Georgian

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /niʃi/
  • Hyphenation: ნი‧ში

Noun

edit

ნიში (niši) (plural ნიშები)

  1. alcove, bay, oriel

Inflection

edit
.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Mingrelian

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Compare Laz ნუში (nuşi), Middle Georgian ნუშა (nuša, small boat). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

edit

ნიში (niši) (plural ნიშეფი)

  1. boat
    Synonym: ფილუკა (piluḳa)
edit

Descendants

edit
  • Abkhaz: а-ны́шь (a-nə́š)[1][2]

References

edit
  1. ^ Ч͑арая, П. (1912) Об отношении абхазского языка к яфетическим [On the relation of Abkhaz with Japhetic languages] (Материалы по яфетическому языкознанию; 4)‎[1] (in Russian), edited and supplemented by N. Marr, Saint Petersburg: Academy Press, page 13
  2. ^ Klimov, G. A., Xalilov, M. Š. (2003) Словарь кавказских языков. Сопоставление основной лексики [Dictionary of Caucasian Languages. A comparison of the Basic Vocabulary] (in Russian), Moscow: Vostochnaya Literatura, →ISBN, page 147

Further reading

edit
  • Kajaia, Otar (2005) “ნიში”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1049
  • Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 822
  • Kobalia, Alio (2010) “ნიში”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7)‎[2], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN
  • Pipia, Daniel (2008) “ნჷში”, in Tamaz Pipia, Givi Boǯgua, editors, Megruli saleksiḳono masalebi [Megrelian dictionary materials] (Ḳolxuri seria; 3)‎[3], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN
  • Chirikba, Viacheslav V. (2006) “Abkhaz Loans in Megrelian”, in Iran and the Caucasus[4], volume 10, number 1, page 45–46 of 25–76, follows Dzidzarija and considers Mingrelian to be borrowed from Abkhaz only due to the presence of (ə) in Mingrelian form

Old Georgian

edit

Etymology

edit

From Middle Iranian. See Persian نشان (nešân) for more.

Noun

edit

ნიში (niši)

  1. sign; omen; miracle

References

edit
  • Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “ნიში”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 917a
  • Čubinašvili, Niḳo (1812–1825) “ნიში”, in Kartuli leksiḳoni rusulis targamaniturt [Georgian Explanatory Dictionary with Russian Commentaries]‎[5], Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences