Chinese

edit
beg
eat; food; to feed
eat; food; to feed; animal feed
 
trad. (乞食)
simp. #(乞食)

Pronunciation

edit

Note: kêg4 ziah8 - Jieyang.
    • (Leizhou)
      • Leizhou Pinyin: kieg4 jia6
      • Sinological IPA: /kʰiek̚⁵ t͡sia³³/

Verb

edit

乞⫽食 (verb-object) (intransitive)

  1. (literary or Cantonese) to beg for food

Synonyms

edit

Derived terms

edit

Noun

edit

乞食

  1. (dialectal Hakka, Min) beggar

Synonyms

edit

Derived terms

edit

Japanese

edit
 乞食 on Japanese Wikipedia

Etymology 1

edit
Kanji in this term

Grade: S
じき
Grade: 2
yutōyomi

Shift from kotsujiki below.[1]

Pronunciation

edit

Noun

edit

()(じき) (kojikiこじき (koziki)?

  1. (derogatory) beggar
Derived terms
edit
Idioms
edit

Verb

edit

()(じき)する (kojiki suruこじき (koziki)?intransitive suru (stem ()(じき) (kojiki shi), past ()(じき)した (kojiki shita))

  1. to go begging
Conjugation
edit

Etymology 2

edit
Kanji in this term
こつ
Grade: S
じき
Grade: 2
kan'yōon goon

Pronunciation

edit

Noun

edit

(こつ)(じき) (kotsujikiこつじき (kotuziki)?

  1. (archaic) religious mendicancy
    Synonyms: 托鉢 (takuhatsu), 頭陀 (zuda), 行乞 (gyōkotsu)
  2. (archaic) Same as こじき above.
Derived terms
edit

Verb

edit

(こつ)(じき)する (kotsujiki suruこつじき (kotuziki)?intransitive suru (stem (こつ)(じき) (kotsujiki shi), past (こつ)(じき)した (kotsujiki shita))

  1. (archaic) to beg as a religious mendicant
    Synonym: 托鉢する (takuhatsu suru)
Conjugation
edit

Etymology 3

edit
Kanji in this term
かたい
Grade: S Grade: 2
jukujikun
For pronunciation and definitions of 乞食 – see the following entry.
乞丐かたい
[noun] beggar
[noun] (derogatory) idiot, fool
[noun] (archaic) leprosy
[noun] (archaic) leper
Alternative spelling
傍居
(This term, 乞食, is an alternative spelling of the above term.)

References

edit
  1. 1.0 1.1 1.2 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

edit
Hanja in this term

Noun

edit

乞食 (geolsik) (hangeul 걸식)

  1. hanja form? of 걸식