ‎ tābiʿay
Nominative	تَابِعَانِ‎ tābiʿāni	التَّابِعَانِ‎ at-tābiʿāni	تَابِعَا‎ tābiʿā
Accusative	تَابِعَيْنِ‎ tābiʿayni	التَّابِعَيْنِ‎ at-tābiʿayni	تَابِعَيْ‎ tābiʿay
Genitive	تَابِعَيْنِ‎ tābiʿayni	التَّابِعَيْنِ‎ at-tābiʿayni	تَابِعَيْ‎ tābiʿay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَوَابِع‎ tawābiʿ	التَّوَابِع‎ at-tawābiʿ	تَوَابِع‎ tawābiʿ
Nominative	تَوَابِعُ‎ tawābiʿu	التَّوَابِعُ‎ at-tawābiʿu	تَوَابِعُ‎ tawābiʿu
Accusative	تَوَابِعَ‎ tawābiʿa	التَّوَابِعَ‎ at-tawābiʿa	تَوَابِعَ‎ tawābiʿa
Genitive	تَوَابِعَ‎ tawābiʿa	التَّوَابِعِ‎ at-tawābiʿi	تَوَابِعِ‎ tawābiʿi

References

• Wehr, Hans (1979), “تابع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

---

Persian

Etymology

From Arabic تَابِع‎ (tābiʿ).

Pronunciation

• (Classical Persian): IPA^(key): /tɑːbiʔ/

• (Dari): IPA^(key): /tɒːbɪʔ/

• (Iranian Persian): IPA^(key): /tɒːbeʔ/
• (Tajik): IPA^(key): /tɔːbeʔ/

• Audio

  (file)

Noun

تابع • (tâbe')

1. (mathematics) function

---