乘機
See also: 乘机
Chinese
editride; mount; make use of ride; mount; make use of; take advantage of; multiply; to avail of; to ride |
machine; opportunity; secret | ||
|---|---|---|---|
| trad. (乘機) | 乘 | 機 | |
| simp. (乘机) | 乘 | 机 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sing4 gei1
- (Taishan, Wiktionary): sen3 gei1
- Southern Min (Hokkien, POJ): sēng-ki
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄐㄧ
- Tongyong Pinyin: chéngji
- Wade–Giles: chʻêng2-chi1
- Yale: chéng-jī
- Gwoyeu Romatzyh: cherngji
- Palladius: чэнцзи (čɛnczi)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 乘機／乘机
乘積／乘积
成績／成绩
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sing4 gei1
- Yale: sìhng gēi
- Cantonese Pinyin: sing4 gei1
- Guangdong Romanization: xing4 géi1
- Sinological IPA (key): /sɪŋ²¹ kei̯⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: sen3 gei1
- Sinological IPA (key): /sen²² kei³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
Verb
edit乘機
- to seize the opportunity to; to take advantage of the opportunity
- 必須懂得，沒有肅清的暗藏的反革命分子是不會死心的，他們必定要乘機搗亂。 [MSC, trad.]
- From: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Bìxū dǒngde, méiyǒu sùqīng de àncáng de fǎngémìng fènzǐ shì bù huì sǐxīn de, tāmen bìdìng yào chéngjī dǎoluàn. [Pinyin]
- It must be understood that the hidden counter-revolutionaries still at large will not take things lying down, but will certainly seize even opportunity to make trouble.
必须懂得，没有肃清的暗藏的反革命分子是不会死心的，他们必定要乘机捣乱。 [MSC, simp.]
- to take a plane
Synonyms
edit- (to seize the opportunity to):
Derived terms
editDescendants
edit- → Indonesian: cengki