ترتيب

See also: تربيب and ترتیب

Arabic

Root
ر ت ب (r t b)
9 terms

Etymology

Verbal noun of رَتَّبَ (rattaba, “to arrange, to put in order”), from the root ر ت ب (r-t-b).

Pronunciation

• IPA^(key): /tar.tiːb/

Noun

تَرْتِيب • (tartīb) m (plural تَرْتِيبَات (tartībāt))

1. verbal noun of رَتَّبَ (rattaba, “to arrange, to put in order”) (form II)
2. order, arrangement, array
3. sequence, succession
4. make-up, setup
5. method, plan, system
6. layout (of a complex, e.g. houses)
7. organization
8. preparation, arrangement, provision, measure, step
9. precept, prescription
10. layer, row
11. (Christianity) rite of administering a sacrament

Declension

Declension of noun تَرْتِيب (tartīb)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَرْتِيب tartīb	التَّرْتِيب at-tartīb	تَرْتِيب tartīb
Nominative	تَرْتِيبٌ tartībun	التَّرْتِيبُ at-tartību	تَرْتِيبُ tartību
Accusative	تَرْتِيبًا tartīban	التَّرْتِيبَ at-tartība	تَرْتِيبَ tartība
Genitive	تَرْتِيبٍ tartībin	التَّرْتِيبِ at-tartībi	تَرْتِيبِ tartībi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَرْتِيبَيْن tartībayn	التَّرْتِيبَيْن at-tartībayn	تَرْتِيبَيْ tartībay
Nominative	تَرْتِيبَانِ tartībāni	التَّرْتِيبَانِ at-tartībāni	تَرْتِيبَا tartībā
Accusative	تَرْتِيبَيْنِ tartībayni	التَّرْتِيبَيْنِ at-tartībayni	تَرْتِيبَيْ tartībay
Genitive	تَرْتِيبَيْنِ tartībayni	التَّرْتِيبَيْنِ at-tartībayni	تَرْتِيبَيْ tartībay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَرْتِيبَات tartībāt	التَّرْتِيبَات at-tartībāt	تَرْتِيبَات tartībāt
Nominative	تَرْتِيبَاتٌ tartībātun	التَّرْتِيبَاتُ at-tartībātu	تَرْتِيبَاتُ tartībātu
Accusative	تَرْتِيبَاتٍ tartībātin	التَّرْتِيبَاتِ at-tartībāti	تَرْتِيبَاتِ tartībāti
Genitive	تَرْتِيبَاتٍ tartībātin	التَّرْتِيبَاتِ at-tartībāti	تَرْتِيبَاتِ tartībāti

Descendants

• → Azerbaijani: tərtib
• → Bashkir: тәртип (tərtip)
• → Kazakh: тәртіп (tärtıp)
• → Kyrgyz: тартип (tartip)
• → Indonesian: tertib
• → Ottoman Turkish: ترتیب (tertib)
  • Turkish: tertip
  • → Albanian: tertip
  • → Bulgarian: терти́п (tertíp)
  • → Macedonian: тертип (tertip)
  • → Romanian: tertip
• → Persian: ترتیب (tartib)
• → Somali: tartiib
• → Swahili: taratibu
• → Turkmen: tertip
• → Uyghur: تەرتىپ (tertip)
• → Uzbek: tartib

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “ترتيب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “ترتيب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN