ถนน

Thai

Alternative forms

• (obsolete) ถนล
• สนน

 

Etymology

From Old Khmer ថ្នល៑ (thnal), ត្នល៑ (tnal), ត្នល្ល៑ (tnall), ត្នោល៑ (tnol), ថ្នោល៑ (thnol, “access, especially causeway, inlet, or road over an embankment”). Cognate with Modern Khmer ថ្នល់ (thnɑl), Lao ຖະໜົນ (tha non), Northern Thai ᨳ᩠ᨶ᩻ᩫᩁ (tà nǒn).

Pronunciation

Orthographic		ถนน tʰ n n
Phonemic		ถะ-หฺนน tʰ a – h ̥ n n
Romanization	Paiboon	tà-nǒn
	Royal Institute	tha-non
(standard) IPA(key)		/tʰa˨˩.non˩˩˦/(R)

Noun

ถนน • (tà-nǒn) (classifier สาย or เส้น)

1. access, as course, passage, path, road, route, street, way, etc.
   • 1 Chronicles 26:18, KJV:

     สี่คนที่ถนนและสองคนที่ระเบียง

     sìi kon tîi tà-nǒn lɛ́ sɔ̌ɔng kon tîi rá-biiang

     Four at the causeway, and two at Parbar.

   • Isaiah 15:3, KJV:

     ทุกคนจะร่ำไห้เป็นนักหนาที่บนหลังคาเรือนและตามถนน

     túk kon jà râm-hâi bpen nák-nǎa tîi bon lǎng-kaa rʉʉan lɛ́ dtaam tà-nǒn

     On the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.

   • Proverbs 8:2, KJV:

     ณ ที่สูงที่ข้างทางที่กลางถนน เธอก็ยืนอยู่

     nɔɔ · tîi sǔung tîi kâang taang tîi glaang tà-nǒn · təə gɔ̂ yʉʉn yùu

     She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.

Synonyms

• บถ (bòt)
• พิถี
• มรคา
• มรรค (mák)
• มรรคา
• มารค
• ลู่ (lûu)
• วฏุมะ
• วิถี (wí-tǐi)
• สัญจร
• หน (hǒn)
• หนทาง (hǒn-taang)
• อยนะ

 

Derived terms

• จองถนน
• ตัดถนน
• ถนนคนเดิน
• ถนนลาดยาง
• ถนนส่วนบุคคล
• ถนนสาธารณะ
• ถนนหนทาง
• ถนนหลวง
• หมากลางถนน

 

Related terms

• ซอย (sɔɔi)
• ตรอก (dtrɔ̀ɔk)