لاجوردی

Persian

Etymology

لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”) +‎ ـی (-i)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [lɑːd͡ʒ.waɾ.ˈdiː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [lɑːd͡ʒ.wäɾ.d̪íː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [lɑːd͡ʒ.wäɾ.d̪íː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [lɑːd͡ʒ.wäɾ.d̪íː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [lɔːd͡ʒ.wäɾ.d̪í]

• (Iran, formal) IPA^(key): [lɒːd͡ʒ.væɹ.d̪íː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [lɔd͡ʒ.väɾ.d̪í]

Readings
Classical reading?	lājwardī
Dari reading?	lājwardī
Iranian reading?	lâjvardi
Tajik reading?	lojvardi

Adjective

Dari	لاجوردی
Iranian Persian
Tajik	лоҷвардӣ

لاجوردی • (lâjvardi)

1. azure

Descendants

• → Azerbaijani: lacivərdi
• → Hindustani:
  • Hindi: लाजवर्दी (lājvardī)
  • Urdu: لاجْوَرْدِی (lājvardī)
• → Punjabi:
  • Shahmukhi script: لاجْوَرْدِی (lājvardī)

See also

Colors, Iranian Persian

Colors in Persian · رَنْگ‌هَا (rang-hâ) (layout · text)

سِفید (sefid)	خَاکِسْتَری (xâkestari), توسی (tusi)	سِیَاه (siyâh), مِشْکی (meški)
سُرْخ (sorx), قِرْمِز (ğermez); زِرِشْکی (zereški)	نَارِنْجی (nârenji); قَهْوِه‌ای (ğahve-i), بور (bur)	زَرْد (zard); کِرِم (kerem)
سَبْزِ لیمویی (sabz-e limuyi)	سَبْز (sabz)
آبیِ دَرْیَایی (âbi-ye daryâyi); سَبْزِ دودی (sabz-e dudi), فیروزِه‌ای (firuze-i)	لَاجْوَرْدی (lâjvardi)	آبی (âbi), سُرْمِه‌ای (sorme-i)
بَنَفْش (banafš); نیلی (nili)	سُرْخَابی (sorxâbi); اَرْغَوَانی (arğavâni)	صورَتی (surati)

Colors, Dari Persian

Colors in Persian · رَنْگ‌هَا (rang-hā) (layout · text)

سَفید (safēd)	خَاکِسْتَرِی (xākistarī), فولَادِی (fōlādī)	سِیَاه (siyāh), مُشْکِی (muškī)
سُرْخ (surx); قِرْمِزِی (qirmizī)	نَارَنْجِی (nāranjī); نَسْوَارِی (naswārī), بور (bōr), قَهْوَه‌یِی (qahwa-yī)	زَرْد (zard); کِرِیمِی (kirīmī)
سَبْزِ لِیمُویِی (sabz-i līmūyī)	سَبْز (sabz)	سَبْزِ آبِی (sabz-i ābī)
آبِیِ دَرْیَایِی (ābī-yi daryāyī); سَبْزِ دُودِی (sabz-i dūdī), فیروزَه‌یِی (fērōza-yī)	آسْمَانِی (āsmānī)	آبِی (ābī), آبِیِ تِیرَه (ābī-yi tīra)
بِنَفْش (binafš); نِیلِی (nīlī)	سُرْخَابِی (surxābī); اَرْغَوَانِی (arğawānī), بَانْجَانِی (bānjānī)	گُلَابِی (gulābī)

Punjabi

Etymology

Borrowed from Persian لاجوردی (lâjvardi). By surface analysis, لاجْوَرْد (lājvard, “lapis lazuli”) +‎ ـی (-ī).

Adjective

لاجْوَرْدِی • (lājvardī) (Gurmukhi spelling ਲਾਜਵਰਦੀ)

1. azure

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian لاجوردی (lājwardī). By surface analysis, لاجْوَرْد (lājvard, “lapis lazuli”) +‎ ـی (-ī).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /lɑːd͡ʒ.ʋəɾ.d̪iː/

Adjective

لاجْوَرْدِی • (lājvardī) (Hindi spelling लाजवर्दी)

1. azure

See also

Colors in Urdu · رنگ (raṅg) (layout · text)

سفید (safed), ابیض (abyaz)	سرمئی (sarmaī), خاکستری (xākistarī), دھوسر (dhūsar)	کالا (kālā), سیاہ (siyāh), اسود (aswad)
سرخ (surx), لال (lāl), قرمزی (qarmazī), احمر (ahmar)	مالٹائی (mālṭāī), نارنجی (nāranjī), نارنگی (nārangī); بھورا (bhūrā), بادامی (bādāmī), خاکی (xākī), مٹیالا (maṭiālā)	پیلا (pīlā), زرد (zard), اصفر (asfar), بسنتی (basantī)
پستہ (pistah), انگوری (aṅgūrī), دھانی (dhānī)	سبز (sabz), ہرا (harā)
فیروزی (ferozī)	آسمانی (āsmānī), نیلگوں (nīlgū̃), لاجوردی (lājvardī), آبی (ābī), آبگوں (ābgū̃)	نیلا (nīlā), ازرق (azraq)
نیل (nīl), بنفشی (banafśī), بنفش (banafś)	جامنی (jāmnī), اودا (ūdā), ارغوانی (arġawānī), بیگنی (beganī), بینگنی (benganī), بینجنی (benjanī)	گلابی (gulābī), پیازی (pīāzī)