ქვისლი

Georgian

Alternative forms

ქვისელი (kviseli), მქვისელი (mkviseli) — Mtiuleti, Khevi

Etymology

From Proto-Kartvelian *kwis₁l-.

Pronunciation

IPA^(key): /kʰvisli/, [kʰʷisli]
Hyphenation: ქვის‧ლი

Noun

ქვისლი • (kvisli) (plural ქვისლები)

brother-in-law

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ქვისლი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ქვისლი (kvisli)	ქვისლები (kvislebi)	ქვისლნი (kvislni)
ergative	ქვისლმა (kvislma)	ქვისლებმა (kvislebma)	ქვისლთ(ა) (kvislt(a))
dative	ქვისლს(ა) (kvisls(a))	ქვისლებს(ა) (kvislebs(a))	ქვისლთ(ა) (kvislt(a))
genitive	ქვისლის(ა) (kvislis(a))	ქვისლების(ა) (kvislebis(a))	ქვისლთ(ა) (kvislt(a))
instrumental	ქვისლით(ა) (kvislit(a))	ქვისლებით(ა) (kvislebit(a))
adverbial	ქვისლად(ა) (kvislad(a))	ქვისლებად(ა) (kvislebad(a))
vocative	ქვისლო (kvislo)	ქვისლებო (kvislebo)	ქვისლნო (kvislno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ქვისლი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ქვისლზე (kvislze)	ქვისლებზე (kvislebze)
-თან (near - )	ქვისლთან (kvisltan)	ქვისლებთან (kvislebtan)
-ში (in - )	ქვისლში (kvislši)	ქვისლებში (kvislebši)
-ვით (like a - )	ქვისლივით (kvislivit)	ქვისლებივით (kvislebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ქვისლისთვის (kvislistvis)	ქვისლებისთვის (kvislebistvis)
-ებრ (like a - )	ქვისლისებრ (kvislisebr)	ქვისლებისებრ (kvislebisebr)
-კენ (towards - )	ქვისლისკენ (kvislisḳen)	ქვისლებისკენ (kvislebisḳen)
-გან (from/of - )	ქვისლისგან (kvislisgan)	ქვისლებისგან (kvislebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ქვისლიდან (kvislidan)	ქვისლებიდან (kvislebidan)
-ურთ (together with - )	ქვისლითურთ (kvisliturt)	ქვისლებითურთ (kvislebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ქვისლამდე (kvislamde)	ქვისლებამდე (kvislebamde)

Coordinate terms

Georgian kinship terminology

The first three columns denote particular steps of relationship, in order words they show what distant relatives share.
First step	Second step	Third step	Result
any ^[1]	-	-	ნათესავი (natesavi)
father/mother	-	-	მშობელი (mšobeli)
	father	-	პაპა (ṗaṗa), ბაბუა (babua)
		sister	პაპიდა (ṗaṗida), ბაბუდა (babuda)
		father	დიდი ბაბუა (didi babua), დიდი პაპა (didi ṗaṗa)
		mother	დიდი ბებია (didi bebia)
	mother	-	ბებია (bebia), დიდედა (dideda), ბაბო (babo)
	brother	-	ბიძა (biʒa)
	brother	son/daughter	ბიძაშვილი (biʒašvili)
son/daughter	-	-	შვილი (švili)
	son/daughter	-	შვილიშვილი (švilišvili)
	son/daughter	son/daughter	შვილთაშვილი (šviltašvili)
	wife/husband	father/mother	მძახალი (mʒaxali)
father	-	-	მამა (mama)
	brother	wife	ბიცოლა (bicola), ძალუა (ʒalua), ძალო (ʒalo)
	sister	-	მამიდა (mamida)
	sister	son/daughter	მამიდაშვილი (mamidašvili)
mother	-	-	დედა (deda)
	sister	-	დეიდა (deida)
	sister	son/daugher	დეიდაშვილი (deidašvili)
wife	-	-	ცოლი (coli)
	sister	-	ცოლისდა (colisda)
	sister	husband	ქვისლი (kvisli)
	brother	-	ცოლისძმა (colisʒma)
	father	-	სიმამრი (simamri)
	mother	-	სიდედრი (sidedri)
husband	-	-	ქმარი (kmari)
	brother	-	მაზლი (mazli)
	brother	wife	შილი (šili)
	sister	-	მული (muli)
	mother	-	დედამთილი (dedamtili)
	father	-	მამამთილი (mamamtili)
husband/wife		-	მეუღლე (meuɣle)
husband/wife	any	-	მოყვარე (moq̇vare)
son/brother	wife	-	რძალი (rʒali) ^[2]
daughter/sister	husband	-	სიძე (siʒe) ^[3]
daughter	-	-	ასული (asuli)
son	-	-	ძე (ʒe)
sister	-	-	და (da)
brother	-	-	ძმა (ʒma)
^ except family members ^ by extension, it can also refer to any close relative's wife ^ by extension, it can also be used by woman's close relatives

References

Šaniʒe, Aḳaḳi (1984) Kartuli ḳiloebi mtaši [Georgian Mountain Dialects] (Txzulebani tormeṭ ṭomad; 1) (in Georgian), Tbilisi: University Press, page 419a

[1] xcept family members

[2] y extension, it can also refer to any close relative's wife

[3] y extension, it can also be used by woman's close relatives

[1]

[2]

[3]