โกศ

Thai

Etymology 1, Definition 1

Etymology 1, Definition 2

Alternative forms

Alternative forms

• ^†โกฏ (gòot)
• ^†โกฏฐ์
• ^†โกฐ (gòot)
• ^†โกษ (gòot)
• ^†โกส (gòos)

 

Pronunciation

Orthographic		โกศ o k ɕ
Phonemic		โกด o k ɗ	[bound form] โกด- o k ɗ –	[bound form] โกด-สะ- o k ɗ – s a –
Romanization	Paiboon	gòot	gòot-	gòot-sà-
	Royal Institute	kot	kot-	kot-sa-
(standard) IPA(key)		/koːt̚˨˩/(R)	/koːt̚˨˩./	/koːt̚˨˩.sa˨˩./
Homophones edit		โกฏิ โกฐ โกษ โกส

Etymology 1

From Sanskrit कोश (kośa, “container; case; pocket”); perhaps via Pre-Angkorian Old Khmer kośa (“urn, vase; goblet, chalice; coffer, casket, chest”). Compare Old Khmer koṣa, koṣaṇa, kosa; and compare Pali koṭṭha (“closet; cabinet”), from which Modern Khmer កោដ្ឋ (kaot, “royal funerary urn”) was derived.

Noun

โกศ • (gòot) (classifier ใบ or ลูก)

1. (พระ~, พระบรม~) funerary urn.
2. (archaic) Synonym of ผอบ (pà-òp)

Etymology 2

From Sanskrit कोश (kośa, “treasury”). Compare Pali kosa (“treasury”), from which Old Khmer kossā (“store; storehouse; treasury; granary; etc”) was derived; and compare Modern Khmer កោដ្ឋ (kaot, “storehouse; grange; warehouse”).

Noun

โกศ • (gòot) (classifier หลัง)

1. (elegant, archaic) treasury, treasure house; store, storehouse, warehouse; repository.

Derived terms

• ธัญโกศ
• มธุโกศ

 

Etymology 3

From Sanskrit कोष (koṣa, “bud”).

Noun

โกศ • (gòot)

1. (elegant, poetic) flower bud.