पगार
Hindi edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Portuguese pagar. Cognate with Konkani पगार (pagār) and Marathi पगार (pagār).
Noun edit
पगार • (pagār) f (Urdu spelling پگار)
Declension edit
Etymology 2 edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun edit
पगार • (pagār) m (Urdu spelling پگار)
Etymology 3 edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun edit
पगार • (pagār) m (Urdu spelling پگار)
- (regional, Western Hindi) wet earth or clay for plastering or building a wall
- Synonym: गारा (gārā)
- something that can be crushed with the feet
- a shallow piece of water (that can be crossed on foot)
- Synonym: पायाब (pāyāb)
Derived terms edit
- पगारना (pagārnā, “to spread”)
References edit
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “पगार”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “पगार”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Platts, John T. (1884) “पगार”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- “पगार”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
Konkani edit
Etymology edit
Borrowed from Portuguese pagar, from Old Galician-Portuguese pagar, from Latin pacō (“pacify”), from pāx (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Cognate with Marathi पगार (pagār).
Noun edit
Marathi edit
Etymology edit
Borrowed from Portuguese pagar, from Old Galician-Portuguese pagar, from Latin pacō (“pacify”), from pāx (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Cognate with Konkani पगार (pagār).
Pronunciation edit
Noun edit
पगार • (pagār) m
Declension edit
Declension of पगार (masc cons-stem) | |||
---|---|---|---|
direct singular |
पगार pagār | ||
direct plural |
पगार pagār | ||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
nominative प्रथमा |
पगार pagār |
पगार pagār | |
oblique सामान्यरूप |
पगारा pagārā |
पगारां- pagārān- | |
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
पगाराला pagārālā |
पगारांना pagārānnā | |
ergative | पगाराने, पगारानं pagārāne, pagārāna |
पगारांनी pagārānnī | |
instrumental | पगाराशी pagārāśī |
पगारांशी pagārānśī | |
locative सप्तमी |
पगारात pagārāt |
पगारांत pagārāt | |
vocative संबोधन |
पगारा pagārā |
पगारांनो pagārānno | |
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. |
Genitive declension of पगार (masc cons-stem) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
singular subject एकवचनी कर्ता |
पगाराचा pagārāċā |
पगाराचे pagārāċe |
पगाराची pagārācī |
पगाराच्या pagārācā |
पगाराचे, पगाराचं pagārāċe, pagārāċa |
पगाराची pagārācī |
पगाराच्या pagārācā | |
plural subject अनेकवचनी कर्ता |
पगारांचा pagārānċā |
पगारांचे pagārānċe |
पगारांची pagārāñcī |
पगारांच्या pagārāncā |
पगारांचे, पगारांचं pagārānċe, pagārānċa |
पगारांची pagārāñcī |
पगारांच्या pagārāñcā | |
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. |