pagar

See also: pågår

Contents

Aragonese

Etymology

Verb

pagar

1. (transitive) to pay

References

• Bal Palazios, Santiago (2002), “pagar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

---

Asturian

Etymology

From Latin pacāre, present active infinitive of pacō (“pacify”).

Verb

pagar (first-person singular indicative present pago, past participle pagáu)

1. to pay

Conjugation

Conjugation of pagar

infinitive		pagar
gerund		pagando
past participle		m pagáu, f pagada, n pagao, m pl pagaos, f pl pagaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	o	pagues	a	pagamos	pagáis	paguen
	imperfect	pagaba	pagabes	pagaba	pagábemos, pagábamos	pagabeis, pagabais	pagaben
	preterite	pagué	pagasti, paguesti	pagó	paguemos	pagastis, paguestis	pagaron
	pluperfect	pagare, pagara	pagares, pagaras	pagare, pagara	pagáremos, pagáramos	pagareis, pagarais	pagaren, pagaran
	future	pagaré	pagarás	pagará	pagaremos	pagaréis	pagarán
	conditional	pagaría	pagaríes	pagaría	pagaríemos, pagaríamos	pagaríeis, pagaríais	pagaríen
subjunctive	present	pague	pagues, as	pague	paguemos	paguéis	paguen, an
	imperfect	pagare, pagara	pagares, pagaras	pagare, pagara	pagáremos, pagáramos	pagareis, pagarais	pagaren, pagaran
imperative		—	a	—	—	pagái	—

---

Catalan

Etymology

From Old Occitan pagar, from Latin pacāre, present active infinitive of pacō (“pacify”). Compare Occitan pagar, French payer.

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /pəˈɡa/
• (Valencian) IPA^(key): /paˈɡaɾ/
• Homophone: pegar

Verb

pagar (first-person singular present pago, past participle pagat)

1. to pay

Conjugation

Conjugation of pagar (first conjugation)

infinitive			pagar
present participle			pagant
past participle				masculine		feminine
		singular		pagat		pagada
		plural		pagats		pagades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	pago	pagues	paga	paguem	pagueu	paguen
	imperfect	pagava	pagaves	pagava	pagàvem	pagàveu	pagaven
	future	pagaré	pagaràs	pagarà	pagarem	pagareu	pagaran
	preterite	paguí	pagares	pagà	pagàrem	pagàreu	pagaren
	conditional	pagaria	pagaries	pagaria	pagaríem	pagaríeu	pagarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	pagui	paguis	pagui	paguem	pagueu	paguin
	imperfect	pagués	paguessis	pagués	paguéssim	paguéssiu	paguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	paga	pagui	paguem	pagueu	paguin

Related terms

• apagar
• pau

---

Estonian

Noun

pagar (genitive pagari, partitive pagarit)

1. baker

Declension

Inflection of pagar (ÕS type 2/õpik, no gradation)

	singular	plural
nominative	pagar	pagarid
accusative	pagari	pagarid
genitive	pagari	pagarite
partitive	pagarit	pagareid
illative	pagarisse	pagaritesse pagareisse
inessive	pagaris	pagarites pagareis
elative	pagarist	pagaritest pagareist
allative	pagarile	pagaritele pagareile
adessive	pagaril	pagaritel pagareil
ablative	pagarilt	pagaritelt pagareilt
translative	pagariks	pagariteks pagareiks
terminative	pagarini	pagariteni
essive	pagarina	pagaritena
abessive	pagarita	pagariteta
comitative	pagariga	pagaritega

---

Galician

Etymology

From Old Portuguese pagar, from Latin pacāre, present active infinitive of pacō (“pacify”).

