रक्त
Hindi
editEtymology
editLearned borrowing from Sanskrit रक्त (rákta), from the root रञ्ज् (rañj, “to redden”).
Pronunciation
editNoun
editरक्त • (rakt) m (Urdu spelling رکت)
- blood
- हमारी धमनियों में वीरों का रक्त है।
- hamārī dhamniyõ mẽ vīrõ kā rakt hai.
- The blood of heroes runs in our arteries.
- रक्त की जाँच का परिणाम क्या था?
- rakt kī jā̃c kā pariṇām kyā thā?
- What was the result of the blood test?
Declension
editDeclension of रक्त (masc cons-stem)
Synonyms
editAdjective
editरक्त • (rakt) (indeclinable, Urdu spelling رکت)
References
edit- Bahri, Hardev (1989) “रक्त”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
- Platts, John T. (1884) “रक्त”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Marathi
editEtymology
editFrom Old Marathi 𑘨𑘎𑘿𑘝 (rakta), from Sanskrit रक्त (rakta). Related to रगत (ragat).
Pronunciation
editAdjective
editरक्त • (rakta)
Noun
editरक्त • (rakta) n
Declension
editDeclension of रक्त (neut cons-stem) | |||
---|---|---|---|
direct singular |
रक्त rakt | ||
direct plural |
रक्ते, रक्तं rakte, rakta | ||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
nominative प्रथमा |
रक्त rakt |
रक्ते, रक्तं rakte, rakta | |
oblique सामान्यरूप |
रक्ता raktā |
रक्तां- raktān- | |
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
रक्ताला raktālā |
रक्तांना raktānnā | |
ergative | रक्ताने, रक्तानं raktāne, raktāna |
रक्तांनी raktānnī | |
instrumental | रक्ताशी raktāśī |
रक्तांशी raktānśī | |
locative सप्तमी |
रक्तात raktāt |
रक्तांत raktāt | |
vocative संबोधन |
रक्ता raktā |
रक्तांनो raktānno | |
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. |
Genitive declension of रक्त (neut cons-stem) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
singular subject एकवचनी कर्ता |
रक्ताचा raktāċā |
रक्ताचे raktāċe |
रक्ताची raktācī |
रक्ताच्या raktācā |
रक्ताचे, रक्ताचं raktāċe, raktāċa |
रक्ताची raktācī |
रक्ताच्या raktācā | |
plural subject अनेकवचनी कर्ता |
रक्तांचा raktānċā |
रक्तांचे raktānċe |
रक्तांची raktāñcī |
रक्तांच्या raktāncā |
रक्तांचे, रक्तांचं raktānċe, raktānċa |
रक्तांची raktāñcī |
रक्तांच्या raktāñcā | |
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. |
Derived terms
edit- रक्तगट (raktagaṭ, “blood group”)
- रक्तदाब (raktadāb, “blood pressure”)
- रक्तपुरवठा (raktapuravṭhā, “blood supply”)
- रक्तपेढी (raktapeḍhī, “blood bank”)
- रक्तपेशी (raktapeśī, “blood cell”)
- रक्तवाहिनी (raktavāhinī, “blood vessel”)
- रक्तस्राव (raktasrāv, “bleeding”)
See also
editReferences
edit- Berntsen, Maxine (1982–1983) “रक्त”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857) “रक्त”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- Shridhar Ganesh Vaze (1911) “रक्त”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
Nepali
editEtymology
editBorrowed from Sanskrit रक्त (rakta). Doublet of रगत (ragat).
