सो

Braj

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄 (so), from Sanskrit स (sá, third person singular pronoun).

Pronoun

सो (so)

1. he, she, it

Hindi

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /soː/

Etymology 1

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄 (so), from Sanskrit स (sá, third person singular pronoun). Cognate with Old Awadhi सो (so), Punjabi ਸੋ (so), Marwari सो (so), Bihari सो, Nepali सो (so).

Pronoun

सो • (so) m or f (Urdu spelling سو)

1. used in constructions with जो (jo, “whoever”)

   जो काम करता, सो कमाता। ― jo kām kartā, so kamātā. ― Whoever works, they earn [money].

2. (obsolete) he, she, it

   Synonym: वह (vah)

Inflection

Pronoun declension of सो

	singular	plural
direct	सो so	से se (obsolete)
indirect	तिस tis	तिन tin
ergative	तिसने tisne	तिनहोंने tinhõne
genitive	तिसका tiskā	तिनका tinkā
dative	तिसे, तिसको tise, tisko	तिनहें, तिनको tinhẽ, tinko
instrumental/ablative	तिससे tisse	तिनसे tinse
inessive	तिसमें tismẽ	तिनमें tinmẽ
adessive	तिसपे, तिसपर tispe, tispar	तिनपे, तिनपर tinpe, tinpar
terminative	तिसतक tistak	तिनतक tintak
semblative	तिससा tissā	तिनसा tinsā

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Dasa, Syamasundara. https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?page=5267, in Hindi sabdasagara. Navina samskarana. Kasi: Nagari Pracarini Sabha, 1965-1975.

Etymology 2

Verb

सो • (so) (Urdu spelling سو)

1. inflection of सोना (sonā):
   1. stem
   2. second-person singular present imperative

Newar

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *g-sum.

Pronunciation

• IPA^(key): [so]

Numeral

सो • (so)

1. three

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• so (Latin script)
• 𑀲𑁄 (Brahmi script)
• সো (Bengali script)
• සො (Sinhalese script)
• သော or သေႃ (Burmese script)
• โส (Thai script)
• ᩈᩮᩣ (Tai Tham script)
• ໂສ (Lao script)
• សោ (Khmer script)
• 𑄥𑄮 (Chakma script)

Alternative forms

• sa (Latin script)
• 𑀲 (Brahmi script)
• स (Devanagari script)
• স (Bengali script)
• ස (Sinhalese script)
• သ (Burmese script)
• ส or สะ (Thai script)
• ᩈ (Tai Tham script)
• ສ or ສະ (Lao script)
• ស (Khmer script)
• 𑄥 (Chakma script)

Pronoun

सो (so)

1. Devanagari script form of so
   • c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar]‎^[1], page 252; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:

     सब्बेसं तिण्णं पठममज्झिमुत्तमपुरिसानं एकाभिधाने परो पुरिसो गहेतब्बो। सो च पठति, ते च पठन्ति, त्वञ्च पठसि तुम्हे च पठथ, अहञ्च पठामि = मयं पठाम; सो पचति, ते च पचन्ति, त्वञ्च पचन्ति, तुम्हे च पठथ, अहञ्च पचआमि = मयं पचाम एवं सेसासु विभत्तीसु परो पुरिसो योजेतब्बो॥

     Sabbesaṃ tiṇṇaṃ paṭhamamajjhimuttamapurisānaṃ ekābhidhāne paro puriso gahetabbo. So ca paṭhati, te ca paṭhanti, tvañca paṭhasi, tumhe ca paṭhatha, ahañca paṭhāmi = mayaṃ paṭhāma; so pacati, te ca pacanti, tvañca pacasi, tumhe ca pacatha, ahañca pacāmi = mayaṃ pacāma. Evaṃ sesāsu vibhattīsu paro puriso yojetabbo.

     With all three, third, second, and first persons, in one expression, the last person is to be taken. He reads, they read, thou readest, you read, and I read = we read; he cooks, they cook, thou cookest, you cook , and I cook = we cook. The last person is to be applied thus for other endings.

Adjective

सो (so)

1. Devanagari script form of so, which is masculine nominative singular of त (ta, “that”)