事業

See also: 事业

ChineseEdit

		matter; thing; item matter; thing; item; work; affair	business; occupation; study
trad. (事業)		事	業
simp. (事业)		事	业

PronunciationEdit

Mandarin
(Pinyin): shìyè

(Zhuyin): ㄕˋ ㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): si⁶ jip⁶
Hakka (Sixian, PFS): sṳ-ngia̍p
Min Nan
(Hokkien, POJ): sū-gia̍p / sīr-gia̍p / sī-gia̍p

(Teochew, Peng'im): se⁶ ngiab⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: shìyè
  - Zhuyin: ㄕˋ ㄧㄝˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyhyeh
  - Tongyong Pinyin: shìhyè
  - Wade–Giles: shih⁴-yeh⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    世業／世业
    事業／事业
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: si⁶ jip⁶
  - Yale: sih yihp
  - Cantonese Pinyin: si⁶ jip⁹
  - Guangdong Romanization: xi⁶ yib⁶
  - Sinological IPA ^(key): /siː²² jiːp̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-ngia̍p
  - Hakka Romanization System: sii ngiab
  - Hagfa Pinyim: si⁴ ngiab⁶
  - Sinological IPA: /sɨ⁵⁵ ɲi̯ap̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sū-gia̍p
  - Tâi-lô: sū-gia̍p
  - Phofsit Daibuun: suxgiap
  - IPA (Xiamen): /su²²⁻²¹ ɡiap̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /su²²⁻²¹ ɡiap̚¹²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /su³³⁻²¹ ɡiap̚⁴/
  - IPA (Taipei): /su³³⁻¹¹ ɡiap̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sīr-gia̍p
  - Tâi-lô: sīr-gia̍p
  - IPA (Quanzhou): /sɯ⁴¹⁻²² ɡiap̚²⁴/
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: sī-gia̍p
  - Tâi-lô: sī-gia̍p
  - Phofsit Daibuun: sixgiap
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /ɕi⁴¹⁻²² ɡiap̚²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: se⁶ ngiab⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sṳ̆ ngia̍p
  - Sinological IPA ^(key): /sɯ³⁵⁻¹¹ ŋiap̚⁴/

NounEdit

事業

career; occupation
undertaking; cause (goal, aim or principle); project; activity
publicly-funded enterprise or foundation; state-run institution; facility; utility; service
(Classical Chinese) farming and forced labor

SynonymsEdit

(career):

edit

事由 (shìyóu) (colloquial)
本業／本业 (běnyè)

職業／职业 (zhíyè)
行業／行业 (hángyè)

AntonymsEdit

(publicly-funded enterprise): 企業／企业 (qǐyè)

Derived termsEdit

事業單位／事业单位 (shìyè dānwèi)
事業心／事业心 (shìyèxīn)
事業線／事业线 (shìyèxiàn)

公共事業／公共事业 (gōnggòng shìyè)
公用事業／公用事业 (gōngyòng shìyè)
福利事業／福利事业 (fúlì shìyè)

DescendantsEdit

Sino-Xenic (事業):

→ Japanese: 事業(じぎょう) (jigyō)
→ Korean: 사업 (事業, sa'eop)
→ Vietnamese: sự nghiệp (事業)

JapaneseEdit

Kanji in this term
事	業
じ Grade: 3	ぎょう Grade: 3
on’yomi

PronunciationEdit

On’yomi

IPA^(key): [d͡ʑiɡʲo̞ː]

NounEdit

事(じ)業(ぎょう) • (jigyō)

project, work
事業(じぎょう)を成功(せいこう)させた。
Jigyō o seikō saseta.
The project was a success.
an enterprise, a business

ReferencesEdit

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

KoreanEdit

Hanja in this term
事	業

NounEdit

事業 • (sa'eop) (hangeul 사업)

Hanja form^? of 사업 (“business, project”).

VietnameseEdit

Hán tự in this term
事	業

NounEdit

事業

chữ Hán form of sự nghiệp (“career”).