Pronunciation
editNoun
editरक्त • (rakta)
References
edit- Turner, Ralph Lilley (1931) “रक्त”, in A comparative and etymological dictionary of the Nepali language, London: K. Paul, Trench, Trubner
Old Marathi
editNoun
editरक्त (rakta) n
- Devanagari form of 𑘨𑘎𑘿𑘝 (rakta)
Sanskrit
editAlternative scripts
editAlternative scripts
- ৰক্ত (Assamese script)
- ᬭᬓ᭄ᬢ (Balinese script)
- রক্ত (Bengali script)
- 𑰨𑰎𑰿𑰝 (Bhaiksuki script)
- 𑀭𑀓𑁆𑀢 (Brahmi script)
- ရက္တ (Burmese script)
- રક્ત (Gujarati script)
- ਰਕ੍ਤ (Gurmukhi script)
- 𑌰𑌕𑍍𑌤 (Grantha script)
- ꦫꦏ꧀ꦠ (Javanese script)
- 𑂩𑂍𑂹𑂞 (Kaithi script)
- ರಕ್ತ (Kannada script)
- រក្ត (Khmer script)
- ຣກ຺ຕ (Lao script)
- രക്ത (Malayalam script)
- ᡵᠠᡬᢠᠠ (Manchu script)
- 𑘨𑘎𑘿𑘝 (Modi script)
- ᠷᠠᢉᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧈𑦮𑧠𑦽 (Nandinagari script)
- 𑐬𑐎𑑂𑐟 (Newa script)
- ରକ୍ତ (Odia script)
- ꢬꢒ꣄ꢡ (Saurashtra script)
- 𑆫𑆑𑇀𑆠 (Sharada script)
- 𑖨𑖎𑖿𑖝 (Siddham script)
- රක්ත (Sinhalese script)
- 𑩼𑩜 𑪙𑩫 (Soyombo script)
- 𑚤𑚊𑚶𑚙 (Takri script)
- ரக்த (Tamil script)
- రక్త (Telugu script)
- รกฺต (Thai script)
- ར་ཀྟ (Tibetan script)
- 𑒩𑒏𑓂𑒞 (Tirhuta script)
- 𑨫𑨋𑩇𑨙 (Zanabazar Square script)
Etymology
editFrom the root verb रञ्ज् (rañj, “to redden”), from Proto-Indo-European *reg- (“to dye”). Cognate with Persian رخش (raxš), Sogdian [script needed] (rɣš- /raxš/, “Rakhsh”), Khwarezmian rxtk (raxtak, “red”), Mazanderani رش (raš, “red (of cattle)”), Northern Kurdish reş (“black”).
Noun
editरक्त • (rakta) stem, m
- red (colour)
- safflower L.
- Barringtonia acutangula L. (freshwater mangrove)
- name of Shiva MBh.
- name of the planet Mars VarBṛS. Sch.
- name of a plant:
- Abrus precatorius (or its seeds as a measure or weight, = रक्तिका) Car.
- Rubia munjista L. (Indian madder)
- Echinops echinatus L. (Indian globe thistle)
- name of one of the 7 tongues of fire L.
- (in music) Name of a श्रुति Saṃgīt.
Declension
editsingular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | रक्तः (raktaḥ) | रक्तौ (raktau) रक्ता¹ (raktā¹) |
रक्ताः (raktāḥ) रक्तासः¹ (raktāsaḥ¹) |
vocative | रक्त (rakta) | रक्तौ (raktau) रक्ता¹ (raktā¹) |
रक्ताः (raktāḥ) रक्तासः¹ (raktāsaḥ¹) |
accusative | रक्तम् (raktam) | रक्तौ (raktau) रक्ता¹ (raktā¹) |
रक्तान् (raktān) |
instrumental | रक्तेन (raktena) | रक्ताभ्याम् (raktābhyām) | रक्तैः (raktaiḥ) रक्तेभिः¹ (raktebhiḥ¹) |
dative | रक्ताय (raktāya) | रक्ताभ्याम् (raktābhyām) | रक्तेभ्यः (raktebhyaḥ) |
ablative | रक्तात् (raktāt) | रक्ताभ्याम् (raktābhyām) | रक्तेभ्यः (raktebhyaḥ) |
genitive | रक्तस्य (raktasya) | रक्तयोः (raktayoḥ) | रक्तानाम् (raktānām) |
locative | रक्ते (rakte) | रक्तयोः (raktayoḥ) | रक्तेषु (rakteṣu) |
- ¹Vedic
Noun
editरक्त • (rakta) stem, n
- blood Mn. Hariv. &c.
