आपण

Marathi

IPA^(key): /a.pəɳ/

आपण • (āpaṇ)

we: inclusive first-person plural personal pronoun
आपण जाऊयात का?
āpaṇ jāūyāt kā?
Shall we go?
you: polite second-person singular personal pronoun
आपण कोण?
āpaṇ koṇ?
Who are you?

Alternative scripts

From an unattested verb consisting of आ (ā, “to, in, at”, preverb) +‎ पण् (paṇ, “to trade”, root).

आपण • (āpaṇa) stem, m

shop, store, establishment, market
अहम् आपणम् गच्छामि। ― aham āpaṇam gacchāmi. ― I am going to the shop. (literally, “I go to the shop.”)

अहो आपणात् बहिः एव छत्रं विस्मृतवती। ― aho āpaṇāt bahiḥ eva chatraṃ vismṛtavatī. ― O I forgot the umbrella outside the shop itself.

भवान्, आपणं गत्वा आगच्छति वा? ― bhavān, āpaṇaṃ gatvā āgacchati vā? ― Will you go to the shop and come? (literally, “Respected one, having gone to the shop, will you come?”)
- c. 400 BCE, Mahābhārata 14.59.11. विपणापणवान् रम्यः
- c. 400 BCE, Mahābhārata भक्ष्यमाल्यापणानां च ददृशुः श्रियमुत्तमाम्
trade, commerce, commercial commodity
- c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 2.48.37.पिहितापणोदया
wave

Masculine a-stem declension of आपण (āpaṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	आपणः āpaṇaḥ	आपणौ / आपणा¹ āpaṇau / āpaṇā¹	आपणाः / आपणासः¹ āpaṇāḥ / āpaṇāsaḥ¹
Vocative	आपण āpaṇa	आपणौ / आपणा¹ āpaṇau / āpaṇā¹	आपणाः / आपणासः¹ āpaṇāḥ / āpaṇāsaḥ¹
Accusative	आपणम् āpaṇam	आपणौ / आपणा¹ āpaṇau / āpaṇā¹	आपणान् āpaṇān
Instrumental	आपणेन āpaṇena	आपणाभ्याम् āpaṇābhyām	आपणैः / आपणेभिः¹ āpaṇaiḥ / āpaṇebhiḥ¹
Dative	आपणाय āpaṇāya	आपणाभ्याम् āpaṇābhyām	आपणेभ्यः āpaṇebhyaḥ
Ablative	आपणात् āpaṇāt	आपणाभ्याम् āpaṇābhyām	आपणेभ्यः āpaṇebhyaḥ
Genitive	आपणस्य āpaṇasya	आपणयोः āpaṇayoḥ	आपणानाम् āpaṇānām
Locative	आपणे āpaṇe	आपणयोः āpaṇayoḥ	आपणेषु āpaṇeṣu
Notes	¹Vedic