Verb

pagar (first-person singular present pago, first-person singular preterite paguei, past participle pagado)

1. to pay
2. first-person and third-person singular future subjunctive of pagar
3. first-person and third-person singular personal infinitive of pagar

Conjugation

    Conjugation of pagar

infinitive			pagar
gerund			pagando
past participle				singular		plural
		masculine		pagado		pagados
		feminine		pagada		pagadas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	pago	pagas	paga	pagamos	pagades	pagan
	imperfect	pagaba	pagabas	pagaba	pagabamos	pagabades	pagaban
	preterite	paguei	pagaches	pagou	pagamos	pagastes	pagaron
	pluperfect	pagara	pagaras	pagara	pagaramos	pagarades	pagaran
	future	pagarei	pagarás	pagará	pagaremos	pagaredes	pagarán
	conditional	pagaría	pagarías	pagaría	pagariamos	pagariades	pagarían
subjunctive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	pague	pagues	pague	paguemos	paguedes	paguen
	preterite	pagase	pagases	pagase	pagásemos	pagásedes	pagasen
	future	pagar	pagares	pagar	pagarmos	pagardes	pagaren
imperative		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	affirmative	—	paga	pague	paguemos	pagade	paguen
	negative	—	pagues	pague	paguemos	paguedes	paguen
personal infinitive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		pagar	pagares	pagar	pagarmos	pagardes	pagaren

Related terms

• paz

---

Ido

Verb

pagar (present tense pagas, past tense pagis, future tense pagos, imperative pagez, conditional pagus)

1. to pay

Conjugation

    Conjugation of pagar

		present		past		future
infinitive		pagar		pagir		pagor
tense		pagas		pagis		pagos
conditional		pagus
imperative		pagez
adjective active participle		paganta		paginta		pagonta
adverbial active participle		pagante		paginte		pagonte
nominal active participle	singular	paganto		paginto		pagonto
	plural	paganti		paginti		pagonti
adjective passive participle		pagata		pagita		pagota
adverbial passive participle		pagate		pagite		pagote
nominal passive participle	singular	pagato		pagito		pagoto
	plural	pagati		pagiti		pagoti

---

Indonesian

pagar

Noun

pagar

1. fence, hedge

---

Malay

Noun

pagar (plural pagar-pagar, third person possessive pagarnya)

1. fence

---

Occitan

Etymology

From Old Occitan pagar, from Latin pacāre, present active infinitive of pacō (“pacify”).

Verb

pagar

1. to pay

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Derived terms

• pagament

Related terms

• patz

---

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese pagar, from Latin pacāre, present active infinitive of pacō (“I pacify”).

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.ˈɣaɾ/
• (Brazil) IPA^(key): /pa.ˈɡa(ʁ)/

• Audio

  (file)

Verb

pagar (first-person singular present indicative pago, past participle pagado)

1. (intransitive, transitive) to pay (to give [someone] money in exchange for a good or service)

   Pagamos o vendedor pelas maçãs. ― We paid the salesman for the apples.

2. (transitive) to pay for (to give money in order to discharge [a debt or bill])

   Pague o aluguel! ― Pay the rent!

   Synonym: quitar

3. (transitive) to pay for; to buy (to give money in exchange for [a good or service])

   Paguei um almoço para o mendigo. ― I bought lunch for the beggar.

   Synonym: comprar

4. (informal, intransitive) to pay (to suffer negative consequences)

   Eles devem pagar pelo roubo. ― They must pay for the theft.

   Synonym: ver

5. (transitive) to do (exercises, physical activities), especially as punishment

   O cadete que tropeçou teve que pagar duas voltas ao redor do campo. ― The cadet who tripped had to do two laps around the field.

Conjugation

  Conjugation of the Portuguese -ar verb pagar

Notes:[edit] This is a regular verb of the -ar group. Verbs with this conjugation include: amar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar.
	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	pagar
Personal	pagar	pagares	pagar	pagarmos	pagardes	pagarem
Gerund
	pagando
Past participle
Masculine	pagado			pagados
Feminine	pagada			pagadas
Indicative
Present	pago	pagas	paga	pagamos	pagais	pagam
Imperfect	pagava	pagavas	pagava	pagávamos	pagáveis	pagavam
Preterite	pagei	pagaste	pagou	pagamos pagámos	pagastes	pagaram
Pluperfect	pagara	pagaras	pagara	pagáramos	pagáreis	pagaram
Future	pagarei	pagarás	pagará	pagaremos	pagareis	pagarão
Conditional
	pagaria	pagarias	pagaria	pagaríamos	pagaríeis	pagariam
Subjunctive
Present	page	pages	page	pagemos	pageis	pagem
Imperfect	pagasse	pagasses	pagasse	pagássemos	pagásseis	pagassem
Future	pagar	pagares	pagar	pagarmos	pagardes	pagarem
Imperative
Affirmative	-	paga	page	pagemos	pagai	pagem
Negative (não)	-	pages	page	pagemos	pageis	pagem

