ล่อง

Thai

Pronunciation

Orthographic		ล่อง l ˋ ɒ ŋ
Phonemic {Unorthographical; Short}		ล็่อง l ˘ ˋ ɒ ŋ
Romanization	Paiboon	lɔ̂ng
	Royal Institute	long
(standard) IPA(key)		/lɔŋ˥˩/(R)

Etymology 1

Compare Shan လွင်ႈ (lāung).

Noun

ล่อง • (lɔ̂ng)

1. space or hole (through or between flooring boards in traditional Thai houses).

Derived terms

• ล่องถุน
• ล่องแมว

 

Etymology 2

Compare Tai Dam ꪩ꪿ꪮꪉ.

Verb

ล่อง • (lɔ̂ng) (abstract noun การล่อง)

1. to go or come (to a lower place, south, southwards, or along a stream).
   • c. 15th century CE, “พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับปลีก หมายเลข ๒/ก๑๐๔ ต้นฉบับของหอพระสมุดวชิรญาณ”, in วินัย พงศ์ศรีเพียร, editor, ความยอกย้อนของประวัติศาสตร์, กรุงเทพฯ: คณะกรรมการชำระประวัติศาสตร์ไทย, สำนักนายกรัฐมนตรี, published 1996, →ISBN, page 205:

     อยู่มาพรญาบาลเมืองเจ้าเมืองพิศณุโลคล่องมาถวายบังคม

     yùu-maa prá-yaa baan mʉʉang jâao mʉʉang pít-sà-nú-lôok lɔ̂ng maa tà-wǎai-bang-kom

     Later on, Phraya Ban Mueang, ruler of the town of Phitsanulok, descended to pay respect [to His Majesty at Ayutthaya].

2. (now chiefly in combination) to drift; to float; to flow.
3. (figurative) to travel (through).

Derived terms

• ขาล่อง
• ขึ้น ๆ ล่อง ๆ
• ขึ้นล่อง
• ล่องแก่ง
• ล่องลอย
• ล่องหน (lɔ̂ng-hǒn)
• ลอยล่อง