จองกฐิน

Thai

Etymology

From จอง (jɔɔng, “to reserve”) +‎ กฐิน (gà-tǐn, “Kathina: Buddhist festival in which robes are presented to priests”).

Pronunciation

Orthographic		จองกฐิน t͡ɕ ɒ ŋ k ʈʰ i n
Phonemic		จอง-กะ-ถิน t͡ɕ ɒ ŋ – k a – tʰ i n
Romanization	Paiboon	jɔɔng-gà-tǐn
	Royal Institute	chong-ka-thin
(standard) IPA(key)		/t͡ɕɔːŋ˧.ka˨˩.tʰin˩˩˦/(R)

Verb

จองกฐิน • (jɔɔng-gà-tǐn) (abstract noun การจองกฐิน)

1. (Buddhism) to reserve a temple in order to host the presentation of Kathina robes thereat.
2. (slang) to mark someone as a person whom one will deal with, harm, or take revenge upon in the future.
   • กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์ (2019 February 26) “เสรีพิศุทธ์ขอจองกฐินเอาผิด ๒ ป. ประยุทธ์ ประวิตร ตามรอยกำนันเป๊าะ ปอ ประตูน้ำ”, in Voice‎^[1] (in Thai), Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-02-26

     เสรีพิศุทธ์ขอจองกฐินเอาผิด ๒ ป. ประยุทธ์ ประวิตร ตามรอยกำนันเป๊าะ ปอ ประตูน้ำ

     sěe-rii-pí-sùt kɔ̌ɔ jɔɔng-gà-tǐn ao-pìt · sɔ̌ɔng · bpɔɔ . · bprà-yút · bprà-wít · dtaam rɔɔi gam-nan bpɔ́ · bpɔɔ · bprà-dtuu-náam

     Seripisut would like to reserve Kathina[, saying he would] prosecute the Two Ps, Prayut and Prawit, in the same manner as [prosecuting] Po the Village Elder and Po of Pratu Nam.