- a partic. disease of the eyes, Hcat.
- the menstrual fluid L.
- copper L.
- vermilion L.
- cinnabar L.
- saffron L.
- the fruit of Flacourtia cataphracta L.
Declension
editsingular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | रक्तम् (raktam) | रक्ते (rakte) | रक्तानि (raktāni) रक्ता¹ (raktā¹) |
vocative | रक्त (rakta) | रक्ते (rakte) | रक्तानि (raktāni) रक्ता¹ (raktā¹) |
accusative | रक्तम् (raktam) | रक्ते (rakte) | रक्तानि (raktāni) रक्ता¹ (raktā¹) |
instrumental | रक्तेन (raktena) | रक्ताभ्याम् (raktābhyām) | रक्तैः (raktaiḥ) रक्तेभिः¹ (raktebhiḥ¹) |
dative | रक्ताय (raktāya) | रक्ताभ्याम् (raktābhyām) | रक्तेभ्यः (raktebhyaḥ) |
ablative | रक्तात् (raktāt) | रक्ताभ्याम् (raktābhyām) | रक्तेभ्यः (raktebhyaḥ) |
genitive | रक्तस्य (raktasya) | रक्तयोः (raktayoḥ) | रक्तानाम् (raktānām) |
locative | रक्ते (rakte) | रक्तयोः (raktayoḥ) | रक्तेषु (rakteṣu) |
- ¹Vedic
Adjective
editरक्त • (rakta)
- red
- coloured, dyed
- (grammar) nasalized (said of a vowel)
- impassioned, excited, fond of play
- attached or devoted to, fond of, dear, lovely, beloved
Declension
editsingular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | रक्तः (raktaḥ) | रक्तौ (raktau) रक्ता¹ (raktā¹) |
रक्ताः (raktāḥ) रक्तासः¹ (raktāsaḥ¹) |
vocative | रक्त (rakta) | रक्तौ (raktau) रक्ता¹ (raktā¹) |
रक्ताः (raktāḥ) रक्तासः¹ (raktāsaḥ¹) |
accusative | रक्तम् (raktam) | रक्तौ (raktau) रक्ता¹ (raktā¹) |
रक्तान् (raktān) |
instrumental | रक्तेन (raktena) | रक्ताभ्याम् (raktābhyām) | रक्तैः (raktaiḥ) रक्तेभिः¹ (raktebhiḥ¹) |
dative | रक्ताय (raktāya) | रक्ताभ्याम् (raktābhyām) | रक्तेभ्यः (raktebhyaḥ) |
ablative | रक्तात् (raktāt) | रक्ताभ्याम् (raktābhyām) | रक्तेभ्यः (raktebhyaḥ) |
genitive | रक्तस्य (raktasya) | रक्तयोः (raktayoḥ) | रक्तानाम् (raktānām) |
locative | रक्ते (rakte) | रक्तयोः (raktayoḥ) | रक्तेषु (rakteṣu) |
- ¹Vedic
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | रक्ता (raktā) | रक्ते (rakte) | रक्ताः (raktāḥ) |
vocative | रक्ते (rakte) | रक्ते (rakte) | रक्ताः (raktāḥ) |
accusative | रक्ताम् (raktām) | रक्ते (rakte) | रक्ताः (raktāḥ) |
instrumental | रक्तया (raktayā) रक्ता¹ (raktā¹) |
रक्ताभ्याम् (raktābhyām) | रक्ताभिः (raktābhiḥ) |
dative | रक्तायै (raktāyai) | रक्ताभ्याम् (raktābhyām) | रक्ताभ्यः (raktābhyaḥ) |
ablative | रक्तायाः (raktāyāḥ) रक्तायै² (raktāyai²) |
रक्ताभ्याम् (raktābhyām) | रक्ताभ्यः (raktābhyaḥ) |
genitive | रक्तायाः (raktāyāḥ) रक्तायै² (raktāyai²) |
रक्तयोः (raktayoḥ) | रक्तानाम् (raktānām) |
locative | रक्तायाम् (raktāyām) | रक्तयोः (raktayoḥ) | रक्तासु (raktāsu) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | रक्तम् (raktam) | रक्ते (rakte) | रक्तानि (raktāni) रक्ता¹ (raktā¹) |
