ผม

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ผม pʰ m
Romanization	Paiboon	pǒm
	Royal Institute	phom
(standard) IPA(key)		/pʰom˩˩˦/(R)

Etymology 1

From Proto-Tai *prɤmᴬ (“head hair”). Cognate with Northern Thai ᨹᩫ᩠ᨾ, Lao ຜົມ (phom), Lü ᦕᦳᧄ (ṗhum), Shan ၽူမ် (phǔum), Ahom 𑜇𑜤𑜪 (phuṃ), Nung phỏhm, Zhuang byoem, Shangsi Zhuang pʰomᴬ¹, Saek ผรั่ม. Compare Sui byaml.

Noun

ผม • (pǒm)

1. headhair.

See also

• ขน (kǒn, “hair (in other places)”)

Etymology 2

Pronoun

ผม • (pǒm)

1. (slightly formal, men's speech) a first person pronoun employed by a male when addressing any commoner.
   • ผมชื่อ...ครับ

     pǒm chʉ̂ʉ ... kráp

     My name is ... .

Usage notes

• Less formal than กระผม (grà-pǒm).

Derived terms

Derived terms

• กระผม (grà-pǒm)
• เกล้ากระผม (glâao-grà-pǒm)

 

See also

Thai personal pronouns

		1st person		2nd person		3nd person			Reflexive
		m	f	m	f	m or f	f	n (things)
Formality	very high	ข้าพเจ้า (kâa-pá-jâao)		ท่าน (tâan)		ท่าน (tâan)		มัน (man)	เอง (eeng), ตัวเอง (dtuua-eeng)
		กระผม (grà-pǒm)	ดิฉัน (dì-chǎn)
	high	ผม (pǒm)		คุณ (kun)		เขา (kǎo)
	medium		ฉัน (chǎn)1	นาย (naai)	เธอ (təə)1		เธอ (təə)
	low	เรา (rao)2, ข้า (kâa)3		แก (gɛɛ), เอ็ง (eng)3		แก (gɛɛ)
	very low	กู (guu)		มึง (mʉng)		มัน (man)	หล่อน (lɔ̀n)

¹⁾ ฉัน (chǎn) is also used by men and เธอ (təə) by women adressing men in intimate talk between men and women
²⁾ เรา (rao) can have any degree of formality between high and low, when used as a plural pronoun
³⁾ ข้า (kâa) and เอ็ง (eng) are old fashioned

See also

• กระหม่อม (grà-mɔ̀m)
• เกล้ากระหม่อม (glâao-grà-mɔ̀m)
• เกล้ากระหม่อมฉัน (glâao-grà-mɔ̀m-chǎn)
• หม่อมฉัน (mɔ̀m-chǎn)