ბაბუა
Georgian
editEtymology
editFrom Old Georgian [Term?], from Proto-Kartvelian *baba-.
Pronunciation
editNoun
editბაბუა • (babua) (plural ბაბუები)
Usage notes
edit- It is often asserted by Georgians that პაპა (ṗaṗa) is used among eastern Georgians, while western Georgians use ბაბუა (babua).
Inflection
edit Declension of ბაბუა (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ბაბუა (babua) | ბაბუები (babuebi) | ბაბუანი (babuani) |
| ergative | ბაბუამ (babuam) | ბაბუებმა (babuebma) | ბაბუათ(ა) (babuat(a)) |
| dative | ბაბუას(ა) (babuas(a)) | ბაბუებს(ა) (babuebs(a)) | ბაბუათ(ა) (babuat(a)) |
| genitive | ბაბუის(ა) (babuis(a)) | ბაბუების(ა) (babuebis(a)) | ბაბუათ(ა) (babuat(a)) |
| instrumental | ბაბუით(ა) (babuit(a)) | ბაბუებით(ა) (babuebit(a)) | |
| adverbial | ბაბუად(ა) (babuad(a)) | ბაბუებად(ა) (babuebad(a)) | |
| vocative | ბაბუავ (babuav) | ბაბუებო (babuebo) | ბაბუანო (babuano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ბაბუა (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ბაბუაზე (babuaze) | ბაბუებზე (babuebze) |
| -თან (near - ) | ბაბუასთან (babuastan) | ბაბუებთან (babuebtan) |
| -ში (in - ) | ბაბუაში (babuaši) | ბაბუებში (babuebši) |
| -ვით (like a - ) | ბაბუასავით (babuasavit) | ბაბუებივით (babuebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ბაბუისთვის (babuistvis) | ბაბუებისთვის (babuebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ბაბუისებრ (babuisebr) | ბაბუებისებრ (babuebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ბაბუისკენ (babuisḳen) | ბაბუებისკენ (babuebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ბაბუისგან (babuisgan) | ბაბუებისგან (babuebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ბაბუიდან (babuidan) | ბაბუებიდან (babuebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ბაბუითურთ (babuiturt) | ბაბუებითურთ (babuebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ბაბუამდე (babuamde) | ბაბუებამდე (babuebamde) |
Synonyms
edit- პაპა (ṗaṗa)
Coordinate terms
editGeorgian kinship terminology
| First step | Second step | Third step | Result |
|---|---|---|---|
| any [1] | - | - | ნათესავი (natesavi) |
| father/mother | - | - | მშობელი (mšobeli) |
| father | - | პაპა (ṗaṗa), ბაბუა (babua) | |
| sister | პაპიდა (ṗaṗida), ბაბუდა (babuda) | ||
| father | დიდი ბაბუა (didi babua), დიდი პაპა (didi ṗaṗa) | ||
| mother | დიდი ბებია (didi bebia) | ||
| mother | - | ბებია (bebia), დიდედა (dideda), ბაბო (babo) | |
| brother | - | ბიძა (biʒa) | |
| son/daughter | ბიძაშვილი (biʒašvili) | ||
| son/daughter | - | - | შვილი (švili) |
| son/daughter | - | შვილიშვილი (švilišvili) | |
| son/daughter | შვილთაშვილი (šviltašvili) | ||
| wife/husband | father/mother | მძახალი (mʒaxali) | |
| father | - | - | მამა (mama) |
| brother | wife | ბიცოლა (bicola), ძალუა (ʒalua), ძალო (ʒalo) | |
| sister | - | მამიდა (mamida) | |
| son/daughter | მამიდაშვილი (mamidašvili) | ||
| mother | - | - | დედა (deda) |
| sister | - | დეიდა (deida) | |
| sister | son/daugher | დეიდაშვილი (deidašvili) | |
| wife | - | - | ცოლი (coli) |
| sister | - | ცოლისდა (colisda) | |
| husband | ქვისლი (kvisli) | ||
| brother | - | ცოლისძმა (colisʒma) | |
| father | - | სიმამრი (simamri) | |
| mother | - | სიდედრი (sidedri) | |
| husband | - | - | ქმარი (kmari) |
| brother | - | მაზლი (mazli) | |
| wife | შილი (šili) | ||
| sister | - | მული (muli) | |
| mother | - | დედამთილი (dedamtili) | |
| father | - | მამამთილი (mamamtili) | |
| husband/wife | - | მეუღლე (meuɣle) | |
| any | - | მოყვარე (moq̇vare) | |
| son/brother | wife | - | რძალი (rʒali) [2] |
| daughter/sister | husband | - | სიძე (siʒe) [3] |
| daughter | - | - | ასული (asuli) |
| son | - | - | ძე (ʒe) |
| sister | - | - | და (da) |
| brother | - | - | ძმა (ʒma) |
Derived terms
edit- თოვლის ბაბუა (tovlis babua)