ბაკი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ბაკი (baḳi). Compare Old Armenian բակ (bak) and Svan ქარბა̈კ (karbäḳ).

Pronunciation

• IPA^(key): /bakʼi/, [b̥akʼi]
• Hyphenation: ბა‧კი

Noun

ბაკი • (baḳi) (plural ბაკები)

1. barnyard, cot, cote, paddock, pound

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ბაკი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ბაკი (baḳi)	ბაკები (baḳebi)	ბაკნი (baḳni)
ergative	ბაკმა (baḳma)	ბაკებმა (baḳebma)	ბაკთ(ა) (baḳt(a))
dative	ბაკს(ა) (baḳs(a))	ბაკებს(ა) (baḳebs(a))	ბაკთ(ა) (baḳt(a))
genitive	ბაკის(ა) (baḳis(a))	ბაკების(ა) (baḳebis(a))	ბაკთ(ა) (baḳt(a))
instrumental	ბაკით(ა) (baḳit(a))	ბაკებით(ა) (baḳebit(a))
adverbial	ბაკად(ა) (baḳad(a))	ბაკებად(ა) (baḳebad(a))
vocative	ბაკო (baḳo)	ბაკებო (baḳebo)	ბაკნო (baḳno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ბაკი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ბაკზე (baḳze)	ბაკებზე (baḳebze)
-თან (near - )	ბაკთან (baḳtan)	ბაკებთან (baḳebtan)
-ში (in - )	ბაკში (baḳši)	ბაკებში (baḳebši)
-ვით (like a - )	ბაკივით (baḳivit)	ბაკებივით (baḳebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ბაკისთვის (baḳistvis)	ბაკებისთვის (baḳebistvis)
-ებრ (like a - )	ბაკისებრ (baḳisebr)	ბაკებისებრ (baḳebisebr)
-კენ (towards - )	ბაკისკენ (baḳisḳen)	ბაკებისკენ (baḳebisḳen)
-გან (from/of - )	ბაკისგან (baḳisgan)	ბაკებისგან (baḳebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ბაკიდან (baḳidan)	ბაკებიდან (baḳebidan)
-ურთ (together with - )	ბაკითურთ (baḳiturt)	ბაკებითურთ (baḳebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ბაკამდე (baḳamde)	ბაკებამდე (baḳebamde)

Derived terms

• ქარაბაკი (karabaḳi)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “ბაკი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 28

Laz

Etymology

Compare Old Georgian ბაკი (baḳi), Old Armenian բակ (bak).

Noun

ბაკი • (baǩi) (Latin spelling baǩi) (Khopa–Batumi, Chkhala)

1. barn, stable

   Synonyms: მანდრე (mandre), ახირი (axiri)

   ალიქ ბაკიში ჟინ ნაქეხთეენ ქოთუმე ძირუში ხაშარითენ გეჩაფს დო გჲოფუთხინაფს.

   alik baǩişi jin nakexteen kotume żiruşi xaşariten geçaps do gyoputxinaps.

   When Ali sees the chicken on top of the barn, he hits it with a bean stick to make it fly away (make it come down).

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ბაკი (baǩi) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ბაკი (baǩi)	ბაკეფე (baǩepe)
ergative	ბაკიქ (baǩik)	ბაკეფექ (baǩepek)
dative	ბაკის (baǩis)	ბაკეფეს (baǩepes)
genitive	ბაკიშ(ი) (baǩiş(i))	ბაკეფეშ(ი) (baǩepeş(i))
directive	ბაკიშე (baǩişe)	ბაკეფეშე (baǩepeşe)
ablative	ბაკიშენ (baǩişen)	ბაკეფეშენ (baǩepeşen)
locative	ბაკის (baǩis)	ბაკეფეს (baǩepes)
instrumental	ბაკითენ (baǩiten)	ბაკეფეთენ (baǩepeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “bak’i”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[2] (in Turkish)
• Marr, N. (1910) “ბაკი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 129a
• Tandilava, Ali (2013) “ბაკი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[3], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi