ძმა
Georgian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Old Georgian ძმაჲ (ʒmay), from Proto-Kartvelian *ʒ₁am-.
Pronunciation edit
Noun edit
Inflection edit
Declension of ძმა (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ძმა (ʒma) | ძმები (ʒmebi) | ძმანი (ʒmani) |
| ergative | ძმამ (ʒmam) | ძმებმა (ʒmebma) | ძმათ(ა) (ʒmat(a)) |
| dative | ძმას(ა) (ʒmas(a)) | ძმებს(ა) (ʒmebs(a)) | ძმათ(ა) (ʒmat(a)) |
| genitive | ძმის(ა) (ʒmis(a)) | ძმების(ა) (ʒmebis(a)) | ძმათ(ა) (ʒmat(a)) |
| instrumental | ძმით(ა) (ʒmit(a)) | ძმებით(ა) (ʒmebit(a)) | |
| adverbial | ძმად(ა) (ʒmad(a)) | ძმებად(ა) (ʒmebad(a)) | |
| vocative | ძმავ (ʒmav) | ძმებო (ʒmebo) | ძმანო (ʒmano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ძმა (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ძმაზე (ʒmaze) | ძმებზე (ʒmebze) |
| -თან (near - ) | ძმასთან (ʒmastan) | ძმებთან (ʒmebtan) |
| -ში (in - ) | ძმაში (ʒmaši) | ძმებში (ʒmebši) |
| -ვით (like a - ) | ძმასავით (ʒmasavit) | ძმებივით (ʒmebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ძმისთვის (ʒmistvis) | ძმებისთვის (ʒmebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ძმისებრ (ʒmisebr) | ძმებისებრ (ʒmebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ძმისკენ (ʒmisḳen) | ძმებისკენ (ʒmebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ძმისგან (ʒmisgan) | ძმებისგან (ʒmebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ძმიდან (ʒmidan) | ძმებიდან (ʒmebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ძმითურთ (ʒmiturt) | ძმებითურთ (ʒmebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ძმამდე (ʒmamde) | ძმებამდე (ʒmebamde) |
Coordinate terms edit
Georgian kinship terminology
| First step | Second step | Third step | Result |
|---|---|---|---|
| any [1] | - | - | ნათესავი (natesavi) |
| father/mother | - | - | მშობელი (mšobeli) |
| father | - | პაპა (ṗaṗa), ბაბუა (babua) | |
| sister | პაპიდა (ṗaṗida), ბაბუდა (babuda) | ||
| father | დიდი ბაბუა (didi babua), დიდი პაპა (didi ṗaṗa) | ||
| mother | დიდი ბებია (didi bebia) | ||
| mother | - | ბებია (bebia), დიდედა (dideda), ბაბო (babo) | |
| brother | - | ბიძა (biʒa) | |
| son/daughter | ბიძაშვილი (biʒašvili) | ||
| son/daughter | - | - | შვილი (švili) |
| son/daughter | - | შვილიშვილი (švilišvili) | |
| son/daughter | შვილთაშვილი (šviltašvili) | ||
| wife/husband | father/mother | მძახალი (mʒaxali) | |
| father | - | - | მამა (mama) |
| brother | wife | ბიცოლა (bicola), ძალუა (ʒalua), ძალო (ʒalo) | |
| sister | - | მამიდა (mamida) | |
| son/daughter | მამიდაშვილი (mamidašvili) | ||
| mother | - | - | დედა (deda) |
| sister | - | დეიდა (deida) | |
| sister | son/daugher | დეიდაშვილი (deidašvili) | |
| wife | - | - | ცოლი (coli) |
| sister | - | ცოლისდა (colisda) | |
| husband | ქვისლი (kvisli) | ||
| brother | - | ცოლისძმა (colisʒma) | |
| father | - | სიმამრი (simamri) | |
| mother | - | სიდედრი (sidedri) | |
| husband | - | - | ქმარი (kmari) |
| brother | - | მაზლი (mazli) | |
| wife | შილი (šili) | ||
| sister | - | მული (muli) | |
| mother | - | დედამთილი (dedamtili) | |
| father | - | მამამთილი (mamamtili) | |
| husband/wife | - | მეუღლე (meuɣle) | |
| any | - | მოყვარე (moq̇vare) | |
| son/brother | wife | - | რძალი (rʒali) [2] |
| daughter/sister | husband | - | სიძე (siʒe) [3] |
| daughter | - | - | ასული (asuli) |
| son | - | - | ძე (ʒe) |
| sister | - | - | და (da) |
| brother | - | - | ძმა (ʒma) |
Derived terms edit
- ძმობილი (ʒmobili)
- ძმადნაფიცი (ʒmadnapici)
- საძმო (saʒmo)
- ძმაკაცი (ʒmaḳaci)
- საძმაკაცო (saʒmaḳaco)
References edit
- Ʒiʒiguri, Šota (1988) Siṭq̇vis cxovreba [The life of the word][1] (in Georgian), Tbilisi: Merani, pages 10–12
- Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 288
- Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 600
- Penrixi (Fähnrich), Hainc, Sarǯvelaʒe, Zurab (2000) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Georgian), 2nd edition, Tbilisi: Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State University Press, page 619