Derived terms

• pagador
• pagamento
• paga-pau
• pagar mico
• pagar pato

 

Related terms

• apagar
• paz

Descendants

• → Gujarati: પગાર (pagār)
• → Marathi: पगार (pagār)
• → Konkani: पगार (pagār)

---

Spanish

Etymology

From Old Spanish pagar, from Latin pacāre, present active infinitive of pacō (“pacify”).

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈɡaɾ/, [paˈɣaɾ]

Verb

pagar (first-person singular present pago, first-person singular preterite pagué, past participle pagado)

1. to pay
2. to pay for

Conjugation

• Rule: g becomes a gu before e.

    Conjugation of pagar (See Appendix:Spanish verbs)^{edit data}

infinitive			pagar
gerund			pagando
past participle				masculine		feminine
		singular		pagado		pagada
		plural		pagados		pagadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pago	pagastú pagásvos	paga	pagamos	pagáis	pagan
	imperfect	pagaba	pagabas	pagaba	pagábamos	pagabais	pagaban
	preterite	pagué	pagaste	pagó	pagamos	pagasteis	pagaron
	future	pagaré	pagarás	pagará	pagaremos	pagaréis	pagarán
	conditional	pagaría	pagarías	pagaría	pagaríamos	pagaríais	pagarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pague	paguestú paguésvos2	pague	paguemos	paguéis	paguen
	imperfect (ra)	pagara	pagaras	pagara	pagáramos	pagarais	pagaran
	imperfect (se)	pagase	pagases	pagase	pagásemos	pagaseis	pagasen
	future1	pagare	pagares	pagare	pagáremos	pagareis	pagaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		pagatú pagávos	pague	paguemos	pagad	paguen
	negative		no pagues	no pague	no paguemos	no paguéis	no paguen

• ¹ Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
• ² Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Other verbs with this conjugation:

► Spanish verbs ending in -ar (conjugation -gar)

    Selected combined forms of pagar^{edit data}

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive pagar
	dative	pagarme	pagarte	pagarle, pagarse	pagarnos	pagaros	pagarles, pagarse
	accusative	pagarme	pagarte	pagarlo, pagarla, pagarse	pagarnos	pagaros	pagarlos, pagarlas, pagarse
with gerund pagando
	dative	pagándome	pagándote	pagándole, pagándose	pagándonos	pagándoos	pagándoles, pagándose
	accusative	pagándome	pagándote	pagándolo, pagándola, pagándose	pagándonos	pagándoos	pagándolos, pagándolas, pagándose
with informal second-person singular imperative paga
	dative	págame	págate	págale	páganos	not used	págales
	accusative	págame	págate	págalo, págala	páganos	not used	págalos, págalas
with formal second-person singular imperative pague
	dative	págueme	not used	páguele, páguese	páguenos	not used	págueles
	accusative	págueme	not used	páguelo, páguela, páguese	páguenos	not used	páguelos, páguelas
with first-person plural imperative paguemos
	dative	not used	paguémoste	paguémosle	paguémonos	paguémoos	paguémosles
	accusative	not used	paguémoste	paguémoslo, paguémosla	paguémonos	paguémoos	paguémoslos, paguémoslas
with informal second-person plural imperative pagad
	dative	pagadme	not used	pagadle	pagadnos	pagaos	pagadles
	accusative	pagadme	not used	pagadlo, pagadla	pagadnos	pagaos	pagadlos, pagadlas
with formal second-person plural imperative paguen
	dative	páguenme	not used	páguenle	páguennos	not used	páguenles, páguense
	accusative	páguenme	not used	páguenlo, páguenla	páguennos	not used	páguenlos, páguenlas, páguense

Derived terms

• pagar el pato
• pago
• paga
• pagamento / pagamiento

Related terms

• apagar
• paz