შვილიშვილი

Georgian

Etymology

From შვილის (švilis) +‎ შვილი (švili), meaning child of a child.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃviliʃvili/, [ʃʷiliʃʷili]
• Hyphenation: შვი‧ლიშ‧ვი‧ლი

Noun

შვილიშვილი • (švilišvili) (plural შვილიშვილები)

1. grandchild, granddaughter, grandson

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of შვილიშვილი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	შვილიშვილი (švilišvili)	შვილიშვილები (švilišvilebi)	შვილიშვილნი (švilišvilni)
ergative	შვილიშვილმა (švilišvilma)	შვილიშვილებმა (švilišvilebma)	შვილიშვილთ(ა) (švilišvilt(a))
dative	შვილიშვილს(ა) (švilišvils(a))	შვილიშვილებს(ა) (švilišvilebs(a))	შვილიშვილთ(ა) (švilišvilt(a))
genitive	შვილიშვილის(ა) (švilišvilis(a))	შვილიშვილების(ა) (švilišvilebis(a))	შვილიშვილთ(ა) (švilišvilt(a))
instrumental	შვილიშვილით(ა) (švilišvilit(a))	შვილიშვილებით(ა) (švilišvilebit(a))
adverbial	შვილიშვილად(ა) (švilišvilad(a))	შვილიშვილებად(ა) (švilišvilebad(a))
vocative	შვილიშვილო (švilišvilo)	შვილიშვილებო (švilišvilebo)	შვილიშვილნო (švilišvilno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of შვილიშვილი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	შვილიშვილზე (švilišvilze)	შვილიშვილებზე (švilišvilebze)
-თან (near - )	შვილიშვილთან (švilišviltan)	შვილიშვილებთან (švilišvilebtan)
-ში (in - )	შვილიშვილში (švilišvilši)	შვილიშვილებში (švilišvilebši)
-ვით (like a - )	შვილიშვილივით (švilišvilivit)	შვილიშვილებივით (švilišvilebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	შვილიშვილისთვის (švilišvilistvis)	შვილიშვილებისთვის (švilišvilebistvis)
-ებრ (like a - )	შვილიშვილისებრ (švilišvilisebr)	შვილიშვილებისებრ (švilišvilebisebr)
-კენ (towards - )	შვილიშვილისკენ (švilišvilisḳen)	შვილიშვილებისკენ (švilišvilebisḳen)
-გან (from/of - )	შვილიშვილისგან (švilišvilisgan)	შვილიშვილებისგან (švilišvilebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	შვილიშვილიდან (švilišvilidan)	შვილიშვილებიდან (švilišvilebidan)
-ურთ (together with - )	შვილიშვილითურთ (švilišviliturt)	შვილიშვილებითურთ (švilišvilebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	შვილიშვილამდე (švilišvilamde)	შვილიშვილებამდე (švilišvilebamde)

Coordinate terms

Georgian kinship terminology

The first three columns denote particular steps of relationship, in order words they show what distant relatives share.

The fourth column is for a translation. Note that no translation word occurs more than once in that column.

First step	Second step	Third step	Result
any	-	-	ნათესავი (natesavi)
father/mother	-	-	მშობელი (mšobeli)
	father	-	პაპა (ṗaṗa), ბაბუა (babua)
		sister	პაპიდა (ṗaṗida), ბაბუდა (babuda)
		father	დიდი ბაბუა (didi babua), დიდი პაპა (didi ṗaṗa)
		mother	დიდი ბებია (didi bebia)
	mother	-	ბებია (bebia), დიდედა (dideda), ბაბო (babo)
	brother	-	ბიძა (biʒa)
		son/daughter	ბიძაშვილი (biʒašvili)
son/daughter	-	-	შვილი (švili)
	son/daughter	-	შვილიშვილი (švilišvili)
		son/daughter	შვილთაშვილი (šviltašvili)
	wife/husband	father/mother	მძახალი (mʒaxali)
father	-	-	მამა (mama)
	brother	wife	ბიცოლა (bicola), ძალუა (ʒalua), ძალო (ʒalo)
	sister	-	მამიდა (mamida)
		son/daughter	მამიდაშვილი (mamidašvili)
mother	-	-	დედა (deda)
	sister	-	დეიდა (deida)
	sister	son/daugher	დეიდაშვილი (deidašvili)
wife	-	-	ცოლი (coli)
	sister	-	ცოლისდა (colisda)
		husband	ქვისლი (kvisli)
	brother	-	ცოლისძმა (colisʒma)
	father	-	სიმამრი (simamri)
	mother	-	სიდედრი (sidedri)
husband	-	-	ქმარი (kmari)
	brother	-	მაზლი (mazli)
		wife	შილი (šili)
	sister	-	მული (muli)
	mother	-	დედამთილი (dedamtili)
	father	-	მამამთილი (mamamtili)
husband/wife		-	მეუღლე (meuɣle)
	any	-	მოყვარე (moq̇vare)
son/brother	wife	-	რძალი (rʒali)
daughter/sister	husband	-	სიძე (siʒe)
daughter	-	-	ასული (asuli)
son	-	-	ძე (ʒe)
sister	-	-	და (da)
brother	-	-	ძმა (ʒma)

See also

• შვილთაშვილი (šviltašvili)