vocative | रक्त (rakta) | रक्ते (rakte) | रक्तानि (raktāni) रक्ता¹ (raktā¹) |
accusative | रक्तम् (raktam) | रक्ते (rakte) | रक्तानि (raktāni) रक्ता¹ (raktā¹) |
instrumental | रक्तेन (raktena) | रक्ताभ्याम् (raktābhyām) | रक्तैः (raktaiḥ) रक्तेभिः¹ (raktebhiḥ¹) |
dative | रक्ताय (raktāya) | रक्ताभ्याम् (raktābhyām) | रक्तेभ्यः (raktebhyaḥ) |
ablative | रक्तात् (raktāt) | रक्ताभ्याम् (raktābhyām) | रक्तेभ्यः (raktebhyaḥ) |
genitive | रक्तस्य (raktasya) | रक्तयोः (raktayoḥ) | रक्तानाम् (raktānām) |
locative | रक्ते (rakte) | रक्तयोः (raktayoḥ) | रक्तेषु (rakteṣu) |
- ¹Vedic
Derived terms
editDescendants
edit- Assamese: ৰাতা (rata), ৰাতুল (ratul)
- Nepali: रगत (ragat), रातो (rāto)
- Marwari: रगत (ragat)
- Romani: rat
- Punjabi:
- Sindhi: रतु (ratu)
- → Bengali: রক্ত (rokto)
- → Hindustani:
- → Kannada: ರಕ್ತ (rakta)
- → Malayalam: രക്തം (raktaṁ)
- → Nepali: रक्त (rakta)
- → Old Marathi: 𑘨𑘎𑘿𑘝 (rakta)
- Marathi: रक्त (rakta)
- → Tamil: ரத்தம் (rattam)
- → Telugu: రక్తము (raktamu)
References
edit- Monier Williams (1899) “रक्त”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0861/2.
- Mayrhofer, Manfred (1976) Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [A Concise Etymological Sanskrit Dictionary][1] (in German), volume 3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 36
Categories:
- Hindi terms borrowed from Sanskrit
- Hindi learned borrowings from Sanskrit
- Hindi terms derived from Sanskrit
- Hindi terms derived from the Sanskrit root रञ्ज्
- Hindi terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hindi/əkt̪
- Hindi lemmas
- Hindi nouns
- Hindi masculine nouns
- Hindi terms with usage examples
- Hindi masculine consonant-stem nouns
- Hindi adjectives
- Hindi indeclinable adjectives
- hi:Bodily fluids
- hi:Colors
- Marathi terms inherited from Old Marathi
- Marathi terms derived from Old Marathi
- Marathi terms derived from Sanskrit
- Marathi terms with IPA pronunciation
- Marathi lemmas
- Marathi adjectives
- Marathi nouns
- Marathi nouns in Devanagari script
- Marathi neuter nouns
- Marathi nouns with declension
- Marathi neuter consonant-stem nouns
- mr:Bodily fluids
- mr:Colors
- mr:Biology
- Nepali terms borrowed from Sanskrit
- Nepali terms derived from Sanskrit
- Nepali doublets
- Nepali terms with IPA pronunciation
- Nepali lemmas
- Nepali nouns
- Old Marathi lemmas
- Old Marathi nouns
- Old Marathi neuter nouns
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit masculine nouns
- Sanskrit a-stem nouns
- Sanskrit neuter nouns
- Sanskrit adjectives
- Sanskrit a-stem adjectives
- sa:Plants
- sa:Colors