มหัศจรรย์

Thai

Alternative forms

• มหัจฉริยะ (má-hàt-chà-rí-yá)

Etymology

From มห (má-hà-, “great”) +‎ อัศจรรย์ (àt-sà-jan, “wonder; miracle; marvel; astonishment”); ultimately from Sanskrit महाश्चर्य (mahāścarya), from मह (maha) + आश्चर्य (āścarya). Cognate with Old Khmer mahāścaryya (“great wonder or marvel”).

Pronunciation

Orthographic		มหัศจรรย์ m h ạ ɕ t͡ɕ r r y ʻ
Phonemic		มะ-หัด-สะ-จัน m a – h ạ ɗ – s a – t͡ɕ ạ n
Romanization	Paiboon	má-hàt-sà-jan
	Royal Institute	ma-hat-sa-chan
(standard) IPA(key)		/ma˦˥.hat̚˨˩.sa˨˩.t͡ɕan˧/(R)

Noun

มหัศจรรย์ • (má-hàt-sà-jan)

1. great wonder, marvel, miracle, astonishment, amazement, or surprise.

Adjective

มหัศจรรย์ • (má-hàt-sà-jan) (abstract noun ความมหัศจรรย์)

1. greatly wonderful, wondrous, marvelous, miraculous, astonishing, amazing, or surprising.
   • Psalm 145:5, KJV:

     ข้าพระองค์จะกล่าวถึงเกียรติยศอันรุ่งโรจน์ของความสูงส่งของพระองค์และถึงพระราชกิจมหัศจรรย์ของพระองค์

     kâa-prá-ong jà glàao tʉ̌ng gìiat-dtì-yót an rûng-rôot kɔ̌ɔng kwaam-sǔung-sòng kɔ̌ɔng prá-ong lɛ́ tʉ̌ng prá râat-chá gìt má-hàt-sà-jan kɔ̌ɔng prá-ong

     I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

   • 1 Chronicles 16:9, KJV:

     จงเล่าถึงการมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

     jong lâo tʉ̌ng gaan má-hàt-sà-jan táng-sîn kɔ̌ɔng prá-ong

     Talk ye of all his wondrous works.