ดิฉัน

Thai

Alternative forms

• (obsolete) ดีฉัน (dii-chǎn)

 

Etymology

Uncertain.

Pronunciation

Orthographic		ดิฉัน ɗ i t͡ɕʰ ạ n
Phonemic		ดิ-ฉัน ɗ i – t͡ɕʰ ạ n
Romanization	Paiboon	dì-chǎn
	Royal Institute	di-chan
(standard) IPA(key)		/di˨˩.t͡ɕʰan˩˩˦/(R)

Pronoun

ดิฉัน • (dì-chǎn)

1. (formal and archaic, men's speech) a first person pronoun employed by a male when addressing a person of equal or higher status.
   • 2004, ปรามินทร์ เครือทอง, จดหมายเหตุรัชกาลที่ ๔ สวรรคต, มติชน, →ISBN, page 94:

     ขอเตือนสงฆ์จงทราบ เมื่อครั้งดีฉันเป็นภิกษุอยู่ ดีฉันได้กล่าววาจานี้เนือง ๆ

     kɔ̌ɔ dtʉʉan sǒng jong sâap · mʉ̂ʉa kráng dii-chǎn bpen pík-sù yùu · dii-chǎn dâai glàao waa-jaa níi nʉʉang nʉʉang

     Let this be told and known unto the monastic order. At the time I [King Mongkut] was still a bhikṣu, always had I uttered this word:

2. (formal, women's speech) a first person pronoun employed by a female when addressing a commoner of equal or higher status.

   ดิฉันชื่อ...ค่ะ

   dì-chǎn chʉ̂ʉ ... kâ

   My name is ... .

Related terms

• ฉัน (chǎn)
• อิฉัน (ì-chǎn)

 

See also

Thai personal pronouns

		singular	plural
1st person	m	ผม (pǒm)	เรา (rao)
	f	ดิฉัน (dì-chǎn)
	f or neutral (colloquial)	ฉัน (chǎn)
2nd person		คุณ (kun)
3rd person	m and f	เขา (kǎo)
	n	มัน (man)