შვილთაშვილი
Georgian edit
Etymology edit
From შვილთა (švilta) + შვილი (švili), meaning a child of children. Children in this sense indicates the 3 degrees of separation, i.e. one’s own child, then one’s child’s child/grandchild and then comes the grandchild’s child.
Pronunciation edit
Noun edit
შვილთაშვილი • (šviltašvili) (plural შვილთაშვილები)
Declension edit
Declension of შვილთაშვილი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | შვილთაშვილი (šviltašvili) | შვილთაშვილები (šviltašvilebi) | შვილთაშვილნი (šviltašvilni) |
| ergative | შვილთაშვილმა (šviltašvilma) | შვილთაშვილებმა (šviltašvilebma) | შვილთაშვილთ(ა) (šviltašvilt(a)) |
| dative | შვილთაშვილს(ა) (šviltašvils(a)) | შვილთაშვილებს(ა) (šviltašvilebs(a)) | შვილთაშვილთ(ა) (šviltašvilt(a)) |
| genitive | შვილთაშვილის(ა) (šviltašvilis(a)) | შვილთაშვილების(ა) (šviltašvilebis(a)) | შვილთაშვილთ(ა) (šviltašvilt(a)) |
| instrumental | შვილთაშვილით(ა) (šviltašvilit(a)) | შვილთაშვილებით(ა) (šviltašvilebit(a)) | |
| adverbial | შვილთაშვილად(ა) (šviltašvilad(a)) | შვილთაშვილებად(ა) (šviltašvilebad(a)) | |
| vocative | შვილთაშვილო (šviltašvilo) | შვილთაშვილებო (šviltašvilebo) | შვილთაშვილნო (šviltašvilno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of შვილთაშვილი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | შვილთაშვილზე (šviltašvilze) | შვილთაშვილებზე (šviltašvilebze) |
| -თან (near - ) | შვილთაშვილთან (šviltašviltan) | შვილთაშვილებთან (šviltašvilebtan) |
| -ში (in - ) | შვილთაშვილში (šviltašvilši) | შვილთაშვილებში (šviltašvilebši) |
| -ვით (like a - ) | შვილთაშვილივით (šviltašvilivit) | შვილთაშვილებივით (šviltašvilebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | შვილთაშვილისთვის (šviltašvilistvis) | შვილთაშვილებისთვის (šviltašvilebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | შვილთაშვილისებრ (šviltašvilisebr) | შვილთაშვილებისებრ (šviltašvilebisebr) |
| -კენ (towards - ) | შვილთაშვილისკენ (šviltašvilisḳen) | შვილთაშვილებისკენ (šviltašvilebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | შვილთაშვილისგან (šviltašvilisgan) | შვილთაშვილებისგან (šviltašvilebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | შვილთაშვილიდან (šviltašvilidan) | შვილთაშვილებიდან (šviltašvilebidan) |
| -ურთ (together with - ) | შვილთაშვილითურთ (šviltašviliturt) | შვილთაშვილებითურთ (šviltašvilebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | შვილთაშვილამდე (šviltašvilamde) | შვილთაშვილებამდე (šviltašvilebamde) |
Coordinate terms edit
Georgian kinship terminology
| First step | Second step | Third step | Result |
|---|---|---|---|
| any [1] | - | - | ნათესავი (natesavi) |
| father/mother | - | - | მშობელი (mšobeli) |
| father | - | პაპა (ṗaṗa), ბაბუა (babua) | |
| sister | პაპიდა (ṗaṗida), ბაბუდა (babuda) | ||
| father | დიდი ბაბუა (didi babua), დიდი პაპა (didi ṗaṗa) | ||
| mother | დიდი ბებია (didi bebia) | ||
| mother | - | ბებია (bebia), დიდედა (dideda), ბაბო (babo) | |
| brother | - | ბიძა (biʒa) | |
| son/daughter | ბიძაშვილი (biʒašvili) | ||
| son/daughter | - | - | შვილი (švili) |
| son/daughter | - | შვილიშვილი (švilišvili) | |
| son/daughter | შვილთაშვილი (šviltašvili) | ||
| wife/husband | father/mother | მძახალი (mʒaxali) | |
| father | - | - | მამა (mama) |
| brother | wife | ბიცოლა (bicola), ძალუა (ʒalua), ძალო (ʒalo) | |
| sister | - | მამიდა (mamida) | |
| son/daughter | მამიდაშვილი (mamidašvili) | ||
| mother | - | - | დედა (deda) |
| sister | - | დეიდა (deida) | |
| sister | son/daugher | დეიდაშვილი (deidašvili) | |
| wife | - | - | ცოლი (coli) |
| sister | - | ცოლისდა (colisda) | |
| husband | ქვისლი (kvisli) | ||
| brother | - | ცოლისძმა (colisʒma) | |
| father | - | სიმამრი (simamri) | |
| mother | - | სიდედრი (sidedri) | |
| husband | - | - | ქმარი (kmari) |
| brother | - | მაზლი (mazli) | |
| wife | შილი (šili) | ||
| sister | - | მული (muli) | |
| mother | - | დედამთილი (dedamtili) | |
| father | - | მამამთილი (mamamtili) | |
| husband/wife | - | მეუღლე (meuɣle) | |
| any | - | მოყვარე (moq̇vare) | |
| son/brother | wife | - | რძალი (rʒali) [2] |
| daughter/sister | husband | - | სიძე (siʒe) [3] |
| daughter | - | - | ასული (asuli) |
| son | - | - | ძე (ʒe) |
| sister | - | - | და (da) |
| brother | - | - | ძმა (ʒma) |
See also edit
- შვილიშვილი (švilišvili)